Traducción de "centro de servicio a la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este mensaje es dado como servicio a la comunidad. | This message is given as a public service. |
| Re hacer la escuela, ponerla al servicio de la comunidad. | Re do the school, make it serve the community needs. |
| Un banco intenta prestar servicio a toda una comunidad. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| La sede es el centro político, religioso y comercial de la comunidad completa. | The seat is the political, religious and commercial center of the entire community. |
| demostrar que uno tiene una habilidad para ofrecer a la comunidad y brindarle un servicio. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| Un servicio online conecta con un centro técnico ubicado en Maastricht (Holanda). | An online service connects a technical center located in the Maastricht (Holland). |
| Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial. | Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government. |
| Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana. | My friends and I are volunteering at the community center this weekend. |
| todo servicio exigido cuando alguna emergencia o calamidad amenacen la vida o el bienestar de la comunidad | any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community |
| Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor. | Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper. |
| Hoy en día, la comunidad de 216.000 habitantes, situada a 37 kilómetros del centro de Moscú, es considerada como el Silicon Valley ruso . | Nowadays, the municipality with its 216,000 inhabitants 37 km from Moscow centre is regarded as Russia's Silicon Valley. |
| Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa . | EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not . |
| Finalmente, quisiera decir que a nosotros nos importa que la Comunidad Europea cobre y consolide su capacidad como centro de la futura unificación de Europa. | There are of course in adequacies also, and I would point out in the hope that the House may introduce amendments here that of the financial inequality in rela'tion to the less privileged regions. |
| La comunidad es una de las pocas en el NWT que aún no cuenta con un servicio de aeropuerto permanente. | The community is one of the few in the NWT not to be served by a permanent airport. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Nuevo es, lo que se ha logrado por fin, la participación de la Comunidad Europea en el Centro Norte Sur de Lisboa. | I see this as a major political success, and I hope that on Thursday Parliament will unanimously approve this environmental fund and that the Commission will then react, but not in the way that Mr Schmidhuber has just done. |
| Esa es la lógica del sistema, tal como lo hemos concebido, es decir, al servicio del conjunto de la política audiovisual de la Comunidad. | That is the logic of the system as we have conceived it, that is, in the service of the whole of the Community's audiovisual policy. |
| Durante los últimos años hemos asistido a una diferenciación cada vez mayor entre las regiones periféricas de la Comunidad y los países ricos del centro. | I would like to refer to our firm attitude concerning the importance which we attribute to EMU, especially with the prospect of the forthcoming Intergovernmental Conference and in the light of major developments within the European Economic Community. |
| poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| El presente Reglamento se aplicará a las transferencias de fondos en cualquier moneda enviadas o recibidas por un prestador del servicio de pagos establecido en la Comunidad . | This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community . |
| No se trata pues de privilegios especiales sino de realizar adaptaciones a las muy peculiares características de un servicio en una Comunidad de 12 países. | As a result of that, the Legal Affairs Committee now broadly supports the position of both the Council and the Commission. |
| El servicio de especialistas de primera fila estará a disposición de los pacientes en todas las zonas de la Comunidad para tratar el cáncer, la insuficiencia renal y otras enfermedades crónicas. | Even if the parliaments of the twelve Member States are based on universal suffrage and membership of political parties, they all have a different degree of interest in European issues and their activities in this field vary widely from country to country. |
| También está la voz Noticias Negro que ha estado en la zona más de 30 años al servicio de los afroamericanos que viven en la comunidad. | There is also the Black Voice News that previously served Riverside has been in the area over 30 years and has more recently served African Americans that live in the community. |
| Servicio a iniciar | Service to start |
| Centro de la página | Center of the page |
| Este centro podría convertirse en un importante factor para hacer realidad la futura institucionalización de Europa, que la Comunidad debe pro mover y encauzar. | Ladies and gentlemen, if we call on Parliament to be given more power, if we invoke the political strength of the votes that brought us here, if we claim to live up to the trust placed in us by our electors, then our electors, whatever their opinions, demand that we at least address the issue. |
| Servicio de KDE para la síntesis de texto a vozName | KDE Text To Speech Daemon |
| Estos pocos ejemplos demuestran que tales plantea mientos hacen realmente un flaco servicio a la credibilidad de las exigencias de este Parlamento en los temas de los procedimientos decisorios de la Comunidad. | These few examples show that ideas like this really do nothing to lend credibility to Parliament's demands for a greater role in the Community's decisionmaking process. |
| El sábado 17 de enero, georgianos y miembros de la comunidad armenia local rindieron tributo a los muertos colocando homenajes florales y encendiendo velas frente a la embajada armenia en el centro de Tbilsi. | Georgians and members of the local Armenian community paid their respects to the dead by laying floral tributes and lighting candles outside the Armenian Embassy in central Tbilisi on Saturday January 17. |
| Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera. | As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system. |
| A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio | and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, |
| A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio | And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more |
| Servicio de síntesis de texto a voz | Text to speech synthesis daemon |
| El Grossmarkthalle está situado en la zona portuaria de Osthafen , y el centro de la ciudad posee una infraestructura de comunicación eficiente , que ya existía para dar servicio al antiguo mercado mayorista . | The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market . |
| Dinamarca se compromete a facilitar a la Comunidad Europea de la Energía Atómica cualquier información complementaria de los informes comunicados, en particular durante las visitas de los agentes de la Comunidad o de los Estados miembros al Centro de Risö, en las condiciones que se determinen de común acuerdo en cada caso. | Denmark shall undertake to supply the European Atomic Energy Community with any information complementary to the reports which it shall communicate, in particular during visits by European Atomic Energy Community personnel or personnel from the Member States to the Risö Centre, under conditions to be determined by mutual agreement in each case. |
| Centro lineal de la distribución | Linear middle of the distribution |
| A su servicio, señor. | I'm at your service, sir. |
| Apunta a un servicio | Points to service |
| Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . |
| Todavía está disponible el servicio a la habitación? | Is room service still available? |
| Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Centro de la zona de precipitación | Center snap zone |
| He llamado a servicio técnico de nuevo. | I've called for tech support again. |
| Subir certificado a un servicio de directorio... | Upload Certificate to Directory Service... |
| Dónde está la estación de servicio? | Where is the petrol station? |
Búsquedas relacionadas : Centro De Servicio - Centro De Servicio - Centro De Servicio - Centro Médico De La Comunidad - Centro De La Comunidad Judía - Centro A Centro - Centro A Centro - Centro Basado En La Comunidad - Centro De Atención En La Comunidad - Centro De Servicio Público - Centro De Servicio Autorizado - Centro De Servicio Autorizado - Centro De Servicio Técnico - Centro De Servicio Autorizado
