Traducción de "carismático" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Carismático - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sos carismático. | You're charismatic. |
| Greta se enamora de un cocinero carismático llamado Julie (Ross). | Greta falls for a charismatic short order cook named Julie (Evan Ross). |
| El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza. | The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. |
| Carter era en cierto modo un ingeniero insulso, mientras que Obama es un abogado carismático. | Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer. |
| Anna recuerda a Nemtsov como un estudiante carismático de cabello rizado durante los años de la adolescencia. | Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years. |
| Escogimos unos veinte participantes entre los expertos de su disciplina y los seleccionamos por su lado carismático, precisó. | We choose around twenty lecturers among the experts in their field and the more charismatic ones are selected, he added. |
| Aunque Cook es carismático y sociable, también es un mujeriego busca pleitos que no tiene miedo de la autoridad. | Though Cook is charismatic and sociable, he is also boisterous and not afraid of authority. |
| George Thomas, un carismático marinero irlandés que pasó de ser un rey independiente, erigió a Hansi en capital de su reino. | George Thomas, an Irish adventurer who rose from an ordinary sailor to become an independent king, formed Hansi as his capital. |
| Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador. | Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit. |
| Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención. | Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. |
| En vista de las repercusiones positivas que un Papa tan carismático y de pensamiento tan progresista puede tener para el mundo, todos debemos compartir esa esperanza. | Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope. |
| Semejantes actos de nobleza elegante han contribuido a su reputación de dirigente amable, cercano, carismático y decidido y que ha resultado muy atrayente en todo el mundo. | Such acts of graceful nobility have contributed to his reputation as a kind, approachable, charismatic, and decisive leader one who has proved to be highly appealing worldwide. |
| Enrico Letta, que sucedió a Monti como jefe del gobierno de Italia, carecía de un concepto claro de reforma, y a su vez fue sucedido por el carismático Renzi. | Enrico Letta, who followed Monti as the head of Italy s government, lacked a clear concept for reform, and in turn was followed by the charismatic Renzi. |
| Mi mujer me mostró un comentario de blog sobre una de mis últimas charlas, y el comentario del blog decía, Collier no es carismático pero sus argumentos son convincentes . | My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said, Collier is not charismatic but his arguments are compelling. |
| Un presentador carismático, famoso por su claridad e inteligencia, una vez dio una clase (1994a) sobre el segundo teorema de incompletitud de Gödel , empleando sólo palabras de una sílaba. | A charismatic speaker well known for his clarity and wit, he once delivered a lecture (1994b) giving an account of Gödel's second incompleteness theorem, employing only words of one syllable. |
| El 5 de julio, el pueblo griego respaldó a su joven y carismático dirigente con un decisivo voto negativo a las exigencias no razonables de los acreedores de su país. | On July 5, the Greek people backed their young, charismatic leader with a decisive No vote on the unreasonable demands of their country s creditors. |
| Al fin y al cabo, un régimen autoritario construido en torno a un dirigente carismático requiere algo más que un apoyo público mediano para evitar los disturbios y la violencia. | After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence. |
| Bo era un populista carismático y apuesto, miembro de la élite del Partido desde su nacimiento y con reputación de funcionario duro, cuyos métodos para combatir al crimen organizado (y a otras personas que se le interpusieran en el camino) a menudo no obedecían límites legales. | A handsome, charismatic populist born into the Party elite, Bo was known as a tough official, whose methods in fighting organized crime and others who got in his way were often unrestrained by law. |
| Jose Antonio Abreu es el carismático fundador del sistema de orquestas juveniles que ha transformado la vida de miles de niños en Venezuela. Aquí, él comparte su maravillosa historia y revela un deseo que podría tener un gran impacto en los Estados Unidos y demas paises del mundo. | Jose Antonio Abreu is the charismatic founder of a youth orchestra system that has transformed thousands of kids' lives in Venezuela. Here he shares his amazing story and unveils a TED Prize wish that could have a big impact in the US and beyond. |
| Este año cobró especial relevancia por el agobio que infligió la guerra al estado, mientras la mayoría de las fuerzas de la coalición dirigidas por Washington se asentaron en el país desde el levantamiento de la invasión de 2001, y los ciudadanos reemplazaron al astuto y carismático Hamid Karzai como presidente de la república. | This year was billed as a particularly significant one for the war weary state as the bulk of Washington led coalition forces stationed in the country since the 2001 invasion departed, and citizens elected a new president to replace the wily, charismatic politico Hamid Karzai. |
| Impulsado por su alto perfil como ministro de Justicia, Jalil surgió como un líder interino. Pero una vez que el TNC lleve adelante la transición para convertirse en un cuerpo electo, el más carismático director del CT, Mahmoud Jibril, y el astuto portavoz del consejo, Abdul Hafiz Ghoga, pueden surgir como los verdaderos líderes de los rebeldes. | Conflicts have already erupted between TNC members as well as between members of the military leadership. Bolstered by his high profile as Justice Minister, Jalil has emerged as an interim leader. But once the TNC makes the transition toward becoming an elected body, the more charismatic CT Director Mahmoud Jibril and the astute council spokesman Abdul Hafiz Ghoga may emerge as the rebels true leaders. |
| HONG KONG Antes de que este año se llevara a cabo la transición de los cuadros dirigentes de China, los expertos señalaron que el Partido Comunista chino deseaba evitar que una personalidad grandilocuente asumiera el poder se buscaba a alguien similar al líder burocrático saliente, Hu Jintao, más que a un sucesor carismático como el ex gobernador provincial Bo Xilai. | HONG KONG Before China s leadership transition earlier this year, experts said that the Chinese Communist Party was intent on preventing a larger than life personality from assuming power. The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai. |
| El carismático ministro griego de finanzas, Yanis Varoufakis, citó recientemente una lección de la historia antigua de su país A veces, las democracias más grandes y poderosas se debilitaron a sí mismas por aplastar a otras más pequeñas debiera considerar el corolario los países pequeños que buscan ganancias fáciles haciendo estallar al sistema internacional también pueden terminar debilitándose a sí mismas. | Greece's charismatic finance minister, Yanis Varoufakis, recently cited a lesson from his country's ancient history Sometimes the larger, powerful democracies undermined themselves by crushing the smaller ones. He should consider the corollary Small countries looking for easy gains by blowing up the international system can also end up undermining themselves. |
Búsquedas relacionadas : Orador Carismático - Liderazgo Carismático - Líder Carismático - Atractivo Carismático
