Translation of "chauvinism" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chauvinism - translation :

Keywords : Nacionalista Fervor Rabioso Reeduca Brasilidad

Examples (External sources, not reviewed)

Modi s Chauvinism Problem	El problema de chauvinismo de Modi
MALE CHAUVINISM KILLS.	EL MACHISMO MATA anit ( mirasierras) February 22, 2015
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism	El peligroso ascenso del chovinismo budista
The galloping chauvinism has known no bounds.	El chauvinismo desatado no tiene límites.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Pero ni la cultura, ni la nacionalidad, ni siquiera el chauvinismo gaullista bastan como única explicación.
Of the two dangers that Joseph Stalin had identified in 1923, now bourgeois nationalism (local nationalism) was said to be a greater threat than Great Russian chauvinism (great power chauvinism).	De los dos peligros que Stalin había identificado en 1923, ahora se dijo que el nacionalismo burgués (nacionalismo local) era una mayor amenaza que el Gran chovinismo ruso (chovinismo de gran potencia).
As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode.	Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse.
And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka.	Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka.
He also speaks of Euro chauvinism and of the need for expertise to get rid of the waste.	Mi amigo el Sr. Collins ha mencionado la cuestión del secreto y la famosa Ley de Información.
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. How can one possibly share political authority with foreigners?	Sin duda, hay en esto una parte de chauvinismo e incluso de xenofobia cómo es posible compartir la autoridad política con extranjeros?
When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism the chauvinism of the time of ignorance. But Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían.
With Putin s return to power and his recent adventurism, it has been pushed aside by deliberately awakened and intensely stimulated national chauvinism.	Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.
A similar political imperative is at the heart of the Sinhalese chauvinism that has made a sudden return to public life in Sri Lanka.	Un imperativo político parecido late en el centro del chovinismo cingalés, que ha vuelto de súbito a la vida pública de Sri Lanka.
Toutonian continues in her piece These are the consequences of a genocide hatred, bitterness, pain, resentment, exacerbated nationalism, facile chauvinism, continually feeding off itself.	Estas son las consecuencias de un Genocidio odios, rencores, dolores, resentimientos, nacionalismos exacerbados, chauvinismos baratos, y todo horriblemente sustentado.
The contest, titled Russian Beauty, attracted dozens of applicants, but it also launched a flashmob against what some called the competition s chauvinism and sexism.	El título del concurso fue Belleza Rusa . Este concurso atrajo docenas de participantes pero también lanzó un flashmob en contra de lo que algunos describieron como machista y sexista de la competencia.
Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith.	El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe.
After all, the political majority that Modi needs to pursue his economic policies depends on the organizational capacity of the very people whose chauvinism is undermining him.	Después de todo, la mayoría política que Modi necesita para aplicar sus políticas económicas depende de la capacidad organizativa de las personas cuyo chauvinismo lo está debilitando.
The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism.	El problema de la política identitaria es que enfrenta al grupo propio con el sentido como otro , actitud que puede fomentar fácilmente el patrioterismo, la discriminación odiosa y el antagonismo a las claras.
In Sri Lanka, the ethnic chauvinism of the Buddhist Sinhalese, stirred by a former president determined to reclaim power, mocks the supposed goal of reconciliation with the vanquished Hindu Tamils.	En Sri Lanka, el chovinismo étnico de los budistas cingaleses, avivado por un ex presidente que está resuelto a volver al poder, pone el ridículo la supuesta meta de reconciliación con los derrotados tamiles hinduistas.
The way both governments operate is quite similar party bosses, tycoons, and corrupt bureaucrats divide the spoils, while promoting chauvinism and traditional values whether those of the Orthodox Church or Confucianism.	Ambos gobiernos operan de manera muy similar jefes de partido, magnates y burócratas corruptos se dividen el botín, mientras alientan el chauvinismo y promueven valores tradicionales (los de la Iglesia Ortodoxa Rusa en un caso, los del confucianismo en el otro).
It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism.	Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico.
First, while Scottish nationalism has many honorable roots and aspirations, the campaign and its incubation showed a nasty tinge of chauvinism and an occasionally brutish hostility toward pluralism, reflected, for example, in the intimidation of some journalists.	En primer lugar, a pesar de que las raíces y las aspiraciones del nacionalismo escocés son muchas y muy respetables, durante la campaña y su preparación quedó de manifiesto un desagradable matiz chauvinista que en ocasiones llegó a ser una grosera hostilidad contraria al pluralismo. Esto se vio reflejado, por ejemplo, en las intimidaciones que recibieron algunos periodistas.
In fact, Modi rose to power at the head of a family of right wing organizations that largely do not share his economic priorities, and that are obsessed with so called cultural nationalism which is essentially just repackaged Hindu chauvinism.	De hecho, Modi llegó al poder como líder de una familia de organizaciones de derecha que en gran medida no comparten sus prioridades económicas y que están obsesionadas por el llamado nacionalismo cultural , que esencialmente no es más que un chauvinismo hindú con otra presentación.
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism.	No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi.
National chauvinism and religious fundamentalism are here to stay, and with them the terrorism that extremists of all stripes embrace, because both phenomena are ideally suited to the age of the individual They provide imaginary answers to personal angst, instead of political answers to collective challenges.	El chovinismo nacionalista y el fundamentalismo religioso seguirán existiendo, igual que el terrorismo al que recurren los extremistas de todo tipo, porque son fenómenos que se adaptan perfectamente a la era del individuo ofrecen soluciones imaginarias a las angustias personales en lugar de respuestas políticas a los desafíos colectivos.
Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay.	Los líderes de ambos países, el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya.