Traducción de "cicatriz quirúrgica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuándo viste mi cicatriz? | When did you see my scar? |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| La cicatriz se ve claramente. | The scar shows clearly. |
| La cicatriz se está sanando. | The scar is healing. |
| De qué es esa cicatriz? | What's that scar from? |
| Cuándo vio usted mi cicatriz? | When did you see my scar? |
| Y lo hará con una precisión quirúrgica. | And it will do it with surgical precision. |
| Me va a quedar una cicatriz? | Will I have a scar? |
| Él tiene una cicatriz en el brazo. | He has a scar on his arm. |
| Tom tiene una cicatriz en su brazo. | Tom has a scar on his arm. |
| Tom lleva una cicatriz en su brazo. | Tom has a scar on his arm. |
| Pueden ver como se forma la cicatriz. | You see the scar form. |
| La herida en el brazo dejó una cicatriz. | The wound in the arm left a scar. |
| Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie? | Have you ever shown your scar to someone? |
| Es la última etapa, tal como una cicatriz. | It's the last stage, just like a scar. |
| Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
| La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve. | The scar on his cheek hardly shows now. |
| La herida le dejó una cicatriz en el brazo. | The wound left a scar on his arm. |
| La herida le dejó una cicatriz en el brazo. | The wound left a scar on her arm. |
| Y esa cicatriz se transforma en una nueva extremidad. | And that scar actually grows out a new limb. |
| El terremoto ha dejado una cicatriz imborrable en Nepal. | The earthquake has left an indelible scar in Nepal. |
| Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica. | Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement. |
| Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica. | He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology. |
| Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| Mientras relataba esto, mostraba su cicatriz, con el ceño fruncido, la mirada grave, la voz firme... | The story of LalaKarenina's grandparents resonates even today this was the ArmenianGenocide Toutonian recently recounted the story of her grandparents to Infojus Noticias, a publication of Argentina's Ministry of Justice and Human Rights, describing how they travelled to the other side of the world to escape the slaughter and begin a new life |
| O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica. | Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
| La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica . | The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology . |
| Entonces lo que ven esta es la primera imagen quirúrgica mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo. | So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body. |
| Lo hicieron. Me pusieron en un cojín. Me cortaron, literalmente, por la mitad, tengo una cicatriz que rodea todo mi cuerpo. | They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. |
| La familia de Ali informó que lo habían arrestado en casa de su hermana, donde se estaba quedando mientras se recuperaba tras una intervención quirúrgica. | Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure. |
| Chengguan ha dejado una cicatriz en el gobierno , se lamentó China Daily, una publicación nacional, el año pasado después de otra controversia sobre táctica. | Chengguan has scarred the government, China Daily, a national publication, lamented last year after yet another controversy over tactics. |
| Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía. | He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. |
| Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia. | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro | But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean. |
| Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro | But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. |
| En videos grabados por Kelly en las primeras semanas, se la ve en su cama de hospital, con la cabeza afeitada y una larga cicatriz atravesando su frente. | In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead. |
| Con 82 años de los cuales 33 ha pasado en el poder el hombre león , como se le llama en Camerún, duda en someterse a una operación quirúrgica planteada por los médicos. | At 82 years of age 33 of which were spent in power the Lion Man (as he is known in Cameroon) is said to be hesitating about undergoing the surgical intervention suggested by doctors. |
| Meat Loaf nombre real Marvin Lee Aday ha sufrido problemas de salud en los últimos años, incluyendo una operación quirúrgica por su arritmia cardíaca en 2003, después de un colapso durante un concierto. | Meat Loaf real name Marvin Lee Aday has suffered health problems in recent years, including surgery for an irregular heartbeat in 2003 after collapsing on stage. |
| Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que parece oscura, es hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque es sólo la cicatriz de la quemadura | If the bright spot stays in its place, and hasn't spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean for it is the scar from the burn. |
| Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que parece oscura, es hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque es sólo la cicatriz de la quemadura | And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean for it is an inflammation of the burning. |
| Dicen que es una crónica excelente de los sucesos cotidianos de la Corte, que revela, por ejemplo, que el Emperador celebraba la Navidad de niño, que se le hizo una intervención quirúrgica nasal en su juventud y con quién y cuantas veces se reunió. | It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom. |
| Al final, luego de un frustrado acercamiento con el traumatólogo que le ha robado el aliento en mitad del pasillo, pero quien le aclara que llaga no es un término científico es el psicoanalista quien revela el misterio la llaga es lo real abierto, lo simbólico es la cicatriz . | In the end, after a frustrating approach with the trauma doctor who who clarifies that sore isn't a scientific term it is the psychoanalyst who unravels the mystery the sore is the real open thing the symbolic thing is the scar. |
Búsquedas relacionadas : Cicatriz - Cicatriz Glial - Fea Cicatriz - Cicatriz Queloide - Cicatriz Deprimida - Cicatriz Serológica - Dejar Una Cicatriz - Cicatriz De Quemadura - Atención Quirúrgica - Sutura Quirúrgica - Revascularización Quirúrgica - Bata Quirúrgica
