Traducción de "causando un revuelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Causando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue un verdadero revuelo. | It was a real whirlwind. |
| Tomás ha estado causando un montón de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Colombia Concurso de belleza infantil genera revuelo | Outrage in Colombia over 'Little Miss Thong' Child Beauty Pageant Global Voices |
| Generó gran revuelo Qué es esto? Qué ocurre? | Big noise raised up What is this? What is happening? |
| Qué está causando ese zumbido? | What's causing that hum? |
| Luego de tres días desde el inicio de la cuenta el hombre produjo un revuelo en Twitter. | Think of that for a moment Mustapha Hamoui ( Beirutspring) October 30, 2014 After a three day hiatus after starting the account, the man went on a Twitter storm. |
| Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName | A very serious error occurred, at least causing the program to exit |
| Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira. | And as always in Mexico, satire is never far away. |
| Durante muchos años, la funesta dinámica de Venezuela no generó mayor revuelo. | For many years, Venezuela s dismal dynamics generated little open revolt. |
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
| Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país. | A recent op ed by a gang rape victim in Nepal has caused a stir in the mountainous country. |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Las noticias publicadas acerca de la razón aparentemente homofóbica de la remoción del monumento provocó un revuelo a nivel mundial. | News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. |
| ' Coman mi m , hijos de pu !' Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán | 'Eat My S , Mother ers!' A Newly Elected Councillor Causes a Stir in Tajikistan Global Voices |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| Un incendio acaeció en septiembre de 2002, causando 525.000 dólares en daños, aunque nadie resultó herido. | A fire broke out in September 2002, causing 525,000 worth of damage, though no one was injured. |
| La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander. | The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings. |
| El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| En una caza, un grupo de guerreros rastrean a pie a un león, se acercan al animal con cantos tradicionales y gritos, y finalmente lo atacan con lanzas en un ruidoso revuelo. | During a hunt, a party of warriors tracks a lion on foot, closes in with traditional chanting and screaming, and finally attacks and spears it in a noisy frenzy. |
| Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación. | Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe. |
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| Como es posible que haya oído, esto la otra cara de este efecto es que será difícil matar un proceso que esté causando un problema | As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren. | All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten. |
| VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia | VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices |
| El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público | Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices |
| No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto. | Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict. |
| En 1969, Dolores finalmente pudo realizar la obra causando conmoción En el inicio de la obra, Dolores aparecía con un negligé bastante osado y con un pronunciado escote. | In 1969, Dolores was finally able to do the play but caused a commotion when at the beginning of the work, del Río appeared in a negligee quite bold and with a deep neckline. |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. | Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores. | On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives. |
| Global Voices informó en nuestra cobertura especial de las Elecciones 2011 en Nigeria el revuelo generado entre los cibernautas cuando el presidente Goodluck Jonathan se negó a asistir a un debate similar. | Global Voices reported in our Special Coverage of the Nigerian Elections 2011 the ruckus generated by netizens when President Goodluck Jonathan declined to attend a similar debate. |
| El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| Los temblores sacudieron el país, causando la muerte de tres personas en tres distritos de Bangladesh. | Three people have died in three districts of Bangladesh as tremors jolted the country. |
| El revuelo y el entusiasmo de los últimos años sobre la perspectiva de una rápida nivelación con las economías avanzadas se ha evaporado. | The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated. |
| Este último tuit hace referencia al revuelo que causó el tuit calificado de racista que hizo Fernández recientemente durante su gira por China. | This last tweet refers to the uproar caused by a recent tweet considered by many to be racist that Fernández published during a visit to China, where she seemed to mock of the way Chinese people mistake the letter R for L. |
| Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos. | About 10 years ago, I was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess. |
| Inevitablemente, este robo masivo de contraseñas generó un revuelo en la RuNet, dando lugar a que surgieran comentarios como éste, basados en el eslogan del buscador de Yandex Найдётся всё (todo puede encontrarse) | Such a massive password dump inevitably caused a commotion in the RuNet and invited witticisms based on Yandex's search engine slogan, Найдётся всё (Anything can be found), like this one from Twitter user Shulz |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
Búsquedas relacionadas : Crear Un Revuelo - Causar Un Revuelo - Causando Un Problema - Causando Un Costo - Causando Un Retraso - Causando Un Riesgo - Causando - Entusiasmo Revuelo - Causado Revuelo - Causa Revuelo - Bastante Revuelo - Controversia Revuelo - Arouse Revuelo