Traducción de "cese de la hemorragia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hemorragia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La hemorragia se detuvo. | The bleeding has stopped. |
| Tienes alguna hemorragia? | Do you have any bleeding? |
| Tendrás hemorragia por unas horas. | You'll have bleeding for a few hours. |
| Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia. | The authorities scrambled to stanch the bleeding. |
| Me temo que tengo hemorragia interna. | I'm afraid I have internal bleeding. |
| Es decir, una hemorragia interna abundante. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| La razón, me explicó, había sido algo llamado hemorragia postparto. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, |
| Evaluación de la misión del CESE a Ucrania | Assessment of the EESC mission to Ukraine |
| Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| Tuvo una fuerte hemorragia y su patrona la encontró sangrando a la mañana siguiente. | She suffered heavy hemorrhage and her employer found her bleeding the next morning. |
| Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia. | She cried for help and passed out, hemorrhaging severely. |
| Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural. | (Parliament adopted the resolution) |
| Evaluación de la visita del CES chino al CESE. | Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC. |
| Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones). | Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present. |
| Ellos sólo están esperando que la tormenta cese. | They are just waiting for the storm to pass. |
| El cese del histerismo propagandístico y de la censura en los medios. | End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios. | Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions. |
| Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania. | An immediate end to the war and any aggression against Ukraine. |
| En 2007, también intervino a la actriz Charlotte Gainsbourg para reabsorber un hematoma formado a raíz de una hemorragia cerebral. | In 2007, he had also operated on the actress Charlotte Gainsbourg to resorb a haematoma, following a cerebral haemorrhage. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That ye shall do. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That (is the ordinance). |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That is the command . |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then you may set them free as a favor to them, with or without a ransom, when the battle is over. |
| Cuando me acerqué al carro el niño miraba arriba intentando parar su hemorragia , contó. | When I walked by the car, the boy was leaning back his head, trying to stop the bleeding , Schroth said. |
| Evaluación de la visite del CES de China al CESE y de la visita a Estonia | Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC and the visit to Estonia |
| Además de lograr la clara intervención de los agentes socioeconómicos en el trabajo del CESE y en el desarrollo del Mercado Único, se conseguirá que la Comisión reconozca más la postura activa del CESE. | As well as positively involving socio economic partners in the EESC's work, and in shaping the single market this will also lead to greater recognition by the Commission of the EESC s proactive stance. |
| se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia | came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. |
| se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia | Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched. |
| Al mediodía, como no paraba la hemorragia, su patrona la llevo al Hospital de San Bartolo, donde no la atendieron hasta las 8 20 de la noche. | By noon, as the bleeding hadn't stopped, her employer took her to San Bartolo Hospital, where she remained unattended until 8 20 in the evening. |
| Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004 | Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004 |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| En un momento clave de las relaciones entre la UE y ALC, el CESE debe | At a key moment in relations between the EU and LAC, the EESC must |
| Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end. |
| Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| En una conferencia organizada conjuntamente el lunes por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) y la Comisión Europea, funcionarios de la UE, miembros del CESE y partes interesadas examinaron cuestiones candentes relacionadas con la seguridad nuclear. | At a joint conference organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission on Monday, EU officials, EESC members and stakeholders grappled with challenging issues relating to nuclear safety. |
| Eso no significa que habrá un cese al fuego. | This doesn't mean there will be a ceasefire |
| Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro. | A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling. |
| En la demanda se solicitó el cese de las ventas del juego y el daño monetario. | The lawsuit requested the cessation of sales of the game and monetary damage. |
Búsquedas relacionadas : Hemorragia - Cese - Cese De - Cese De - Detener La Hemorragia - Cese La Producción - Control De La Hemorragia - Detención De La Hemorragia - Control De La Hemorragia - Control De La Hemorragia - Aumento De La Hemorragia - Hemorragia Interna - Hemorragia Cerebral
