Traducción de "capturar las oportunidades de crecimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Capturar - traducción :

Crecimiento - traducción :

Palabras clave : Capture Capturing Catching Captured Catch Growth Economic Growing Rate Grow Opportunities Chances Opportunity Plenty Given

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.	Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.	We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Capturar	Capture
Capturar	Take Shot
Capturar imagen...	Capture image...
Capturar imagen	Capture Image
Capturar secuencias de imágenes	Capture Image Sequence
Capturar secuencia de imágenes	Capture Image Sequence
Capturar secuencia de imagen...	Capture Image Sequence...
Capturar secuencia de imagen	Capture Image Sequence
Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento.	But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.
Dispositivos Capturar secuencia de imágenes...	Devices Capture Image Sequence...
Número de imágenes a capturar	Number of images to capture
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Al capturar una creciente porción de los mercados mundiales para manufacturas y otros productos no primarios, estos países aumentaron sus oportunidades de empleo doméstico en actividades de alta productividad.	By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities.
Por eso, además de oportunidades de crecimiento, la dirigencia europea ve la necesidad de no quedarse atrás.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
El excesivo desembolso en bienestar social desincentiva la creación de empleos, las contrataciones, las inversiones y el crecimiento, mientras que la persistencia de un crecimiento crónico lento asfixia las oportunidades para las masas de jóvenes desempleados y subempleados del continente.	Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow. Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people.
Contador El número de imágenes a capturar.	Count The number of images to aquire.
Una utilidad para capturar pantallas.	A utility to grab screenshots.
Debemos capturar vivo al león.	We've got to catch the lion alive.
Capturar bolas en un pasillo	Capturing balls in a corridor
Se acaba de capturar una interrupción de software.	Just caught a software interrupt.
Por ejemplo, en las sociedades caracterizadas por una gran desigualdad, en las que los hogares pobres carecen de oportunidades educativas y económicas, el crecimiento económico se frena.	For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.
Capturar y guardar todas las URL s que aparezcan en los mensajes.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Error al capturar imagen. Puede que este complemento no soporte las capturas.	Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin.
Las oportunidades están aquí, tómalas.	Chances are here, take them.
Así, las crisis propician oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Pero las oportunidades, muchacho, existen.	But opportunities, boy oh boy, they exist.
Mostrar automáticamente la pantalla de FITS al capturar.	Toggle automatic display of FITS files upon capture.
La entrada de audio para capturar el audio.	The audio input to use to capture audio.
Tenemos que capturar al león vivo.	We've got to catch the lion alive.
Capturar URL s desde los mensajes	Capturing URL s from messages
Habrá que encontrar soluciones audaces a cinco problemas intervinculados, si se desea recuperar el crecimiento, las oportunidades, la prosperidad y la estabilidad financiera.	Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems.
Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.	You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
La gente persigue las oportunidades de la ciudad.	People are following opportunity into town.
Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento.	Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.
Capturar imágenes de una cámara CCD o de una webcam	Acquire images from a CCD camera or webcam device
Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.	At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.
Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare.	It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.
Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no.	Opportunities start at birth or not.
Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación,	Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities,
Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades.	The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp
Pusimos una trampa para capturar a un zorro.	We set a trap to catch a fox.
Debe capturar la imaginación, dar respuesta a las ansiedades del público y generar esperanzas realistas.	It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
Este intento, en última instancia, significa capturar suficiente energía y desviarla para las necesidades humanas.	This attempt ultimately means capturing enough energy and diverting it for human needs.

Display this page in English