En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia.	Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.
Ruptura de la unidadmonetaria española .	The break up of Spanish monetary unity .
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
Cuándo empieza la ruptura?	When does this breakdown begin?
Además, los dos candidatos encarnan tanta continuidad con Chirac y el gaullismo en el caso de Sarkozy y con el socialismo de François Mitterrand en el de Royal como ruptura.	Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .	In these circumstances , no break in series will occur .
Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Pre break observation value Observation comment
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.	Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
Esto se llama Ruptura en Racimo .	This is Break Clustered.
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje	Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices
Se facilita cuando se produce una ruptura .	It is provided when a series break occurs .
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since you broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since he broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since she broke up.
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.	Divorce is generally a painful parting.
Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Observation confidentiality
En términos de selección de equipos, la ruptura de la URSS había precipitado algunos cambios significantes.	In terms of team selection, the intervening break up of the Soviet Union had precipitated some significant changes.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .	In general it is provided when a break occurs .
El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar.	But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.
114 133 La ruptura de la tregua de ETA Claves de la razón práctica , n.º 100, 2000, pags.	114 133 La ruptura de la tregua de ETA Claves de la razón práctica , Nº 100, 2000, pags.
La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios.	The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo.	Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender.	For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Ahora en lo que se centra la atención es en que el Irán necesitaría un año, más o menos, para montar un dispositivo nuclear, en caso de que decidiera hacerlo, pero el concepto de momento de ruptura del equilibrio es dudoso.	Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. But the concept of breakout time is dubious.
Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.	This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.
En tercer lugar, que la ruptura actual de la preferencia comunitaria se elimine en la importación de sustitutivos.	Thirdly, the system of preferential treatment for Community products is being under mined by the import of substitutes and this must stop.
Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.	A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales.	This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	If you fear a breach between them send for an arbiter from his people and an arbiter from her people.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.
Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.	If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.

Búsquedas relacionadas : Tierra Fresca De Ruptura - Diseño De Ruptura De Tierra - Los Lazos De Tierra De Ruptura - Ruptura De - Ruptura - Ruptura - Ruptura - Ruptura - Resistencia De Tierra Tierra - Caso De

Display this page in English