Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad.	Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions.
Usen casco.	Wear a helmet.
La razón oficial de la manifestación es el nuevo Reglamento de seguridad que exige a los ciclistas usar un casco.	The official reason for the protest is the new safety regulation that require bikers to wear a helmet.
Ambos llevaban casco?	Were both of them wearing helmets?
Tienes mi casco.	You've got my helmet.
Con el casco, ese casco integral, no hay ningún problema para respirar.	Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Utiliza casco? Lleva gafas especiales?	Are you in a helmet? Are you in goggles?
Una bala perforó el casco.	A bullet pierced the helmet.
Él solo necesita un casco.	He just needs a helmet.
El casco del buque está averiado.	The ship's hull is damaged.
El casco le protegerá la cabeza.	The helmet will protect your head.
Llevaba gafas protectoras y un casco.	I equipped myself with goggles and a helmet.
Es peligroso andar en moto sin casco.	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Es peligroso ir en moto sin casco.	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
La ley es el casco más seguro.	Law is the safest helmet.
Luego arroja su casco por el aire.	Then he throws his helmet in the air.
Nadie se opone al uso del casco.	No one is opposed to the use of helmet.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.	One has to put on a helmet to protect the head.
Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.	You should wear a helmet when riding a motorcycle.
El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico.	The historical core of the town has been declared a historical town preserve.
Michelin y Fesvial juntos por el uso del casco	Michelin and Fesvial united on the use of helmets
La bala se desvió al chocar con su casco.	The bullet glanced off his helmet.
De hecho, el casco de la canoa es el vientre de la nave.	In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.
Y el tercer día usó un sombreo de safari, como casco de explorador.	And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap.
Tom se quitó el casco y se refregó la frente.	Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
M, el cual tenía el motor en medio del casco.	M, which had its engine in the middle.
Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.	Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche.	Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Este diseño fue en respuesta a la demanda de un casco más seguro.	This next generation design was in response to the demand for a safer football helmet.
Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.	You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.	On building sites, hard hats must be worn at all times.
Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?	Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.	I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.	I always wear a helmet when I ride my motorcycle.
Cree usted que las manifestaciones son por la ley del casco?	Do you really think that the protests are about just helmet law ?
UG Normalmente llevo un casco. En las montañas siempre llevo casco por los aterrizajes, porque suelen ser difíciles, no es como el paracaidismo normal, donde los aterrizajes son en campo abierto.	UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings.
Pero Tom pensó que un casco de 20 dólares protegería bien 100 mil dólares en educación.	As it turns out, it occurred to Tom that a 20 helmet is a good way to protect a 100,000 graduate education.
El conductor y el pasajero parecen ignorar la ley tailandesa que obliga el uso de casco.	Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law.
El fabricante de neumáticos Michelin, con la colaboración de la Fundación Española para la Seguridad Vial (Fesvial), ha puesto en marcha una campaña para fomentar el uso del casco, principalmente entre los motoristas más jóvenes, informaron hoy ambas entidades.	The tire manufacturer Michelin, in collaboration with the Spanish Foundation for Road Safety (Fesvial), has launched a campaign to promote the use of helmets, especially among younger motorists, both organizations reported today.
Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural.	These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull.
Tomad también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
Tomad también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
La foto de arriba de este artículo muestra otro motorista sin casco, pero esta vez es en Tailandia.	The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand.
Una foto de una fan de David Beckham en una moto, sin casco y con un niño durmiendo.	David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her.
Tom sabe que la poca gomaespuma del casco reduce a la mitad la fuerza G de impacto.	And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half.

Búsquedas relacionadas : Casco De Seguridad Industrial - Un Casco De Seguridad - De Casco - Médula Casco - Casco Espacial - Casco Convexo - Casco Protector - Casco Liner - Casco Protector

Display this page in English