Traducción de "catalizador de reformado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un país que necesita ser reformado. | A country which needs reformation. |
| Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. | Our education system needs to be seriously revamped. |
| Para comenzar, el sistema de registro de viviendas (hukou) será reformado. | For starters, the household registration (hukou) system will be reformed. |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as catalyst for private sector activities ... 3 |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| Es un catalizador muy poderoso para el cambio. | It's an incredibly powerful catalyst to change. |
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| Y así, esto realmente fue un catalizador para ellos. | And so, that was a really catalytic thing for them. |
| Podemos hacer un catalizador que nos ayude a conseguir algo de eso. | So we can make a catalytic to help us provide some of that. |
| Pero el descubrimiento de Nasworthy significó el catalizador del renacer del skateboard. | But Nasworthy s discovery was the catalyst for the second skateboard boom. |
| Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado. | If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed. |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. | The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. |
| A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis. | China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis. |
| en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos . | Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work . |
| Sin embargo, esos recuerdos ya no son un catalizador suficiente para la acción. | But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. |
| Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo . | If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28 |
| En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia. | Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency. |
| La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. |
| El edificio está muy reformado pero aún pueden verse elementos originales como una ventana de forma ojival o algunos de los muros interiores. | The building was renovated but original features such as an arched shaped window or some of the interior walls are still visible. |
| En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA . | In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA . |
| Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre. | As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way. |
| Ahora se ha reformado mucho, pero el impulso se ahogó en la pestilencia de la corrupción, la frivolidad, el abuso, la inmoralidad. | Numerous reforms have been made these days, but the urge choked on the stench of corruption, frivolity, abuse, immorality. |
| Un Consejo de Seguridad reformado reflejaría el auge de nuevas potencias y su voluntad para contribuir al mantenimiento de la seguridad y paz internacionales. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. |
| El catalizador de este cambio fue el gran terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010. | The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010. |
| Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello. | Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. |
| El aire fue purificado por compuestos orgánicos más complejos calentándolo a 600 C en presencia de un catalizador. | Air was purified of more complex organic compounds by heating to in the presence of a catalyst. |
| Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre. | As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way. |
| La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática. | The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution. |
| Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global. | As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth. |
| Sin embargo, señor Presidente, todos sabemos cuál ha sido el catalizador que ha precipitado la rápida unificación de Alemania. | Parliament's insistence on its rights has now been accompanied by major reservations in our proposals on the Commission's directive and regulation, concerning the scope, exercise and time limits of the authorizations. |
| A este respecto , los objetivos de saneamiento de algunos países no parecen ser plenamente acordes con los requisitos que establece el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact . |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA . | In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA . |
| En este sentido, la historia de atascos en las conversaciones nucleares con Irán puede servir como catalizador para el avance. | In this sense, the history of deadlock in nuclear talks with Iran could serve as a catalyst for progress. |
| En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA . | In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA . |
| Es importante que los compromisos adquiridos en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se cumplan en todos los países de la zona del euro . | It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries . |
| En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera . | Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways . |
| Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción . | In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action . |
| Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias | One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References |
| Las otras dos un pacto de crecimiento, sostenido por un sistema financiero mundial reformado deberían ser ahora los principales temas en la próxima reunión del G 20. | The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets. |
Búsquedas relacionadas : Reformado - Reformado - Recientemente Reformado - Totalmente Reformado - Vendedor Reformado - Completamente Reformado - Electrónica Reformado - Fabricante Reformado - Recientemente Reformado - Nueva Reformado - Será Reformado - Recién Reformado
