Traducción de "causa indignación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Causa - traducción : Indignación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos gastos ya son causa de abierta indignación entre los ciudadanos del lugar.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
Sentirían indignación y miedo.
And you just feel the anger and you feel the fear.
Su indignación le ganó.
His indignation got the better of him.
Sintieron indignación? Se rieron?
Did you feel outrage? Did you laugh?
Esta indignación en mtnug es injusta.
This outrage at mtnug is unfair.
Un comentarista sudafricano también expresó su indignación
One South African commentator was left feeling disgusted
Ello explica la indignación de las reacciones.
These are the things that provoke the reactions of indignation.
No me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. A causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation.
No me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. A causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation.
Así que esa es la clase de indignación.
So that is the kind of outrage of the thing.
CA Y su publicación provocó una indignación generalizada.
CA And releasing this caused widespread outrage.
(Y también cierta indignación en algunos cubano americanos).
(And some anger from Cuban Americans, too.)
Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies, and in the day of his fierce anger.
Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho.
The outrage has led us to denounce this fact.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
So God lays abomination upon those who believe not.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus Allah puts the wrath on those who believe not.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
God thus lays defilement upon those who do not believe.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus Allah lays the abomination (of flight from and hatred of Islam) on those who do not believe
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus does Allah lay spiritual defilement on those who do not have faith.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
As such Allah lays the scourge on the unbelievers.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus, God places wickedness on those who do not accept the faith.
Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
That is how God heaps ignominy upon those who refuse to believe.
La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente
'The outrage is almost non existent'
La indignación por la muerte Das se extendió rápidamente.
Outrage over Das' death spread quickly.
EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte su emoción e indignación.
PRESIDENT. The Presidency shares your sense of shock and indignation.
en este punto, el trigo ha sufrido la peor indignación
And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.
Ni ruido. Estaban así... Dónde quedo la indignación gente? Quéjense!
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!
Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
Gambia Tras indignación en línea liberaron a un bloguero detenido
The Gambia Blogger Arrested, then Freed As Online Outrage Escalates Global Voices
No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios.
I don t want to hear about your outrage at the riots.
Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación.
Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage.
Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo
Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him.
La noticia de la muerte de la mujer provocó indignación en Myanmar.
News of the woman's death infuriated many in Myanmar.
En los medios sociales, la condena de Abdel Fattah provocó gran indignación.
On social media, Abdel Fattah's sentencing caused an uproar.
Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
He said, Indeed the punishment and the wrath of your Lord have fallen upon you what!
Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
Said he, 'Anger and wrath from your Lord have fallen upon you.
Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
He said surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord.
Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
(Hud) said Torment and wrath have already fallen on you from your Lord.

 

Búsquedas relacionadas : Justa Indignación - Indignación Por - Con Indignación - Indignación Provocan - Indignación Por - Indignación Mundial - Tormenta De Indignación - Sentimiento De Indignación - La Indignación Pública - Causa Básica - Causa Directa - Causa Política