Traducción de "centeno amargo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy cosechando centeno. | I am harvesting rye. |
| (1599 1604) Domingo Valderrama y Centeno, O.P. | (1599 1604) Domingo Valderrama y Centeno, O.P. |
| Es muy amargo. | It's very bitter. |
| Es dulce o amargo? | Is it sweet or sour? |
| Este jugo sabe amargo. | This juice tastes sour. |
| Este café está amargo. | This coffee tastes bitter. |
| Este café sabe amargo. | This coffee tastes bitter. |
| El café es amargo. | The coffee is bitter. |
| Cantante Oh! Soplido amargo! | Singer Ah, bitter blow! |
| Este café está demasiado amargo. | This coffee is too bitter. |
| Este té es demasiado amargo. | This tea is too bitter. |
| Este té está demasiado amargo. | This tea is too bitter. |
| Tu pepino está amargo? Tíralo. | The cucumber is bitter? Then throw it away! |
| Este medicamento tiene un sabor amargo. | This medicine tastes bitter. |
| El sabor es un poco amargo. | It tastes a little bitter. |
| El cacao puede ser muy amargo. | Cocoa can be very bitter. |
| Este café tiene un sabor amargo. | This coffee has a bitter taste. |
| Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos | But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. |
| Por qué eres tan amargo con ella? | Why are you so bitter against her? |
| Me resulta muy amargo el té de boldo. | The boldo tea is very bitter to me. |
| El té sabe muy amargo y no está bueno. | The tea is really bitter and doesn't taste good. |
| Así que no te aferres hasta el amargo final. | So don't hang on till the bitter end. |
| Da una impresión arcaica por su lenguaje amargo y lacónico. | It makes an archaic impression with its bitter and laconic language. |
| La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda. | Medicines must have a bitter taste, or else they won't help. |
| En otros lugares donde es difícil de encontrar se puede reempazar por granos similares como puede ser el centeno. | In others, where it is harder to find, it can be replaced by other similar grains like barley. |
| Los bebés adoran el sabor dulce y odian el sabor de lo amargo. | Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter. |
| Los chahuis deben tostarse bien, pues de otro modo conservan un sabor amargo. | PreparationChahuis must be toasted well, otherwise they have a bitter flavor. |
| Ay de los que a lo malo llaman bueno y a lo bueno, malo! Consideran las tinieblas como luz, y la luz como tinieblas. Consideran lo amargo como dulce, y lo dulce como amargo | Woe to those who call evil good, and good evil who put darkness for light, and light for darkness who put bitter for sweet, and sweet for bitter! |
| Ay de los que a lo malo llaman bueno y a lo bueno, malo! Consideran las tinieblas como luz, y la luz como tinieblas. Consideran lo amargo como dulce, y lo dulce como amargo | Woe unto them that call evil good, and good evil that put darkness for light, and light for darkness that put bitter for sweet, and sweet for bitter! |
| pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos | But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. |
| La persona saciada desprecia el panal, pero para la hambrienta todo lo amargo es dulce | A full soul loathes a honeycomb but to a hungry soul, every bitter thing is sweet. |
| No beben el vino con canción el licor es amargo a los que lo beben | They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. |
| pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos | But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. |
| La persona saciada desprecia el panal, pero para la hambrienta todo lo amargo es dulce | The full soul loatheth an honeycomb but to the hungry soul every bitter thing is sweet. |
| No beben el vino con canción el licor es amargo a los que lo beben | They shall not drink wine with a song strong drink shall be bitter to them that drink it. |
| Y dos sabores que nos protegen amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos. | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| Las décadas perdidas en Japón son un recordatorio amargo del costo económico que supone descuidar esta clase de reformas. | Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform. |
| El título Capítulo 27 sugiere una continuación de la novela El guardián entre el centeno , que tiene 26 capítulos y que Chapman llevaba cuando disparó contra Lennon. | The title Chapter 27 suggests a continuation of J. D. Salinger's novel The Catcher in the Rye , which has 26 chapters, and which Chapman was carrying when he shot John Lennon. |
| Tu camino y tus transgresiones te han acarreado esto. Ésta es tu desgracia. Cuán amargo! Porque llegó hasta tu corazón | Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart. |
| Tu camino y tus transgresiones te han acarreado esto. Ésta es tu desgracia. Cuán amargo! Porque llegó hasta tu corazón | Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
| Esto enfureció mucho más a los atenienses y formaron una alianza con Tebas, un amargo enemigo de Esparta en aquel momento. | This infuriated the Athenians even further, and they formed an alliance with Thebes, a bitter enemy of Sparta at that time. |
| Algunos abrieron sus ventanas al amargo aire frío y extendieron sus manos enguantadas, intercambiando saludos con los manifestantes a su paso. | Some opened their windows to the bitter cold air and held out their gloved hands, exchanging hi fives with protesters as they walked by. |
| Es una glicoproteína llamada miraculina, algo natural. Todavía me alucina cada vez que la como, pues tiene una capacidad única para actuar sobre ciertas papilas gustativas, y hacer que los receptores de lo amargo, esas cosas de sabor muy amargo o agrio, de algún modo se tornen muy dulces. | It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing. It still freaks me out every time I eat it, but it has a unique ability to mask certain taste receptors on your tongue, so that primarily sour taste receptors, so normally things that would taste very sour or tart, somehow begin to taste very sweet. |
| Sin embargo, la libertad me ha dejado un regusto amargo, porque mi encarcelamiento concluyó precisamente cuando comenzó la guerra contra mi país. | Yet my freedom has left a bitter aftertaste, because my imprisonment ended only as the war against my country began. |
| Después de haber emparejado la superficie, no esparce el eneldo, arroja el comino y pone el trigo en franjas, la cebada en su lugar y el centeno en el borde | When he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place? |
Búsquedas relacionadas : Centeno Sueco - Centeno Judía - Centeno Francés - Centeno Silvestre - Centeno Italiano - Limón Amargo - Sabor Amargo - Chocolate Amargo - Melón Amargo - Pan Amargo - Chocolate Amargo - Final Amargo
