Traducción de "capas de la historia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son capas y capas de cosas. | It's masses and masses of layers. |
| La paleta de capas | The Layer Palette |
| Es un traje de dos capas. Los trajes de la NASA tienen 13 capas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| Pero piensen en ellas como capas. Roma es un lugar de capas capas horizontales, capas verticales. Así que pensé, que pasar una página me permitiría si se piensa en ello del modo correcto mostrarles la profundidad de las capas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| Capas | Layers |
| Capas | Layers |
| Capas | Layers |
| Vista de capas | Layer view |
| Efectos de las capas | Layer Effects |
| Añadir capas | Adding Layers |
| Capas electrónicas | Draw electron shells |
| A capas | To layers |
| Como los arqueólogos cavaron a través de las capas de la pirámide, descubrieron artefactos que proporcionan el comienzo de una línea de tiempo en la historia de Teotihuacan. | As the archeologists burrowed through the layers of the pyramid, they discovered artifacts that provide the beginning of a timeline to the history of Teotihuacan. |
| Complemento de capas de composiciónName | Compose Layer plugin |
| Barra de herramientas de capas | Layer Toolbar |
| Aplanar todas las capas antes de la separación | Flatten all layers before separation |
| Convertir todas las capas de | Convert All Layers From |
| Movimiento de Singmaster de dos capas | Singmaster two slice move |
| Recortar las capas al redimensionar la imagen | Crop layers on image resize |
| Insertar como nuevas capas | Insert as New Layers |
| Usando la paleta de Capas puede añadir capas nuevas pulsando el botón Nueva capa, el primero por la izquierda. Las capas se eliminan pulsando el segundo botón, Eliminar capa. kivio numera las capas de forma consecutiva. Para cambiar el nombre de una capa, selecciónela en la lista y pulse sobre el botón Renombrar capa. | Using the Layers palette you can add new layers by clicking the New Layer button, the first from the left. Layers can be deleted by clicking the second button, Remove Layer. kivio numbers the layers consecutively, to rename a layer select it in the list and click Rename Layer. |
| La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas. | This picture shows different events in three layers. |
| La imagen tiene capas ocultas, que se perderán. | The image contains hidden layers that will be lost. |
| Las capas de hielo formándose y derritiéndose. | Ice cover waxed and waned. |
| Las capas de hielo se están derritiendo. | The ice sheets are melting. |
| Para ajustar la capa de la página actual, elija Ver Paletas Mostrar capas. La paleta de capas permite crear, borrar y cambiar el nombre de las capas. También se puede usar para ajustar la visibilidad de la capa, el orden de dibujo y para seleccionar la capa actual. | To adjust the current page's layers select View Palettes Show Layers. The layer palette allows layers to be created, deleted and renamed. It can also be used to adjust layer visibility, drawing order and select the current layer. |
| También protege las capas internas. | It also protects the inner layers. |
| Error al borrar las capas | Error deleting layers |
| Combinar todas las capas visibles | Sample All Visible Layers |
| Se crean depositando capas de unos 4 micrones. | It's created depositing layers of about four microns. |
| Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos. | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
| Pueden ver que gradualmente quito capas de piel. | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Quito las capas y lo expongo. | I peel back the layers and expose it. |
| Usar con prioridad los metadatos de las capas al fondo de la pila. | Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack. |
| La historia del arte está lejos de ser inamovible. El ingeniero Maurizio Seracini pasó 30 años en busca del fresco perdido de Leonardo da Vinci La batalla de Anghiari , y en el proceso descubrió que las pinturas esconden muchas capas de historia. Deberían ser esas también parte de la experiencia visual? | Art history is far from set in stone. Engineer Maurizio Seracini spent 30 years searching for Leonardo da Vinci s lost fresco The Battle of Anghiari, and in the process discovered that many paintings have layers of history hidden underneath. Should they be part of the viewing experience too? |
| Morsas adaptadas con capas de grasa. Brillantes lobos marinos. | Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek. |
| La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos. | Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers. |
| David trabajó usando dos o tres capas. | David worked using two or three layers. |
| kivio permite dividir los diagramas complejos en múltiples capas. La visibilidad de las capas se puede activar y desactivar. Esta funcionalidad se usa si tiene un diagrama básico, por ejemplo un plano del techo, y tiene que crear varias versiones de él para diferentes públicos. La información para cada público se puede poner en capas diferentes. Cada página del documento tiene su propio conjunto de capas. | kivio allows complex diagrams to be split into multiple layers. The visibility of layers can be turned on and off. This functionality is useful if you have a basic diagram, for example a floorplan, and need to create several versions of it for different audiences. The information for each audience can be placed in a different layer. Each page of the document has its own set of layers. |
| La luz llega y rebota en las capas se llama interferencia de laminas delgadas. Imaginen poder auto ensamblar productos y que las últimas capas jueguen con la luz para crear color. | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. |
| Mover la capa que tiene seleccionada actualmente en la caja de capas. Atajo Ctrl clic. | Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut ctrl click. |
| Son seis capas tres de plástico, aluminio selladas entre sí. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
| Con este icono puede permitir la conexión de elementos que residan en capas diferentes. | You can permit connecting of items that lie on different layers with this icon. |
| Mostramos la paz, la vida y las muchas otras capas del cotidiano sirio. | We show peace, life and the many other layers of Syrians. |
Búsquedas relacionadas : Capas De - Capas De La Vida - Capas De La Arquitectura - Capas De La Sociedad - La Adición De Capas - Dos Capas - Muchas Capas - Capas Abiertas - Capas Largas - Capas Consecutivas - Capas Delgadas - Capas Concéntricas - Capas Adyacentes - Capas Superpuestas
