Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.	Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
Pero al mismo tiempo, se enfrenta a dudas sobre su capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades diplomáticas que obtuvo.	At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.	Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Allí donde falta ese vínculo social como entre israelíes y palestinos las personas no pueden aprovechar todas las oportunidades económicas existentes.	Where this social glue is lacking such as between Israelis and Palestinians people cannot exploit all of the available economic opportunities.
Le aconseja aprovechar las oportunidades en el trabajo, y al mismo tiempo buscar felicidad en el matrimonio y la maternidad.	Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children.
8. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo	8. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world
49. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo	49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world
Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades.	In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized.
Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.	To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.
10. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye y aumente la capacidad de los países de África para aprovechar las oportunidades ofrecidas por la mundialización y superar las dificultades que plantea, para lograr un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible	10. Calls upon the international community to support and enhance the capacity of African countries to take advantage of the opportunities offered by globalization and to overcome the challenges it poses, as a means of ensuring sustained economic growth and sustainable development
Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.	But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la mundialización,	Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo también que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece,	Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
Pero las grandes oportunidades de negocios del futuro están en África, la segunda región del mundo por ritmo de crecimiento.	But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.
El próximo Diálogo Estratégico y Económico brinda a los EE.UU. y a China una plataforma de intercambio para aprovechar sus oportunidades colectivas.	The upcoming Strategic and Economic Dialogue provides the US and China a platform of engagement to seize their collective opportunities.
Los publicistas adoran el mundial las empresas modifican sus líneas de producción para aprovechar las oportunidades que genera los políticos posponen para después de la final toda reunión que no sea esencial.	Advertisers cannot get enough of it companies are altering production lines to cater to it and politicians are postponing all but their most essential meetings until after the final.
7. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que plantea la mundialización de una forma que respete la diversidad cultural de todos	7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
10. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que plantea la globalización de una forma que respete la diversidad cultural de todos	10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios.	But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.
Por eso, además de oportunidades de crecimiento, la dirigencia europea ve la necesidad de no quedarse atrás.	As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
El excesivo desembolso en bienestar social desincentiva la creación de empleos, las contrataciones, las inversiones y el crecimiento, mientras que la persistencia de un crecimiento crónico lento asfixia las oportunidades para las masas de jóvenes desempleados y subempleados del continente.	Overgenerous social welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow. Chronic sluggish growth is insufficient to create opportunities for the continent's masses of unemployed and underemployed young people.
3. Afirma que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades que entraña la mundialización de una manera que respete la diversidad cultural de todos	3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
Turquía supo aprovechar bien estas nuevas oportunidades y cada vez exporta más a las economías emergentes del sur y del este, en vez de a los mercados de altos ingresos de Occidente.	Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high income markets.
Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.	As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
10. Afirma también que la comunidad internacional debería tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas	10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas	11. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas	11. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all
La India tiene excelentes instituciones de educación superior y tecnológicas, pero solo una pequeña parte de la población puede aprovechar las oportunidades que ofrecen, porque la educación primaria y secundaria es muy deficiente.	Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate.
Por ejemplo, en las sociedades caracterizadas por una gran desigualdad, en las que los hogares pobres carecen de oportunidades educativas y económicas, el crecimiento económico se frena.	For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.
Al final, solamente podremos enfrentarnos a esos desafios y aprovechar esas oportunidades si implantamos una estructura capaz de gestionar nuestra creciente Comunidad de forma efectiva y democrática.	The European countries must speak with one voice in foreign policy, not only on the Gulf but also in the Security Council, G7 and CSCE.
Las oportunidades están aquí, tómalas.	Chances are here, take them.
Así, las crisis propician oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Pero las oportunidades, muchacho, existen.	But opportunities, boy oh boy, they exist.
Al igual que en el caso de otros retos en materia de desarrollo, la decisión de aprovechar estas nuevas oportunidades corresponde a los propios países en desarrollo y en particular a las partes interesadas, especialmente las comunidades locales.	As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities.
Esto indica que la educación prescolar da un impulso cualitativo a las habilidades sociales o al desarrollo emocional de los niños que les permite aprovechar mejor las oportunidades económicas que se les presentan en la vida.	This suggests that preschool provides a qualitative boost to children s social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Oportunidades De Crecimiento - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades - Aprovechar Las Oportunidades De

Display this page in English