En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital .	If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .
En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.	In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
El caso de Japón es más complejo.	The case of Japan is more complex.
Más información y detalles del caso aquí.	More more information and details about the case, click here.
Este el es caso una vez más.	This is the case once again.
No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario.	Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.
El Comité, en todo caso, considera necesario que los agricultores europeos puedan contar con un marco general fiable a más largo plazo para la producción.	At all events, the Committee considers it necessary for European farmers to be able to have confidence in a reliable, long term production environment.
La Sección, en todo caso, considera necesario que los agricultores europeos puedan contar con un marco general fiable a más largo plazo para la producción.	At all events, the Section considers it necessary for European farmers to be able to have confidence in a reliable, long term production environment.
El caso más habitual es comer en exceso.	The more usual case is overeating.
En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera .	In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail .
Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería.	In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles.
Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día.	And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day.
El próximo punto que alcanzó, un año más tarde, fue la masa crítica. En este caso, el 20 de los hogares es en general un buen indicador de masa crítica.	The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household.
Muerte de fiscal argentino crea más interrogantes en el caso AMIA	Argentine Investigator s Mysterious Death Revives Questions About 1994 Bombing Global Voices
Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.	Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Estos diagramas muestran un contexto social más general.	These diagrams show a more general social background.
Habitualmente , estos instrumentos son acciones ordinarias y las primas correspondientes , aunque , de forma más general , incluyen cualquier tipo de instrumento que no otorga derechos preferenciales en caso de resultados económicos negativos .	Usually these instruments are common shares and corresponding premiums but , more generally , any type of instrument not providing preferential rights in case of negative economic performance .
El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos.	The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering.
En el caso de las rentas . se elige un desglose más detallado .	For income , a more detailed breakdown is needed .
En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina.	In that case, Putin s response could be even more damaging.
Si hay tiempo al final, les mostraré un caso mucho más llamativo.	If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.
Es el primer caso registrado en el que un general cambiase la profundidad estándar de una unidad de hoplitas.	This marks the first recorded instance of any Greek general ever changing the standard depth of a hoplite unit.
Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto.	There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis.
En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
En este caso, uno realmente puede decir que quot menos es más quot .	In this case, one can really say that less is more.
En cualquier caso, siempre habrá más de nosotros que de ellos, dijo Sablin.	In any case, their will always be more of us than them, said Sablin.
En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto.	In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.	Generally speaking, men are taller than women.
Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.	Boys, as a rule, are taller than girls.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.	In general, men run faster than women.
Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.	They usually get home later than us.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.	Generally, men are taller than women.
Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente.	And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.
Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .	However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
Claro, China es el caso más reciente que ha seguido este camino ya conocido.	China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.
Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.	Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber.	Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
En caso de que requieran más información, por favor, no duden en hacérmelo saber.	Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.	And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
En general, los países que aplicaron esas políticas lograron los avances más rápìdos y más completos.	Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.
Esta es , por lo general , la partida más importante del pasivo .	This is usually the largest item on the liabilities side .
Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles.	More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment.
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.	They usually get home later than we do.
Soler fue ascendido a coronel y llegaría más tarde a general.	Soler was promoted to colonel and later would reach the rank of general.

Búsquedas relacionadas : Caso General - Más General - Más General - Más Severo Caso - Más Caso Extremo - Caso Más Fuerte - Caso Más Fuerte - Más Probable Caso - Más Bien General - Más Sentido General - Nivel Más General - Es Más General - Perspectiva Más General - Cuestión Más General

Display this page in English