Traducción de "ceder a la tentación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debes ceder a la tentación. | You must not yield to temptation. |
| Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles. | If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. |
| Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Nunca cedió a la tentación. | He never gave in to temptation. |
| Jamás cedió a la tentación. | He never gave in to temptation. |
| Él cedió a la tentación. | He gave in to the temptation. |
| Ella cedió a la tentación. | She gave in to the temptation. |
| Nunca cedió a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Nunca cediste a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Jamás cediste a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Jamás cedisteis a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Nunca cedisteis a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Nunca cedieron a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Jamás cedieron a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Tom no va a ceder. | Tom isn't going to budge. |
| Él jamás cedió a la tentación. | He never gave in to temptation. |
| Él nunca cedió a la tentación. | He never gave in to temptation. |
| Es difícil resistirse a la tentación. | It's hard to resist temptation. |
| Ella nunca cedió a la tentación. | She never gave in to temptation. |
| Usted nunca cedió a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Tú nunca cediste a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Tú jamás cediste a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Vosotros jamás cedisteis a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Vosotras jamás cedisteis a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Vosotros nunca cedisteis a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Vosotras nunca cedisteis a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Ustedes nunca cedieron a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| Ustedes jamás cedieron a la tentación. | You never gave in to temptation. |
| La dama no cedió a la tentación. | The lady did not give in to temptation. |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| La tentación autoritaria | The Authoritarian Temptation |
| Yo resisto a todo menos a la tentación. | I can resist anything but temptation. |
| Tom rehusó ceder. | Tom refused to budge. |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Estaba decidido a no rendirme ante la tentación. | I was determined not to give in to temptation. |
| Él sucumbió a la tentación y consumió drogas. | He yielded to temptation and took drugs. |
| La tentación de Yalta | य ल ट प रल भन |
| De cara a una posible reelección , los gobiernos podrían ceder a la tentación de reducir los tipos de interés , una medida que da impulso a corto plazo a la economía pero que a largo plazo incrementa la inflación y , en última instancia , reduce la deuda pública . | A government facing re election may be tempted to reduce interest rates , a move which boosts the economy over the short term but fuels inflation over the longer term and ultimately cuts government debt . |
| Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| La política no puede ceder ante la economía. | Politics must not be allowed to give way before economics. |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Todo esto debe considerarse como una exigencia resultante del principio de a cohesión económica y social, principio que, según lo expresado en el Trata do, no deberá nunca ceder a ningún tipo de tentación puramente mercantilista. | MARTINEZ (DR). (FR) I shan't make my point in writing, which is contrary to the spirit of a parliament. After all, I might as well just send a telex from home. |
| Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer. | He began to indulge in drinking after he lost his wife. |
Búsquedas relacionadas : Tentación - Sucumben A La Tentación - Entrega A La Tentación - Ceder A La Presión - Ceder A La Desesperación - Ceder - Ceder
