Traducción de "cambios fundamentales de política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales. | The government must make fundamental changes. |
| Cambios en el marco operativo de política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Cambios en el marco operativo de la política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Semejantes cambios fundamentales en la oferta del mercado hicieron bajar, lógicamente, los precios del petróleo... muchísimo más. | Such fundamental changes in the supply side of the market naturally drove oil prices lower a lot lower. |
| En conjunto , los datos revelan cambios fundamentales en relación con las condiciones prevalecientes previamente en países concretos de la UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
| La primera, poner en marcha una nueva política energética común, basada en la utilización racional de la energía, el incremento rápido de las energías renovables y la adopción de cambios estructurales fundamentales, sobre todo en materia de transportes. | First, we should organize a new common energy policy based on rational energy use, rapid expansion of the use of renewable energy resources and adoption of fundamental structural changes, especially in transport. |
| De no mediar cambios fundamentales, China enfrenta un menor crecimiento económico, una inadecuada creación de empleos e innovación, y estallidos de burbujas. | Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. |
| Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
| Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. | Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| La estrategia de política monetaria del Eurosistema tendría en cuenta dichos cambios a los efectos convenientes . | The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate . |
| La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea. | We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union. |
| La eurozona carece de respuesta para este acertijo de índole política, en el cual reside una de sus debilidades fundamentales. | The eurozone does not have an answer for this inherently political conundrum, and therein lies one of its fundamental flaws. |
| Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales. | Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| Fundamentales | Fundamentals |
| El problema es que, al igual que en Norteamérica, las condiciones de trabajo de los profesores de universidad en Japón han sufrido cambios fundamentales en los últimos 20 años. | The problem is, just as in North America, working conditions for teachers in Japan's post secondary institutions have fundamentally changed over the past 20 years. |
| Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla. | Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it. |
| Las divisiones ideológicas fundamentales sobre la guerra del Iraq de 2003 han creado tensiones en la política mundial durante más de un decenio. | Fundamental ideological divisions over the 2003 Iraq war have strained global politics for more than a decade. |
| La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola. | The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. |
| Un problema que tiene la economía es que necesariamente se centra en la política, más que en el descubrimiento de aspectos fundamentales. | One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals. |
| Cambios en la población de IFM informadoras Cambios de estructura | Changes in MFI reporting population |
| Puede encontrar una lista de cambios en lista de cambios. | You can find a list of changes at Changelog. |
| Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. | Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. |
| De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. | So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. |
| El rigor impuesto hasta ahora significa que, si bien podemos realizar cambios menores, no podemos pre supuestar nuevas iniciativas de política. | The rigour imposed until now means that, whereas we can make minor changes, we cannot budget for new policy initiatives. |
| Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales. | As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights. |
| Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto. | As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| Cuál sería el costo exacto de los cambios de la política agrícola que resultarían de un acuerdo en el GATT con estas bases? | How are we supposed to explain to them that the exceptional series of international events that has taken place since the end of last year emancipation of the former people's republics in Central and Eastern Europe, unification of Germany, the Gulf crisis has no implications that need to be reflected in the Community budget? |
| Cambios de estructura | Structural change |
| Cambios de estructura | Changes in structure |
| Cambios de perspectiva | Perspective Change s |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Registro de cambios | Changelog |
| Número de cambios | Number of shifts |
| Cambios de configuración | Configuration Changes |
| En última instancia, sin embargo, las leyes, los tratados, las agencias del gobierno y los incentivos tendrán escaso impacto sin cambios fundamentales en la producción y consumo de aceite de palma. | Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed. |
| El proceso de transmisión En la sección anterior se ha esbozado , en términos generales , el impacto de la política monetaria sobre algunas variables macroeconómicas fundamentales . | Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables . |
| A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT. | As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation. |
| La constitución económica y monetaria recogida en el Tratado de Maastricht define el marco de la política económica de la UE , que incorpora los objetivos prioritarios de política , además de diversos principios fundamentales de la buena gestión económica . | The economic and monetary constitution embedded in the Maastricht Treaty defines the EU 's economic policy framework , which incorporates the main policy goals as well as a number of fundamental principles for good economic governance . |
Búsquedas relacionadas : Cambios Fundamentales - Política De Derechos Fundamentales - La Política De Cambios - Cambios En La Política - Cambios En La Política - Política De Control De Cambios - Principios Fundamentales - Estudios Fundamentales - Características Fundamentales - Factores Fundamentales - Normas Fundamentales - Aspectos Fundamentales - Términos Fundamentales - Normas Fundamentales
