Translation of "cynicism" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cynicism - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What cynicism!	Que cinismo! Fabricio Montano ( FabrizioMontano) February 23, 2015
Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.	El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
Despite my earlier cynicism, I think I know the answer.	A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta.
I get this cynicism. I get this sense of impossibility.	Entiendo el cinismo. Entiendo el sentimiento de imposibilidad.
Cynicism is just a mean way to tell the truth.	El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad.
But I'll tell you how they do it. No cynicism.	Pero les diré cómo lo hacen. Sin cinismos.
The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him.	El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor.
But what we have now is the worst hypocrisy and cynicism.	EL PRESIDENTE. Lo siento, pero no se trata de una cuestión de procedimiento.
Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism.	Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo.
Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford.	Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	A mi favor diría, que por muy ingenuo que esto suene, que en realidad está basado en el cinismo.
Or is it that present day cynicism has started measuring international law in barrels of oil?	O es que la ola de cinismo que hoy nos sumerge pone en parangón al derecho internacional con los barriles de petróleo que le sirven de medida?
Throughout the film, Nadia Tueni s relentless optimism is sharply contrasted with the cynicism of the destruction around her.	A lo largo de la película, el incesante optimismo de Nadia Tueni contrasta fuertemente con el cínismo y la destrucción que la rodea.
Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling.	Su cinismo, reflejado, por ejemplo, en el Acuerdo Sykes Picot, estableció una tónica duradera de destructiva intromisión exterior.
The Gulf crisis has been brought about by socalled politico economic realism, which is in fact nothing but cynicism.	La crisis del Golfo es el resultado del llamado realismo politicoeconómico que, en efecto, sólo es cinismo.
Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity.	Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad.
Today, we live in a state of profound cynicism where no individual action is believed to be capable of leading to genuine change.	Hoy vivimos en un estado de profundo cinismo en el cual no se cree que una acción individual sea capaz de llevar a un cambio auténtico.
But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism.	Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo.
In a pamphlet entitled Antithese , students and academics behind the Nieuwe Universiteit movement affirm that they were finally ridding ourselves of a sort of postmodern cynicism .	En una revista titulada Antithese , estudiantes y académicos de la Nieuwe Universiteit afirmaron que finalmente se estaban liberando de una especie de cinismo posmoderno .
One may criticize the cynicism of the Chinese, but it is China that has contributed more than any other country to the transformation of Africa s self image.	Uno puede criticar el cinismo de los chinos, pero China fue quien contribuyó más que ningún otro país a la transformación de la imagen que África tiene de sí misma.
Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of	Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo.
Their cartoons, gathered on Facebook page of Brainwave (Nyanhline), reflected the anger of many citizens and rising cynicism to the political reforms that the military backed civilian government are allegedly implementing.	Sus caricaturas se compilaron en la página de Brainwave (Nyanhline) en Facebook, reflejando la molestia de muchos ciudadanos y el creciente cinismo de la reforma política que supuestamente está implementando el gobierno civil con el respaldo del ejército.
The US has not agreed to accept such sanctions for failing to meet emissions targets but, without penalties, the exercise is largely futile and only encourages cynicism about the effort to combat climate change.	Los EE. 160 UU. no han acordado aceptar esas sanciones por incumplimientos de las metas de emisiones pero, sin penalizaciones, el ejercicio es en gran medida inútil y solo fomenta el cinismo respecto del esfuerzo para combatir el cambio climático.
Europe rose from the rubble of World War II because of the vision of statesmen now it has been brought to the verge of collapse by the everyday vanities, corruption, and cynicism of bankers and politicians.	Europa se alzó de los escombros de la segunda guerra mundial gracias a la visión de los estadistas ahora se ha visto al borde del desplome por las vanidades, la corrupción y el cinismo cotidianos de los banqueros y los políticos.
And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.	Y cuando finalmente la tristeza te embargue, cuando el odio y la guerra se deslicen bajo tu puerta y te ofrezcan folletos en las esquinas de cinismo y derrota, les dices que realmente deberían conocer a tu madre.
The appeal of groups like the Islamic State to young people reared in democratic countries highlights these societies growing disparities in educational and economic opportunity, which are breeding cynicism, resignation, and anger among those who find themselves locked out of the social elite.	El atractivo de grupos como el Estado Islámico para jóvenes criados en países democráticos pone de relieve las disparidades en aumento de esas sociedades en cuanto a oportunidades económicas y educativas, que están creando cinismo, resignación e ira entre quienes se ven excluidos de la minoría social selecta.
The giant skeleton of a whale possibly Leviathan itself is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all powerful priests.	El enorme esqueleto de una ballena encallado en la costa (tal vez, el Leviatán del título), armazones de viejas barcas y un impiadoso cielo gris enmarcan un paisaje humano de abuso de poder político, adulterio, ilegalidad y el cinismo de los todopoderosos sacerdotes.
We finally reached an agreement on PERIFRA with lower figures. But I must say to the Commission and the Council, on behalf of the Socialist Group, that if PERIFRA is only to be used to offset the social costs of conversion of the arms industry resulting from East West détente if that was the only use to which it was put, I repeat then it would smack suspiciously of cynicism to us and I am speaking particularly for the citizens of Scotland, Andalusia, Greece or Ireland.	Sin duda, en los últimos meses ha habido heridos , debido al acuerdo, quizás en la Comisión, quizás en el Consejo, y probablemente también en el Parlamento.