Traducción de "casos de la enfermedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves | assistance in cases of serious accident or illness, |
| En los casos de enfermedad debe regir la legislación de cada Estado comunitario. | We visited three beaches. |
| Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad. | Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. |
| En aquella época, asistíamos en Europa al nacimiento de numerosos casos de la variante humana de la enfermedad de la vaca loca, una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt Jakob, cuenta Décary. | At that time, there were in Europe with the outbreak of a number of cases of the human form of mad cow disease, a new variant of the Creutzfeldt Jakob disease, said he who has been holding the fort since its founding in 1998. |
| Hemos seleccionado, en cada punto de este sistema, hacer lo que hacemos y dar a todos una enfermedad preexistente y finalmente una enfermedad, en algunos casos. | We've selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases. |
| La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región. | The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region. |
| Por consiguiente, se alcanza un total de 169.000 casos injustificados entre varios millones de trabajadores que cogieron una baja por enfermedad. | In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates. |
| Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos. | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
| La Comisión está de acuerdo en que un sistema de indemnizaciones rápido y adecuado es fundamental para que los ganaderos den parte de los casos de enfermedad. | The Commission agrees that a fundamental aspect of disease reporting is the provision of prompt and adequate compensation to farmers. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| La fiebre indica enfermedad. | Fever indicates sickness. |
| La enfermedad comenzó repentinamente. | The disease began all of a sudden. |
| Podemos curar la enfermedad. | We can heal the disease. |
| Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción. | And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption. |
| Las ratas son portadoras de la enfermedad. | Rats carry the plague. |
| El doctor la curó de su enfermedad. | The doctor cured her of her disease. |
| La enfermedad de Tom es seria, doctor? | Is Tom's illness serious, doctor? |
| Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme. | My sister has Lyme disease. |
| La ausencia de enfermedad no es salud. | The absence of disease is not health. |
| Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida. | At present, the cause of the disease is unknown. |
| Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad. | It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness. |
| Él habló acerca de la enfermedad de ella. | He talked about her illness. |
| La enfermedad me impidió salir. | Illness prevented me from going out. |
| La enfermedad sigue su curso. | The sickness is taking its course. |
| La enfermedad y el hambre van de la mano. | Disease and famine go together. |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Este remedio curará tu enfermedad de la piel. | This medicine will cure you of your skin disease. |
| Está preocupado por la enfermedad de su padre. | He is concerned about his father's illness. |
| La enfermedad me impidió de ir al extranjero. | Illness prevented me from going abroad. |
| Estaban apenados por la enfermedad de su tía. | They were grieved by the illness of their aunt. |
| La Comisión estudia, mientras tanto, métodos de vigilancia de la encefalopatía bovina espongiforme y comenzará en un futuro próximo a estudiar también sistemáticamente los casos de rabia, siguiendo el programa de investigación comunitaria de dicha enfermedad. | Meanwhile, the Commission is studying methods of surveillance for BSE, and will start a systematic study of rabies negative cases in the very near future, as part of the Community's programme of Research into this disease. |
| Los doctores combaten contra la enfermedad. | Doctors are fighting against disease. |
| No se necesita reducir la enfermedad. | You don't need to shrink the disease. |
| Nunca han oído sobre la enfermedad, | You never heard about the disease. |
| A la gente la aterraba esta enfermedad. | People were terrified of this disease. |
| no intentamos reducirla a unos cuantos casos, porque esta enfermedad es como un fuego latente, puede volver a resurgir si no apagas todas las cenizas. | We're not trying to get it down to just a few cases, because this disease is like a root fire it can explode again if you don't snuff it out completely. |
| Él murió de esa enfermedad. | He died of that disease. |
| Voz Qué tipo de enfermedad? | Voice What kind of disease? |
| Son manifestaciones de una enfermedad. | It's manifestations of a disease. |
| La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida. | Mary's sickness does not stop her from enjoying life. |
| Hadyn Parry Reingeniería de mosquitos para combatir la enfermedad. | Hadyn Parry Re engineering mosquitos to fight disease |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad. | Her husband's illness caused her great anxiety. |
| Para protegerte de la enfermedad de Alzheimer, el aceite de pescado ha resultado tener el efecto de reducir el riesgo de contraer la enfermedad de Alzheimer. | As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease. |
Búsquedas relacionadas : Enfermedad Y La Enfermedad - Casos - Enfermedad Enfermedad - Enfermedad Enfermedad - La Detección De Casos - La Selección De Casos - La Clasificación De Casos - La Resolución De Casos
