Traducción de "china comunista" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las contradicciones del capitalismo comunista de China | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| No va a haber Nueva China sin el partido comunista. | There would be no New China without the communist party. |
| Es miembro del Comité Central del Partido Comunista de China. | Yang is a member of the 18th Central Committee of the Communist Party of China. |
| La política estadounidense hacia la China comunista ha atravesado tres etapas. | America s policy toward Communist China has traversed three stages. |
| El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia. | The Communist Party represented China s destiny as a great power. |
| Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse. | Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. |
| Otro tipo de patriota es el que está a favor del Partido Comunista de China. | Another type are the pro Chinese Communist Party patriots. |
| Pero la madre nunca perdió la fe en el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh). | But her mother always remained faithful to the leadership of the Chinese Communist Party (CCP). |
| Por el contrario, se trata de proteger la variante de capitalismo impulsada por el Partido Comunista de China. | On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism. |
| En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China). | In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). |
| Mary es comunista. | Mary is a communist. |
| WASHINGTON, DC Esta semana, los líderes del Partido Comunista de China (PCC) participan en Beijing de una sesión plenaria centrada en la promoción del Estado de derecho en China. | WASHINGTON, DC This week, Chinese Communist Party (CCP) leaders are meeting in Beijing for a plenary session centered on one topic the rule of law. |
| Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral . | Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality . |
| Tom es un comunista. | Tom is a communist. |
| Tom no es comunista. | Tom isn't a communist. |
| Al fin y al cabo, no se merece Europa un gobierno tan obligado a rendir cuentas al menos como el de China comunista? | Bagaimanapun juga, bukankah Eropa layak mendapatkan pemerintah yang setidaknya lebih akuntabel dibandingkan pemerintah komunis di Tiongkok? |
| El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966. | Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966. |
| Un partido comunista sin comunismo | A Communist Party without Communism |
| LONDRES Una vez conversé con una académica china, cuyos padres huyeron de China en la década de 1930, horrorizados por la codicia y la corrupción que asolaban el país antes de la revolución comunista. | LONDON I once spoke with a Chinese academic whose parents had fled China during the 1930s, appalled by the greed and corruption rampant in the country before the communist revolution. |
| Y en la Unión Soviética y China comunista, la conversión de universidades generalistas en institutos especializados de ciencia y tecnología no impidió el desastre económico. | And the conversion of comprehensive universities into specialized institutes for science and technology in the Soviet Union and communist China did nothing to avert economic disaster in those economies. |
| Son innegables los logros económicos de China, pero no por eso deja de ser un país autoritario donde el Partido Comunista tiene el monopolio político. | China s economic achievements are undeniable. But it remains an authoritarian country where the Communist Party retains its political monopoly. |
| Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda. | The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd. |
| Espero que nunca te hagas comunista. | I hope you'll never turn Communist. |
| Dice que era comunista, incluso estalinista. | He claimed he was a communist a Stalinist, even. |
| El nuevo liderazgo del Partido comunista chino al mando del Presidente Xi Jinping se comprometió a promocionar el poder blando de China impulsando la industria cultural. | The new leadership of the Chinese Community Party under President Xi Jinping vowed to promote China's soft power by pushing forward the cultural industry. |
| No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio. | In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless. |
| En esta nueva China (donde el PCC, Partido Comunista de China, sigue en el poder, pero las ideas de Karl Marx están tan muertas como en Rusia) todo está en venta, hasta los símbolos del pasado maoísta. | Everything in this new China where the Chinese Communist Party (CCP) still rules, but the ideas of Karl Marx are as dead as they are in Russia is for sale, even the trappings of its Maoist past. |
| Pero hoy en día China está impulsando a través de Leung políticas potencialmente desastrosas que apuntan, en la jerga del Partido Comunista Chino, a descolonizar Hong Kong. | But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong. |
| En 1949, una imagen de la Revolución Comunista China que celebraba la liberación de las mujeres del sistema feudal decía las mujeres sostienen la mitad del cielo . | Women hold up half the sky, said an image from China's Communist Revolution in 1949, celebrating the liberation of women from the feudal system. |
| En un momento en el que se pone cada vez más en tela de juicio el monopolio político del Partido Comunista de China, Xi no cometerá ese error. | At a time when the Chinese Communist Party s political monopoly is increasingly being challenged, Xi will not make that mistake. |
| A fines de los setenta, el Partido Comunista de China (PCCh), decidido a impulsar el crecimiento económico, pensó que la respuesta estaba en el control de la población. | In the late 1970s, the Chinese Communist Party (CCP), determined to boost economic growth, decided that population control was the answer. |
| En ningún lugar esto es más claro que en el sistema de titularidad mixta , concebido por el Tercer Plenario del 18 Comité Central del Partido Comunista de China. | Nowhere is this clearer than in the mixed ownership system envisaged by the Third Plenary of the 18th Central Committee of the Communist Party of China. |
| Deng, que arriesgó su autoridad y la del Partido Comunista Chino (PCC) para romper con la convención maoísta y lanzar la revolución económica de China, murió en 1997. | Deng, who risked his authority and that of the Chinese Communist Party (CCP) to break with Maoist convention and launch China s economic revolution, died in 1997. |
| El Partido Comunista de Aragón PCA es la federación del Partido Comunista de España PCE en la Comunidad Autónoma de Aragón (España). | Communist Party of Aragon (in Spanish Partido Comunista de Aragón , in Aragonese Partiu Comunista d'Aragón), is the federation of the Communist Party of Spain (PCE) in Aragon. |
| Redactada en la constitución del país en 1978, la política de un único hijo de China es posiblemente el mandato más polémico introducido hasta la fecha por el Partido Comunista. | Written into the country's constitution in 1978, China's one child policy is arguably the most controversial mandate introduced by the ruling Communist Party to date. |
| De hecho, Xi ha moderado últimamente su descripción de los objetivos chinos al decir a dirigentes del Partido Comunista Chino que se tiene que aumentar el poder suave de China, ofrecer una buena narrativa china y comunicar más efectivamente su mensaje al mundo. | In fact, Xi has lately toned down his description of China s aims, recently telling Communist Party leaders that, We should increase China s soft power, give a good Chinese narrative, and better communicate China s message to the world. |
| De hecho, ningún líder comunista sostuvo nunca valores humanistas. | No communist leader, indeed, ever held humanist values. |
| Al final el comunista cedió ante su duro oponente. | The communist gave in to his tough opponent at last. |
| En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo. | In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo. |
| Desde que el gobierno de Deng, ha habido un entendimiento tácito sobre que los miembros del Buró Político del Partido Comunista de China no deben ser tocados, incluso si están jubilados. | Ever since Deng s rule, there has been an understanding that members of the Chinese Communist Party s Politburo are not to be touched, even in retirement. |
| Desde entonces, el establecimiento de una ruta de la seda terrestre y marítima modernas se ha convertido en política oficial de China, respaldada por el Partido Comunista y el Congreso Popular Nacional. | Since then, the establishment of a modern overland and maritime Silk Road has become official Chinese policy, endorsed by the Communist Party and the National People s Congress. |
| El Partido Comunista debe mantener el crecimiento de la economía china (aunque sea más lentamente), sin por ello dejar de luchar contra una corrupción desenfrenada y atendiendo las peticiones de los ciudadanos. | The Communist Party must keep the Chinese economy growing (even if more slowly), while fighting rampant corruption and responding to citizens demands. |
| A pesar de los audaces planes de reformas trazados en el reciente Tercer Plenario del 18. Comité del Partido Comunista de China, el futuro del país todavía está condicionado por contradicciones arraigadas. | Despite bold reform plans outlined at the recent Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party China s prospects remain compromised by deep rooted contradictions. |
| Guiados por el ex campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse tung en China. | Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. |
| El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
Búsquedas relacionadas : Fiesta Comunista - Régimen Comunista - Era Comunista - Manifiesto Comunista - País Comunista - Gobierno Comunista - Revolución Comunista - Bloque Comunista - Estado Comunista - Economía Comunista - Escritor Comunista - Ex Comunista - Insurgencia Comunista
