Traducción de "casi intacto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Intacto - traducción : Intacto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar y en otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio. | After the outbreak of World War II, the Hawelka had to be closed, and in Fall 1945 it was reopened in the fortunately still largely intact building. |
| Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto. | And you can see the vascular tree that remains intact. |
| Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. | The general hospital right next door emerged largely unscathed. |
| Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar. | And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. |
| Active esta opción si desea mantener el archivo original intacto. | Enable this option if you want leave original files untouched. |
| Tani notó que el pasamanos parecía estar intacto, sin estrías cortantes visibles. | Tani noted the handrail appeared to be intact, with no obvious sharp edges. |
| Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto. | For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. |
| Desde lejos, San Aghperig parece casi intacto, pero de cerca está cubierto con agujeros donde los cazadores de tesoros obsesionados con rumores de que los armenios enterraron oro en sus lugares de oración llegaron a excavar. | From afar, St. Aghperig looks almost intact, but up close it is covered with holes where treasure hunters obsessed by rumours that Armenians buried gold in their places of worship come to dig. |
| Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| Ese orden se ha mantenido prácticamente intacto desde hace casi un siglo, propiciando el surgimiento de identidades políticas independientes, aunque no necesariamente exclusivas, en Siria, Irak, Jordania, Líbano, y, en diversos grados, en Arabia Saudita y otros países del Golfo. | That order has remained largely intact for almost a century, enabling the emergence of separate, though not necessarily exclusive, political identities in Syria, Iraq, Jordan, Lebanon, and, to varying degrees, in Saudi Arabia and the other Gulf countries. |
| Por otro lado, si el conectoma todavía está intacto, no se puede ridiculizar a la criogénesis tan fácilmente. | On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily. |
| Su corazón fue conseguido intacto en la pira funeraria y algunos de sus huesos manifestaron símbolos de los Budas. | His heart was found intact in the funeral pyre and some of his remaining bones bore self manifesting symbols of Buddhas. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido. | TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact. |
| Este modelo es dañado en batalla contra el Lancelot Albion, perdiendo la cabeza y los brazos, pero quedando intacto el resto. | It is damaged in battle against the Lancelot Albion, losing its head and both arms, but the chest survives intact. |
| Ahora bien, insisto en que el acuerdo no hace sino confirmar nuestra intención de mantener intacto el volumen de los intercambios. | I do not blame the rapporteur for this. As he himself admitted this morning, he is new to the job. |
| Casi. | Almost. |
| El representante alemán Kurt von Lersner insistió en que debería respetarse el texto intacto, y pidió que todo el consejo firmase el documento. | The German representative, Kurt von Lersner, insisted that not one word be changed in the agreed upon text and that all the Council members sign the document. |
| Casi aciertas. | You're almost right. |
| Casi tres. | Almost three. |
| Casi siempre. | Almost always. |
| Casi morí. | I almost died. |
| Casi cedo. | I almost gave up. |
| Casi mediodía | Almost noon |
| Hoy día podemos comprarnos de todo, pero no un paisaje intacto creado por la mano del hombre ni un hermoso terruño. Estos son únicos. | change, the problems have in fact simply become worse. Firstly, the expenditure on market organizations has been unable to prevent the most important agricultural prices from collapsing. |
| Esto es de una anciana. Tiene cáncer en el hígado así como diabetes, y ha decidido morir con lo que quede de su cuerpo intacto. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| Casi me ahogué. | I almost drowned. |
| Era casi mediodía. | It was nearly noon. |
| Estoy casi lista. | I'm about ready. |
| Es casi imposible. | It is next to impossible. |
| Está casi acabado. | It's almost over. |
| Ya casi estamos. | We're almost there. |
| Casi se ahogó. | He was nearly drowned. |
| Es casi mediodía. | It's almost noon. |
| Tom casi muere. | Tom almost died. |
| Ya casi llegamos? | Are we almost there? |
| Entendí casi todo! | I almost understood the entire thing! |
| Entendí casi todo! | I understood almost everything. |
| Estoy casi lista. | I am almost ready. |
| Estoy casi lista. | I'm almost ready. |
| Casi se muere. | He almost died. |
| Tom casi lloró. | Tom almost cried. |
| Tom casi sonrió. | Tom almost smiled. |
| Ya casi terminamos. | We're nearly finished. |
| Estamos casi listos. | We're almost ready. |
Búsquedas relacionadas : Intacto - Dejando Intacto - Mantenido Intacto - Mantenido Intacto - Completamente Intacto - Intacto (p) - Permanece Intacto - Cráneo Intacto - Sello Intacto - Cuerpo Intacto - Estado Intacto - Casi Casi
