Traducción de "caso de problema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tiene caso tratar de resolver este problema. | It is no use trying to solve this problem. |
| Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico. | Depending on the particular instance of the problem, either way is practical. |
| Siempre confío en él en caso de que haya un problema. | I always rely on him in case there's a problem. |
| Eso no debería ser un problema en este caso. | That shouldn't be a problem in this case. |
| Ahora, en el caso de la escritura Indus, El problema es el contrario. | In the case of the Indus script, the problem is the reverse. |
| En el caso de la carne de ovino nos encontramos con un problema más difícil. | However, we face a most difficult problem on sheepmeat. |
| Se trata de un problema de vocabulario, pero, en este caso, las palabras nos ocultan lo substancial. | We need progress in job creation and improved investment conditions for jobs in peripheral regions. |
| Por supuesto, no había petróleo, lo reconozco, es cierto y es, posiblemente, el fondo del problema o, en cualquier caso, uno de los elementos fundamentales del problema. | Not at all, because military presence is primarily designed to enable military objectives to be achieved, and presence usually means the prevention of the use of force. |
| En este caso, a los locales no les supone un problema expulsar a los cruzados | The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. |
| Si éste fuese el caso, tendríamos una solución realmente sencilla al problema del error humano. | If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error. |
| SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso. | SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future. |
| Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto | Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted |
| En ese caso, el EI seguiría siendo menos un problema por resolver que una situación por gestionar. | Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed. |
| Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual. | But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Gold arguye que el problema en el caso HeLa estuvo amplificado por emociones, egos y una renuencia a admitir errores. | Gold contends that the HeLa problem was amplified by emotions, egos, and a reluctance to admit mistakes. |
| El Ministro ha partido a la hora y está tratando de llegar, pero el problema es de destino, en este caso de la fuerza del destino. | Of course when we speak of panEuropean integration, given that we are aware that this will enormously increase our chances of action with a view to a more peaceful and better future, we also realise this will increase the problems we will have to deal with and, in a sense, enormously increase the political and historical responsibilities of Europe and, where appropriate, of the Community, towards the rest of the world. |
| Tenemos también otro cilindro de oxígeno que se usa sólo de reserva para poder seguir respirando en caso de que haya algún problema con el suministro principal. | We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe. |
| La Comisión ( Eurostat ) estudiará el problema sin demora y comunicará su clarificación al Estado miembro interesado y , en su caso , al CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and , when appropriate , to the CMFB . |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Problema de multisesión | Multisession Problem |
| Problema de ejecución | Execution problem |
| Problema de procesado | Parse Problem |
| Nos preguntamos cómo podemos resolver este problema más allá de de este caso puntual, pues la ética periodística siempre está amenazada, y no solo en la Red. | To ask how we can fix this is beyond the scope of this piece, as journalistic ethics are forever under threat, and not only in the online space. |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Y ellos son tan sospechosos en decirnos que optimicemos estas pequeñas cosas cerca de límites obviando un problema al que no se le hace caso por conveniencia. | And they are just as suspect in telling us to optimize these little things around the edges and missing the elephant in the living room. |
| Naturalmente, decidir cuáles son las pruebas y los tratamientos indicados depende de cada caso, pero abusar de las pruebas de detección trae consigo otro problema el de los falsos positivos. | Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives. |
| El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot . | The gnawing problem is one of good faith. |
| En otras palabras categorizar en problema de equipamiento o en problema humano. | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. | The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. |
| Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave. | I thus ask you to place this item on the Commission's agenda. |
| Al igual que en el caso de las asociaciones de vivienda, esta sería una reforma fundamental, ya que se ocuparía del problema central que subyace a la crisis financiera. | Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis. |
| Problema | Problem |
| La primera entrega del informe del IPCC reveló que, en efecto, existe un problema climático las emisiones de gases de tipo invernadero, especialmente el CO₂, llevan a temperaturas más elevadas, lo cual, llegado el caso, podría convertirse en un claro problema para el mundo . | The first installment of the IPCC report showed that there is indeed a climate problem emissions of greenhouse gases, especially CO₂, lead to higher temperatures, which will eventually become a net problem for the world. |
| Problema de instalación de KADMOS | KADMOS Installation Problem |
| Aun en el caso de los inmigrantes ilegales, si bien los ciudadanos de los EE.UU. expresan preocupación, se muestran más razonables que sus dirigentes políticos respecto de cómo resolver el problema. | Even when it comes to illegal immigrants, though US citizens express concern, they are more reasonable than their political leaders about how to solve the problem. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Caso de uso | Case Usage |
| Caso de uso | Use Case |
| Era un problema, pero no es realmente un problema. | It was a problem but it is not really a problem. |
| Berlusconi, problema eterno de Europa | Europe s Unending Berlusconi Problem |
| El problema ruso de Europa | Europe s Russia Problem |
| El problema contable de Japón | Japan s Accounting Problem |
| Tengo un problema de espacio. | I've got a real estate problem. |
Búsquedas relacionadas : Caso De Que Un Problema - Problema - Problema - Caso - Caso A Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - De Problema - Caso De
