Traducción de "carrera contra el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. | The weather will delay the start of the race. |
| Fue ahora una carrera contra reloj. | It was now a race against time. |
| Mi enojo contra la corrupción me hizo hacer un gran cambio de carrera el año pasado, convirtiéndome en un abogado prácticante de tiempo completo. | The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Su vida es una inacabable carrera contra reloj. | His life is a neverending race against time. |
| Estamos luchando contra el tiempo. | We're fighting against time. |
| El tiempo juega en contra de Yanukóvich. | Time is not on Yanukovych s side. |
| Fue una carrera contra el reloj rescatar a los mineros que estaban atrapados en la mina. | It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine. |
| Realizó un ciclo por segunda vez en su carrera en la victoria contra Detroit Tigers el 21 de julio. | He hit for the cycle for the second time of his career in a win against the Detroit Tigers on July 21. |
| Al poco tiempo, Sarah Efron dejó el grupo para centrarse en su carrera como periodista, siendo sustituida por Ashley Webber. | However, before the year was out, Efron would leave to focus on her journalism career and be replaced by Ashley Webber. |
| El escándalo arruinó su carrera. | The scandal ruined his career. |
| Una carrera en el hiperespacio | A race in hyperspace |
| Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera. | Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career. |
| A ella le encantaba. Tuve el ABC Allí comencé mi carrera de profesor, cuando mi madre tuvo tiempo de leer para mi. | She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me. |
| Carrera profesional Trayectoria como futbolista Magath inició su carrera en el club local Viktoria Aschaffenburg. | Playing career Born near Aschaffenburg, Magath started his career playing for local club Viktoria Aschaffenburg. |
| Yo inicié mi carrera en el | I started my career with |
| Y con qué estruendo empezó mi carrera! Ya ven, si pensamos el tiempo de esta forma, no sólo podemos curar el futuro sino también el pasado. | And what a bang it started my career with! You know, when we think of time in this way, we can curate not only the future but also the past. |
| Pero Irán también es consciente de que el tiempo corre en su contra. | But Iran also recognizes that the clock is ticking. |
| Carrera sincronizada | Synchronised Running |
| Durante un momento, intentáis adelantar a una cantidad de rivales exigida (lo normal en una carrera clásica), después tratáis de ganar tiempo (duelo clásico cronometrado) y luego os espera un duelo contra un solo adversario. | For a while, you try to overtake a number of competitors (basically a regular race) then you try to beat the time (standard stopwatch race) or you are in a duel with a single rival. |
| Y, al mismo tiempo, el dólar se ha fortalecido no sólo contra el euro, sino también contra la mayoría de las monedas. | And, at the same time, the dollar has strengthened not only against the euro, but also against most other currencies. |
| Carrera Villarreal inició su carrera profesional en 1996 en el club Talleres de la Primera B Nacional. | Career Villarreal started his career in 1996 at Talleres de Córdoba in the Argentine Primera B Nacional. |
| El escándalo casi le arruinó la carrera. | The scandal nearly wrecked her career. |
| El tiempo que el ratón debe ser empujado contra el borde para que se lance la acción. | Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered |
| Money Scan Carrera | Money Scan Carrera |
| Ganaste la carrera? | Did you win the race? |
| Carrera de obstáculosName | Obstacle Race |
| Condiciones de carrera | Race Conditions |
| Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo, también Libna se rebeló contra su dominio | So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo, también Libna se rebeló contra su dominio | Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time. |
| Carrera Valaitis comenzó su carrera musical uniéndose a la banda Frederik Brothers. | Career Valaitis began her musical career by joining the band Frederik Brothers. |
| Fue el mayor error de mi carrera médica . | It was the biggest mistake of my medical career. |
| Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio. | Whoever wins the race will receive the prize. |
| El escándalo fue fatal para su carrera política. | The scandal was fatal to his political future. |
| Cuando suene el silbato, la carrera dará inicio. | When the whistle blows, the race will start. |
| Él obtuvo el primer lugar en la carrera. | He took the first place in the race. |
| El escándalo era un obstáculo para su carrera. | The scandal was an obstacle to his career. |
| Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera? | Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver? |
| La carrera del euro | Euro run |
| Cumbre de su carrera | Career peak |
| Estalló una carrera armamentística. | It exploded an arms race. |
| Comenzó la carrera espacial. | It began the space race. |
| Lentamente terminó la carrera. | He slowly finished the race. |
| La carrera estaba arreglada. | The race was fixed. |
| Tom terminó la carrera. | Tom finished the race. |
Búsquedas relacionadas : Carrera Contra - Contra El Tiempo - Correr Contra El Tiempo - Correr Contra El Tiempo - Tiempo De Carrera - Tiempo De Carrera - El Tiempo Corre En Contra - Carrera Carrera - Al Mismo Tiempo Contra - Contra El Oso
