Traducción de "cese prematuro" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Prematuro - traducción : Prematuro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fin prematuro del documento.
Premature end of document.
He tenido un niño prematuro.
I had a premature baby.
He tenido un niño prematuro.
I've had a premature child.
Ser presa del pánico sería prematuro.
To panic would be premature.
Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño.
I was born premature. I was always very small.
Lo que ven aquí es un niño prematuro.
What you see here is a premature baby.
Naturalmente, resulta prematuro sacar conclusiones definitivas de esas cifras.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Aspectos que el CESE podría examinar
Aspects that could be considered by the Committee
Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones.
At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions.
Evidentemente, sería prematuro comunicar estos documentos como tales a las administraciones nacionales.
It would therefore be premature to forward these documents in unmodified form to the national administrations.
Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.
From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.
Ellos sólo están esperando que la tormenta cese.
They are just waiting for the storm to pass.
Evaluación de la misión del CESE a Ucrania
Assessment of the EESC mission to Ukraine
Se llama Hutchinson Gilford progeria y es la forma más drástica de envejecimiento prematuro.
It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
Eso no significa que habrá un cese al fuego.
This doesn't mean there will be a ceasefire
Evaluación de la visita del CES chino al CESE.
Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC.
Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Su hijo, Rhys Brennan, nació el 11 de julio de 2001, prematuro con cinco semanas.
Their son, Brennan Rhys, was born on 11 July 2001, five weeks premature.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.
In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
Bueno, queda mucho por explorar. Es muy prematuro. No hay mucha gente trabajando en este campo.
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
An immediate end to the war and any aggression against Ukraine.
De hecho, cualquier discurso de recuperación es prematuro hasta que las pérdidas incurridas por la austeridad sean recuperadas.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.
Aunque todavía es prematuro emprender esos debates, no se debe retirar esa cuestión de la mesa de negociaciones.
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Aparte de dicha posibilidad, es sin duda prematuro creer que Occidente se hubiese quedado sin oportunidades de inversión.
Apart from this, it is surely premature to believe that the West has run out of investment opportunities.
En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999.
As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999.
El cese del histerismo propagandístico y de la censura en los medios.
End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship.
El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas
As we see it, there is only one way to unravel all these knots.
A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones
At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
Fue prematuro. Pero fue una brújula moral inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Pero, sí quiero recordar que la paz está mejor servida por la cautela que no por un prematuro adormecimiento.
That is why the Community is so involved in this issue, which is very much our responsibility.
La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
Pero también debemos preconizar lo que podemos hacer para que cese esta situación.
But we must also say that we can do to bring this situation to an end.
Por supuesto, es prematuro concluir que una transformación hacia un crecimiento más lento encabezada por los servicios esté por comenzar.
It is premature, of course, to conclude that a services led transformation to slower growth is now at hand.
Dado que se trata de una evaluación preliminar, es demasiado prematuro extraer conclusiones generales sobre la calidad de la aplicación.
As this is a preliminary evaluation, it is too early to draw general conclusions on the quality of implementation.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That ye shall do.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That (is the ordinance).
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That is the command .
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Then you may set them free as a favor to them, with or without a ransom, when the battle is over.
Y me explicó que cuando nací, nací prematuro, que salí demasiado pronto, no estaba desarrollado por completo Estaba muy, muy enfermo.
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.
Ese sentimiento de felicidad es crucial en Etiopía, donde las personas a veces suponen que un bebé muy prematuro no sobrevivirá.
That feeling of happiness is crucial in Ethiopia, where people sometimes assume that an especially premature baby won t survive.

 

Búsquedas relacionadas : Cese - Trabajo Prematuro - Bebé Prematuro - Parto Prematuro - Embarazo Prematuro - Parto Prematuro - Cierre Prematuro - Es Prematuro - Final Prematuro - Retorno Prematuro - Retiro Prematuro - Envejecimiento Prematuro