Traducción de "ciudad en ruinas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ciudad estaba en ruinas. | The city was in ruins. |
| La ciudad quedó en las ruinas. | The town fell into ruin. |
| Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. | They found a mysterious city in ruins in the desert. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. | Or like him who passed by a town collapsed on its foundations. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. | Or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. | Or him who came upon a township as it lay fallen on its trellises. |
| Las ruinas de una antigua ciudad fueron también descubiertas. | Ruins of an ancient city were discovered as well. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. |
| Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado nunca más será reedificada | For thou hast made of a city an heap of a defenced city a ruin a palace of strangers to be no city it shall never be built. |
| Las ruinas de la ciudad se pueden ver hoy en día en las afueras de Budapest, capital de Hungría. | The ruins of the city can be found today in Budapest, the capital city of Hungary. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain what, have they not seen it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And indeed they have passed by the town of Prophet Lout (Lot) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And they came upon the city that was drenched by the terrible rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain have they not seen its ruins? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | They have surely passed by the village which was rained upon by evil rain (of stones) what, have they never seen it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain. |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | And certainly they have (often) passed by the town on which was rained an evil rain did they not then see it? |
| Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica. | Indeed they must have come upon the town on which an evil rain had poured down. |
| Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Ruinas | Ruins |
| Vi ruinas de iglesias, tantas ruinas de iglesias. | I saw church ruins, so many church ruins. |
| Mil construcciones quedaron en ruinas. | One thousand buildings lay in ruins. |
| Mil edificios están en ruinas. | One thousand buildings lay in ruins. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or such as he who passed by a city that was fallen down upon its turrets he said, 'How shall God give life to this now it is dead?' |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or like the one who passed by a town and it had tumbled over its roofs. He said Oh! |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or (bethink thee of) the like of him who, passing by a township which had fallen into utter ruin, exclaimed How shall Allah give this township life after its death? |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or of him, who, when passing by the ruined village that was fallen on its roofs, remarked 'How can Allah give life to this after its death' Thereupon Allahcaused him to die, and after a hundred years He revived him. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or consider such an example as the one who passed by a township which had fallen into ruin. |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | (Or have you heard) of the one who, on passing through an empty and ruined town, said, When will God bring it to life? |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or of him who, when passing by a town the roofs of which had caved in, exclaimed, How will God restore it to life after its destruction? |
| O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins to its roofs. |
| En ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho y a él se lo entregaré | I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him . |
| En ruinas, en ruinas, en ruinas la convertiré, y no existirá más, hasta que venga aquel a quien le pertenece el derecho y a él se lo entregaré | I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him. |
| Monumentos Al noroeste de la ciudad se encuentra el Castillo de Cheb, construido en el siglo XII, y ahora en su mayor parte en ruinas. | Main sights On the rock, to the north west of the city center, lies Cheb castle, built in the 12th century, and now mostly in ruins. |
| El castillo ahora está en ruinas. | The castle is now in ruins. |
| El viejo castillo está en ruinas. | The old castle lay in ruins. |
| Encontramos un cadáver en las ruinas. | We found a corpse in the ruins. |
| Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas | The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. |
Búsquedas relacionadas : En Ruinas - En Ruinas - En Ruinas - Ruinas - Casa En Ruinas - Están En Ruinas - Estar En Ruinas - Está En Ruinas - Casa En Ruinas - Estaba En Ruinas - Edificio En Ruinas - Dejado En Ruinas - Casa En Ruinas - Edificio En Ruinas