Traducción de "capital cultural europea" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pune es la capital cultural de Maharashtra. | Pune is considered the cultural capital of Maharashtra. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| También supone una inyección importante de capital en el sector cultural y comercial del país. | It also goes a long way to inject much needed commerce and cultural capital into our societies. |
| San Petersburgo no es una capital cultural. En Moscú hay mucha más cultura, allí hay terreno. | St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there. |
| Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. | If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN | Official Journal of the European Union ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II CAPITAL DESEMBOLSADO POR LOS BCN | Official Journal of the European Union ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I Capital suscrito por los BCN | Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO II Capital desembolsado por los BCN | Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs paid up capital |
| Además de aumentar la competitividad global de los sectores cultural y creativo europeos y la importancia de los capítulos Cultura y MEDIA mejorarán la oferta de contenidos disponibles para los consumidores, lo que tendrá repercusiones positivas sobre la diversidad cultural y la identidad cultural europea. | As well as increasing the global competitiveness of the European cultural and creative sectors and their scale, the Culture and MEDIA Strands will improve the offer of content available for consumers, with positive impacts on cultural diversity and European cultural identity. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Intercambio cultural? | Cultural exchange? |
| En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea. | As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile. |
| Es algo cultural. | It's a cultural thing. |
| Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. | As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea. | to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile |
| Un mercado financiero único en la Unión Europea es un factor fundamental para mejorar la competitividad de la economía europea y reducir el coste del capital para las empresas . | A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies . |
| XII. Patrimonio cultural subacuático | XII. Underwater cultural heritage |
| Fue una financiación cultural. | It was a cultural funding. |
| que el Parlamento decida si la distinción, atribuible cada año, mencionada por la ponente, se refiere a una capital europea de la cultura , o a una ciudad europea de la cultura . | I should like to express publicly my appreciation of the work done by the coordinators and rapporteurs and to thank them for their help and understanding. |
| Esa es nuestra herencia cultural. | That's our cultural inheritance. |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| Donde quedo la descolonización cultural . | Where did cultural decolonization end up. |
| Tras la adhesión de uno o más Estados miembros a la Unión Europea deberá ajustarse de nuevo la clave de capital . | Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again . |
| En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía. | In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| El capital del BCE no proviene de la Comunidad Europea , sino que ha sido suscrito y desembolsado por los bancos centrales nacionales . | The capital of the ECB does not come from the European Community but has been subscribed and paid up by the national central banks . |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Qué quieres decir con relativismo cultural? | What do you mean by cultural relativism? |
| Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001. | Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001. |
| Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía | Subject Christian cultural heritage in Turkey |
| Por último, una reflexión también cultural. | Finally, we also need a cultural rethink. |
| Los billetes , que plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea , son idénticos para todos los países miembros de la zona del euro . | The banknotes inspired by the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history are of an identical design throughout all member countries of the euro area . |
| El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural. | Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Capital La capital de Anga era Champa. | Capital The capital of Anga was Champa (Campā). |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
Búsquedas relacionadas : Capital Cultural - Política Cultural Europea - Capital Verde Europea - Capital De La Juventud Europea - Cultural - Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea
