Traducción de "chauvinismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Chauvinismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema de chauvinismo de Modi | Modi s Chauvinism Problem |
| El chauvinismo desatado no tiene límites. | The galloping chauvinism has known no bounds. |
| Pero ni la cultura, ni la nacionalidad, ni siquiera el chauvinismo gaullista bastan como única explicación. | But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything. |
| Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse. | As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode. |
| Sin duda, hay en esto una parte de chauvinismo e incluso de xenofobia cómo es posible compartir la autoridad política con extranjeros? | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. How can one possibly share political authority with foreigners? |
| El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe. | Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith. |
| En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi. | In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi. |
| Después de todo, la mayoría política que Modi necesita para aplicar sus políticas económicas depende de la capacidad organizativa de las personas cuyo chauvinismo lo está debilitando. | After all, the political majority that Modi needs to pursue his economic policies depends on the organizational capacity of the very people whose chauvinism is undermining him. |
| Ambos gobiernos operan de manera muy similar jefes de partido, magnates y burócratas corruptos se dividen el botín, mientras alientan el chauvinismo y promueven valores tradicionales (los de la Iglesia Ortodoxa Rusa en un caso, los del confucianismo en el otro). | The way both governments operate is quite similar party bosses, tycoons, and corrupt bureaucrats divide the spoils, while promoting chauvinism and traditional values whether those of the Orthodox Church or Confucianism. |
| De hecho, Modi llegó al poder como líder de una familia de organizaciones de derecha que en gran medida no comparten sus prioridades económicas y que están obsesionadas por el llamado nacionalismo cultural , que esencialmente no es más que un chauvinismo hindú con otra presentación. | In fact, Modi rose to power at the head of a family of right wing organizations that largely do not share his economic priorities, and that are obsessed with so called cultural nationalism which is essentially just repackaged Hindu chauvinism. |
| Los líderes de ambos países, el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya. | Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. |
