Traducción de "capacidad de gasto discrecional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Discrecional - traducción : Gasto - traducción : Gasto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional. | Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending. |
| Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp | But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. |
| También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013. | He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. |
| Propiedad de seguridad discrecional Se utiliza una matriz de acceso para especificar el control de acceso discrecional. | The Discretionary Security Property use of an access matrix to specify the discretionary access control. |
| La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional. | For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. |
| Al mismo tiempo, entrarán en vigor las reducciones automáticas del presupuesto de defensa y del gasto interno discrecional acordadas por los demócratas y los republicanos en el verano de 2011. | At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect. |
| En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada . | In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed. |
| la parte naranja es lo que llaman discrecional, | The orange slice is what's discretionary. |
| Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
| Las bajas tasas de interés, el continuo papel del dólar como la principal moneda de reserva del mundo y la capacidad del sector público para aumentar el gasto hacen que un mayor gasto en infraestructura resulte imperioso. | Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. |
| Se facilitó ayuda al gobierno local para mejorar su capacidad para estimar el gasto energético y para ejecutar los procesos de auditoría energética. | Assistance was provided to local government to improve capacity to estimate energy expenditure and to implement energy audit processes. |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . |
| Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional | This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Tipo de gasto | Non Comp |
| Tipo de gasto | Expenditure type |
| Detalles de gasto | Expense details |
| 39 Asimismo , la naturaleza global del marco basado en dos pilares está aumentando su atractivo por su capacidad para integrar en un marco único toda la información coyuntural y discrecional pertinente basada en modelos . | Similarly , the all encompassing nature of the two pillar framework is gaining attractiveness , because of its ability to integrate all relevant model based , conjunctural and judgmental information into a single framework . |
| Gasto | Expenditure |
| Gasto | Expense |
| El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios. | The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. |
| Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 . | Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 . |
| Gasto de capital 1A . | Capital expenditure 1A . |
| Qué gasto de energía! | What a waste of energy! |
| Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC). | It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC). |
| Nuevo gasto | New expense |
| Eliminar gasto | Remove expense |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Era el gasto de oxígeno. | It was a waste of O2. |
| Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición. | And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. |
| De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| Los gobiernos locales, en especial, tuvieron que enfrentar un volumen colosal de deuda incobrable, que minó su capacidad para el gasto de capital y congeló la demanda privada de inversión productiva. | Local governments, in particular, have struggled with a colossal volume of bad debt, which has undermined their capacity for capital expenditure and frozen out private demand for productive investment. |
| Algunos economistas han aducido que nuestra política monetaria integra demasiados elementos de juicio , es aparentemente discrecional y difícil de explicar . | Some economists have argued that our monetary policy is too judgemental , seemingly discretionary , and difficult to explain . |
| Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| La política fiscal discrecional no es , por lo general , adecuada para el control de la demanda a corto plazo Los esfuerzos realizados en el pasado por controlar la demanda agregada mediante una política fiscal discrecional han sido numerosos , si bien contraproducentes a menudo . | Discretionary fiscal policy normally not suitable for short term demand management In the past , attempts to manage aggregate demand through discretionary fiscal policy making have been widespread but often counter productive . |
| Pero la dirección general de sus propuestas es clara más recortes impositivos que beneficiarían desproporcionadamente a quienes más tienen, junto con una significativa reducción del gasto discrecional en partidas no relacionadas con la defensa, que golpearía desproporcionadamente a todos los demás y debilitaría las perspectivas de crecimiento de la economía. | But the overarching direction of their proposals is clear more tax cuts, disproportionately benefiting those at the top, coupled with significantly lower non defense discretionary spending, disproportionately hurting everybody else and weakening the economy s growth prospects. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos . | For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' |
| Gasto en consumo final | Final consumption expenditure |
| Gasto en consumo individual | Individual consumption expenditure |
| Gasto en consumo colectivo | Collective consumption expenditure |
| Perpetúa el gasto deficitario . | It perpetuates deficit spending. |
| Sólo miren este gasto. | Just look at this spending. |
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas . | With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . |
Búsquedas relacionadas : Gasto Discrecional - Gasto De Consumo Discrecional - El Gasto No Discrecional - Capacidad De Gasto - Discrecional - La Capacidad De Gasto - Límite Discrecional - Mandato Discrecional - Tiempo Discrecional - Política Discrecional - Decisión Discrecional - Derecho Discrecional - Carácter Discrecional
