Traducción de "corrupción gubernamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvimos a la periodista Heather Brooke hablando sobre su batalla contra la corrupción gubernamental, y ella me presentó este sitio web, Alaveteli.com. | We had the journalist Heather Brooke speaking about her battle against government corruption, and she introduced me to this website, Alaveteli.com. |
| El Presidente Erdoğan y su partido AKP, por su lado, niegan las acusaciones de excesivo desarrollo y corrupción gubernamental en la industria inmobiliaria. | President Erdoğan and his AKP party, for their part, have denied accusations of over development and government corruption in the construction industry. |
| El pesimismo sobre el empleo es alarmantemente alto entre los jóvenes, mientras que la corrupción y la mala gestión gubernamental se ven como generalizadas. | Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread. |
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Carta gubernamental | Government Letter |
| Corrupción | Corruption |
| Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Dijeron, Es bastante bueno para el trabajo gubernamental. | They said, It's good enough for government work. |
| también quería cambiar la política a nivel gubernamental. | She wanted to change policy at the government level. |
| En una encuesta reciente sobre percepciones globales de corrupción llevada a cabo por la organización no gubernamental Transparency International, el país fue clasificado en el puesto 154 (los países son clasificados del menos al más corrupto). | The country was ranked 154th in a recent survey on global perceptions of corruption by the nongovernmental organization Transparency International (countries are ranked from least to most corrupt). |
| Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental. | Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt. |
| Pero el lenguaje que utiliza la administración Obama para describir la violencia y la corrupción gubernamental que permea desde los Andes hasta la frontera estadounidense está comenzando a integrar una nueva forma de pensar sobre los narcóticos. | But the language used by the Obama administration to describe the violence and state corruption that snakes from the Andes to the US border is starting to capture new thinking on narcotics. |
| En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| China corrupción o crecimiento? | Graft or Growth in China? |
| Penalización de la corrupción | Criminalization of corruption |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental. | He has a good position in a government office. |
| Algunos son buenos. Oxfam, un gran actor no gubernamental. | Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. |
| Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental . | The project's implementation has the support of the government. |
| También tuvieron que ver con errores en la conducción gubernamental. | They also had something to do with government policymakers mistakes. |
| Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio? | Do you smear the Chinese government as too weak? |
| A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables. | At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour. |
| h) Lucha contra la corrupción | (h) Combating corruption |
| Alá no ama la corrupción. | And Allah approveth not corruptness. |
| Alá no ama la corrupción. | God does not like corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | Allah does not love corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | And Allah does not like corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | God does not love evil. |
| Alá no ama la corrupción. | God does not love corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | But Allah loveth not mischief. |
| Algunos de los problemas sociales más desconcertantes del mundo, dice Peter Eigen, pueden ser atribuidos a la sistemática, penetrante corrupción gubernamental, en cercana cooperación con las compañías globales. En TEDxBerlin, Eigen describe el emocionante contraataque liderado por su organización Transparencia Internacional. | Some of the world's most baffling social problems, says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand in glove with global companies. At TEDxBerlin, Eigen describes the thrilling counter attack led by his organization Transparency International. |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación. | I don't agree with the government's policy on education. |
| Consecuencias de los actos de corrupción | Consequences of acts of corruption |
| Bueno, esta mañana hablaré sobre corrupción. | Okay, this morning I'm speaking on the question of corruption. |
| Estamos hartos de la corrupción política. | We are sick and tired of political corruption. |
| Corrupción, soborno y falta de transparencia. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Protestas contra la corrupción en Guatemala. | Protests in Guatemala against corruption. |
| El proyecto publica indicadores globales e individuales para más de 200 países en seis dimensiones de la gobernanza voz y redición de cuentas, estabilidad política y falta de violencia, efectividad gubernamental, calidad de la regulación, estado de derecho, control de la corrupción. | The project reports aggregate and individual indicators for more than 200 countries for six dimensions of governance voice and accountability, political stability and lack of violence, government effectiveness, regulatory quality, rule of law, control of corruption. |
Búsquedas relacionadas : Corrupción - Gubernamental Y No Gubernamental - Corrupción Privada - Presunta Corrupción - Corrupción Pública - Corrupción Generalizada - Corrupción Percibida - Corrupción Política - Corrupción Pasiva - Corrupción Administrativa - Gran Corrupción - Corrupción Generalizada
