Traducción de "cerradura Kensington" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cerradura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cerradura | Keyhole |
| Cerradura al revés | Keyhole Reverse |
| No consigo abrir esta cerradura. | I can't get this lock opened. |
| Tom intenta romper la cerradura. | Tom is trying to break the lock. |
| Butler No encontrará una cerradura. | Butler You won't find a keyhole. |
| Capitán Hook en Peter Pan (Neverland Pavilion en Kensington Gardens, 2009). | Captain Hook in Peter Pan (Three Sixty Entertainment) (Neverland Pavilion in Kensington Gardens, 2009). |
| Cambié la cerradura de mi puerta. | I changed the lock on my door. |
| Al abrir la puerta, rompí la cerradura. | In opening the door, I broke the lock. |
| La llave , añadió, está en la cerradura . | The key, he added, is in the lock . |
| Él metió la llave en la cerradura. | He put the key in the lock. |
| Esta llave no entra en la cerradura. | This key doesn't fit in the lock. |
| Al abrir la puerta, rompí la cerradura. | When I opened the door, I broke the lock. |
| Él introdujo la llave en la cerradura. | He inserted the key in the lock. |
| Le cambié la cerradura a mi puerta. | I changed the lock on my door. |
| No dejes la llave en la cerradura. | Don't leave the key in the lock. |
| No atino con el ojo de la cerradura. | I can't find the keyhole. |
| Quizás podrían comprar una cerradura para su puerta y sentirse seguros. | Maybe they could afford a lock for the door and feel secure. |
| Podemos darle otra vez. Es como un puñetazo. Podrías empujarlo hacia un tercer ojo de cerradura, pero no se trata de eso. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| Traté de abrir la trampilla, pero no fue así. La cerradura estaba oxidada por todas partes, tiré de la manija y se salió. | I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off. |
| Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| En la actualidad, los habitantes de las áreas más prósperas del Reino Unido, como Kensington y Chelsea, tienen una expectativa de vida 14 años mayor que los habitantes de las ciudades más pobres, como Glasgow. | Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow. |
| Y justo en ese momento la práctica de la cirugía evolucionó de lo grande a lo pequeño, de grandes incisiones abiertas a intervenciones de cerradura, pequeñas incisiones. | Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions. |
| El problema es que no sabemos qué pasa si le das al asteroide, le cambias su trayectoria, la mides y descubres que, ah sí, lo empujamos a un ojo de cerradura, y ahora nos va a llegar en tres años. | The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years. |
| No va a suceder, pero nos da la oportunidad de estudiar estos asteroides. Antes ni entendíamos nada de estos ojos de cerradura y ahora sí sabemos de ellos y resulta que es algo bien importante, porque cómo se puede detener un asteroide? | It won't, but it gives us a chance to study these kinds of asteroids. We didn't really necessarily understand these keyholes, and now we do and it turns out that's really important, because how do you stop an asteroid like this? |
| La gravedad terrestre desviará su trayectoria tanto que, si todo coincide, si pasa por esta región del espacio en forma de fríjol, o de riñón, llamada el ojo de la cerradura , la gravedad lo desviará justo lo suficiente para que siete años más tarde el 13 de abril, un viernes, se los digo, del año 2036... | The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ... |
| Así que lo que vemos, lo que vemos en este fenómeno es algo que el loco y desaparecido ingeniero de tráfico Hans Monderman, descubrió en los Países Bajos, y aquí en South Kensington, que, si se eliminan algunas de las normas externas y las señales y todo lo demás, al final realmente se puede lograr un entorno más seguro en el que la gente puede funcionar, y donde se es más humano con los demás. | So what we see what we see in this phenomenon is something that the crazed, late traffic engineer Hans Monderman discovered in the Netherlands, and here in South Kensington, that sometimes if you remove some of the external rules and signs and everything else, you can actually end up with a safer environment in which people can function, and one in which they are more human with each other. |
Búsquedas relacionadas : Ranura Kensington - Ranura De Bloqueo Kensington - Cerradura Magnética - Cerradura Electrónica - Cerradura Barril - Cerradura Multipunto - Cerradura Retenedor - Cerradura Círculo - Cerradura Bodega - Cerradura Tubular - Cerradura Cerrada - Cerradura Portátil - Cerradura Arma
