Traducción de "aspectos fundamentales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 |
| Capítulo I Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002 5 | Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5 |
| Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio. | But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration. |
| El capítulo I describe los aspectos fundamentales de la evaluación de la convergencia económica en el año 2002 . | Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2002 . |
| En el capítulo 1 se describen los aspectos fundamentales y los resultados de la evaluación de la convergencia económica . | Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence . |
| Un problema que tiene la economía es que necesariamente se centra en la política, más que en el descubrimiento de aspectos fundamentales. | One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política exterior y de seguridad común. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| Se consultará periódicamente al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones fundamentales de la política común de seguridad y defensa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto. | As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context. |
| Y como pasa con todos los mercados bursátiles, el cambio en las percepciones que no está conectado con aspectos fundamentales también puede originar la volatilidad. | And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility. |
| Creo que hay tres aspectos fundamentales que debería transformar, en transparencia, mayor elección y rendición de cuentas, en darnos ese genuino poder de la gente. | Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. |
| Asimismo , se incluye una comparación de los aspectos fundamentales de la financiación de la vivienda en la zona del euro , el Reino Unido y Estados Unidos . | It also contains a comparison of key aspects of housing finance in the euro area with those in the United Kingdom and the United States . |
| Fundamentales | Fundamentals |
| Aspectos | Aspects |
| La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país. | The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals. |
| Por todos estos motivos, a mi entender, hay que con centrar nuestra atención en los aspectos algunos de ellos fundamentales aún susceptibles de ser mejora dos y perfeccionados. | In contrary fashion, because they are responding directly to the demands of the large groups in the private sector, the states and the Commission are trying to impose extremely unpopular policies. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Principios fundamentales | Fundamental principles |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Y ahora, como todos los repentinos aumentos de precios de activos divorciados de los aspectos fundamentales de la oferta y la demanda, la burbuja del oro se está desinflando. | And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating. |
| Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS | Logistical and technical aspects |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Si la política monetaria fundamenta sus decisiones en una única ecuación o conjunto de ecuaciones pretendería efectivamente tener un conocimiento perfecto acerca de los aspectos estructurales fundamentales de una economía en constante evolución . | If monetary policy bases its decisions on just one single equation or set of equations , it effectively assumes to have perfect knowledge of the key structural aspects of an ever changing economy . |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions |
| Libertades fundamentales y no discriminación | Fundamental freedoms and non discrimination |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Por eso tenemos aspectos diferentes. | That's why we look different. |
| Cuáles son los aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| No controlamos estos diferentes aspectos. | We are not the masters of these various aspects. |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Valoraciones sobre los aspectos operativos | Assessments of the operational aspects |
| No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales en materia de derecho de residencia y seguridad social, así como de fiscalidad. | At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning the right of residence, social security and taxation. |
