Traducción de "cargos de corrupción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Corrupción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero por lo general los derrotados han salido de escena en silencio y sin enfrentar nunca cargos de corrupción formales. | But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. |
| b) Incluirán procedimientos adecuados de selección y formación de los titulares de cargos públicos que se consideren especialmente vulnerables a la corrupción, así como, cuando proceda, la rotación de esas personas a otros cargos | (b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions |
| Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz. | The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed. |
| Cargos | Fees |
| Cargos | Charges |
| Los altos cargos gubernamentales conocidos por su implicación en asuntos de corrupción, desde Rotenberg y Timchenko hasta Sechin, Serdyukov, y Yakunin deberán comparecer ante la justicia. | Notoriously corrupt officials from Rotenberg and Timchenko to Sechin, Serdyukov, and Yakunin must be brought to justice. |
| Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción. | His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. |
| Otros cargos | Other posts |
| Cargos adicionales... | Additional fees... |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos Adicionales | Additional Fees |
| Cargos adicionales | Additional fees |
| Cargos adicionales | Additional Fees |
| Notificación de los cargos 1 . | Notice of objections 1 . |
| Levantaron muchos cargos. | They made many charges. |
| Introduce cargos adicionales | Enter additional fees |
| Lo anterior se aplica de modo particular a las relaciones de negocios con personas que ocupen o hayan ocupado cargos públicos importantes , máxime cuando procedan de países donde está extendida la corrupción | Whereas this is particularly true of business relations with individuals holding , or having held , important public positions , particularly those coming from countries where corruption is widespread |
| Niego todos esos cargos. | I deny all those charges. |
| Estamos anticipando más cargos. | We're anticipating more charges. |
| Ambos cargos fueron retirados. | Both charges were withdrawn. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| Estas últimas semanas, la unidad ha procedido al registro en serie de las acusaciones por fraude y corrupción contra cargos municipales como Frank Zampino y Richard Marcotte, alcalde de una ciudad de las afueras. | In recent weeks, it has conducted a series of searches and brought charges of fraud and corruption against municipal politicians, such as Frank Zampino and Richard Marcotte, Mayor of a suburban town. |
| Corrupción | Corruption |
| Artículo 5 Notificación de los cargos 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Y entonces retiraron los cargos de traición. | And then the charges of treason were dropped. |
| Bo Xilai, el hijo de uno de los camaradas de Mao y un supuesto inmortal de la revolución, recientemente fue sentenciado a prisión perpetua después de su procesamiento por cargos de corrupción y abuso de poder. | Bo Xilai, the son of one of Mao s comrades and a supposed immortal of the revolution, was recently sentenced to life in prison after his conviction on charges of corruption and abuse of power. |
| No hay duda de que Saakashvili se hizo famoso como ministro de Justicia de Georgia al presentar cargos de corrupción contra la familia Shevardnadze, pudiendo recuperar para el Estado 15 millones de dólares de esa fortuna. | To be sure, Saakashvili became famous as Georgia s justice minister for submitting corruption charges against the Shevardnadze family, and early in his presidency was able to reclaim for the state 15 million dollars of the Shevardnadze fortune. |
| Inclusive antes de que la comisión desempeñara un papel crucial en la investigación que derivó en cargos de corrupción contra el presidente Otto Pérez Molina (que renunció en consecuencia), ya había demostrado su valor. | Even before the commission played a crucial role in the investigation that led to corruption charges against President Otto Pérez Molina (who resigned as a result), it had proved its value. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Qué son estos cargos extras? | What are these charges for? |
| Penalización de la corrupción | Criminalization of corruption |
| Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| A lo largo del juicio, Bo negó categóricamente muchos de los cargos de corrupción de los que a menudo decía desconocer los hechos además argumentaba que no podía recordar ningún detalle sobre el asunto en cuestión. | Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question. |
| Los cargos en contra de Qudratov son complicados. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. | Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. |
| En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Quedó en libertad sin cargos el 11 de agosto. | He was released without charge on 11 August. |
| Consecuencias de los actos de corrupción | Consequences of acts of corruption |
| La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| Pero Xi, bajo el pretexto de su lucha contra la corrupción, se ha centrado en Zhou Yongkang, miembro jubilado del Politburó, quien ahora está supuestamente bajo arresto domiciliario, enfrentando cargos de corrupción como también acusaciones sensacionalistas no sólo relacionadas a que fue él quien asesinó a su primera esposa, sino que también trató de asesinar a Xi. | But Xi, under the pretext of his anti corruption battle, has targeted retired Politburo member Zhou Yongkang, who is now reportedly under house arrest, facing graft charges and lurid allegations not only that he murdered his first wife but that he tried to assassinate Xi. |
| Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. | No charges were filed against McDowall. |
| Estamos hartos de la corrupción política. | We are sick and tired of political corruption. |
| Corrupción, soborno y falta de transparencia. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| También se retiraron los cargos contra Mubarak y los demás acusados, entre ellos sus dos hijos y el exministro del Interior Habib Eladly, en relación con la acusación por corrupción vinculada a un acuerdo de gas con Israel. | Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. |
| Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes. | He was acquitted of charges related to killing protestors. |
Búsquedas relacionadas : Por Cargos De Corrupción - Corrupción - Cargos De - Corrupción Gubernamental - Corrupción Privada - Presunta Corrupción - Corrupción Pública - Corrupción Generalizada - Corrupción Percibida - Corrupción Política - Corrupción Pasiva - Corrupción Administrativa - Gran Corrupción
