Traducción de "causado por negligencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| Conducir con negligencia provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. | The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| El accidente fue causado principalmente por el clima variable. | The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. |
| Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Sería una negligencia por mi parte no observar que a veces he sido parte del problema. | I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. |
| Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora. | They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized. |
| Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer. | It seems that much damage was done by yesterday's battle. |
| Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
| El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador. | The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer. |
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| Me ha causado muchos problemas. | She's caused me a lot of trouble. |
| Él ha causado todo esto. | He's the cause of all this. |
| Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada. | This error is caused by the low memorylocked resource limit. |
| Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores. | Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. |
| La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada. | The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton. |
| El accidente ha causado muchas muertes. | The accident has caused many deaths. |
| El anuncio ha causado sentimientos encontrados. | The announcement was received with mixed feelings. |
| De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista. | Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. |
| El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Hisham Al Omeisy publica fotografías del daño causado por los ataques aéreos en Saná | Hisham Al Omeisy shares photographs of the damage caused by the air strikes in Sana'a |
| Puedes desarrollar ésto. Puedes reducir la No compasión, la crueldad, la insensibilidad, la negligencia hacia otros. Toma responsabilidad universal por ellos | You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them. |
| Lavon trató de culpar a Shimon Peres, quien era el Secretario de Defensa, y a Gibli por insubordinación y negligencia criminal. | Lavon tried to fix the blame on Shimon Peres, who was the secretary general of the defense ministry, and Gibli for insubordination and criminal negligence. |
| Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. | Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine. |
| Todos nacemos con el espíritu, todos, pero a veces decae por los retos de la vida, la violencia, el maltrato, la negligencia. | Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect. |
| Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes | Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings? |
| Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes | Take heed now that ye fail not to do this why should damage grow to the hurt of the kings? |
| El grupo hacktivista Anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la negligencia criminal sufrida por los sobrevivientes del Haiyan. | The hacktivist group Anonymous hacked over 20 government websites to protest the government's criminal neglect of Haiyan survivors. |
| Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua. | This can also be caused by allowing the plant to sit in water. |
| En Japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami | Cherry Blossoms Help Japanese Town Shake Off Tsunami Sorrow Global Voices |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. | Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. |
| Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio. | Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian. |
| b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme. | I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me. |
| Pero eso no puede ser así cuando han habido tantas irregularidades y tanta negligencia , afirma. | But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says. |
| Internet ha causado un auge de estas especulaciones. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos) | Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 |
| 1. El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito. | 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. |
| Fallecieron cuando su tienda se incendió el jueves, aparentemente tras un cortocircuito causado por el mal tiempo . | They were killed when their tent caught fire Thursday, after an apparent electrical short caused by the severe weather. |
| Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio. | The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson. |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
Búsquedas relacionadas : Causado Por - Causado Por - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Por Negligencia - Riesgo Causado Por - Retraso Causado Por - Causado Por Usted - Causado Por Vacaciones - Causado Por Este - Causado Por Culpa
