Traducción de "celebración de un contrato" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Celebracion - traducción :
Celebration

Contrato - traducción :
Contract

Palabras clave : Celebration Celebrations Celebrating Celebrate Holding Contract Lease Agreement Signed Record

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Forma de un contrato de cesión
Form of a contract of assignment
A efectos de los artículos 6 y 7 del presente anexo, la fecha de celebración de un contrato de cesión podrá probarse por cualquier medio, incluida la prueba de testigos.
The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
Necesitamos tener un contrato.
We need to have a contract.
Tom negoció un nuevo contrato.
Tom negotiated a new contract.
Ella tiene un contrato indefinido.
She has an indefinite contract.
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
b) en un contrato escrito o
(b) in a written contract or
Hicimos un contrato con la empresa.
We made a contract with the firm.
Su contrato dura un año más.
His contract runs for one more year.
Nunca he firmado un contrato social.
I have never signed a social contract.
Alguna vez has firmado un contrato?
Have you ever signed a contract?
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.
Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
1. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente garantiza que en el momento de la celebración del contrato de cesión
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that
Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año.
Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania.
In 1977, they landed a record contract in Germany.
2. Si una parte no ha indicado un establecimiento y tiene más de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente Convención será el que tenga la relación más estrecha con el contrato pertinente, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o al concluirse éste.
2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.
Tom dijo que el tenía un contrato.
Tom said that he had a contract.
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia.
A new social contract will not appear out of thin air.
Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato.
Only 13 of journalists have a work contract.
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Puede que no tengamos que firmar un contrato.
We might not need to sign a contract.
Hizo usted un contrato en forma con él?
Did you make a formal agreement with him?
Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
Use of automated message systems for contract formation
B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 .
B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .
Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.
She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.
el contrato de crédito
( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.
b) Las disposiciones de la Convención que afecten a los derechos y obligaciones del deudor no serán aplicables si, en el momento de celebración del contrato originario, el deudor está situado en ese Estado o la ley que rija el contrato originario es la ley de ese Estado.
(b) The provisions of this Convention that affect the rights and obligations of the debtor do not apply if, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in such a State or the law governing the original contract is the law of such a State.
A comienzos de 1973, firmaron un contrato de distribución con Atlantic Records.
Beginning in 1973 it signed a distribution deal with Atlantic Records.
Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
A contract with that company is worth next to nothing.
En 2005, Palmer firmó un contrato con Atlantic Records.
In 2005, Palmer signed a record deal with Atlantic Records.
Un par de años después firma un nuevo contrato con la disquera local Era .
A couple of years after Razzano signed a new contract with local label Era .
El 5 de agosto de 2010, Law firmó un contrato de un año con Memphis Grizzlies.
Memphis Grizzlies (2010) On August 5, 2010, Law signed a one year contract with the Memphis Grizzlies.
En enero de 2008 firmó un contrato de diez días con Memphis Grizzlies.
He signed with the Memphis Grizzlies on January 10.
Pero, en Túnez, es también un ritual y una celebración.
But in Tunisia, it s also a ritual and a celebration.
No puedo firmar un contrato que no he leído previamente.
I cannot sign a contract without reading it.
Pronto firmaron contrato con File Thirteen Records, un sello local.
They first signed with File Thirteen Records, a local independent label.
En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.
Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato .
These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .

 

Búsquedas relacionadas : La Celebración Del Contrato - Celebración De Un Acuerdo - Un Contrato - Un Contrato - De Un Contrato - De Celebración - La Celebración De Un Doctorado - La Celebración De Un Taller - La Celebración De Un Evento - La Celebración De Un Activo - La Celebración De Un Seminario - La Celebración De Un MBA - La Celebración De Un Grado - La Celebración De Un Discurso
Display this page in English Display this page in English