Traducción de "cambio en la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna. | The computer has made a great impact on modern life. |
| La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida. | For Heraclitus, change was the fundamental principle of life. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | And whoever desires the harvest of this world We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter. |
| Fue un cambio de vida, saben. Y en mi vida, como ya sabrán, estaba en el tofu era un negocio familiar. | It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. |
| El cambio en mi vida ha dotado de sustancia a los temas que fotografío . | The change in my life has given substance to the subjects I shoot. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life. |
| Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. | Such are they who buy the life of this world at the price of the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoso desires the tillage of the world to come, We shall give him increase in his tillage and whoso desires the tillage of this world, We shall give him of it, but in the world to come he will have no share. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whosoever seeketh the tillage of the Hereafter Unto him We shall give increase in his tillage and whosoever seeketh the tillage of the world We shall give him somewhat thereof, and in the Hereafter his shall be no portion. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (with his deeds), We give him thereof (what is written for him), and he has no portion in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We shall increase for him his harvest, and whoever seeks the harvest of this world, We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the tillage of the Hereafter, We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him, but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever hopes for the tillage of the Everlasting Life, We will increase his tillage and whoever hopes for the tillage of this world, We give him some of it, but in the Everlasting Life he shall have no share. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the hereafter he has no portion. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | To him who desires a harvest in the life to come, We shall grant an increase in his harvest whereas to him who desires but a harvest in this world, We may give something thereof but he will have no share in the blessings of the life to come. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter. |
| Uno es la gente que experimentó un cambio drástico sintió que su vida y valores cambió. | One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed. |
| Cada vez que un jugador es derrotado, reaparece en su Masterghost a cambio de una porción de la vida del Masterghost. | Each time a player is defeated, they respawn by their Masterghost in exchange for a portion of the Masterghost's lifebar. |
| Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra. | Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| El Universo es cambio nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ella. | The universe is change our life is what our thoughts make it. |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| Muchos tienen hijos y saben que es un gran cambio en su vida, y no temen hacer grandes cambios si estos valen la pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| Ahora el cambio climático va a sumar una nueva clase de riesgo a su vida. | Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka. |
| Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente. | They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly. |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| Maximizar el crecimiento del PIB dejará de ser la prioridad número uno, en cambio, será algo que podríamos llamar felicidad o bienestar o buena vida . | Maximizing GDP growth will no longer be the top priority rather, it should be something we might want to call happiness, or well being, or the good life. |
| Sin embargo, nuestra forma de vida no es ni la única ni objetivamente la mejor y, probablemente, no les convenía, en cambio, a los libios ya mencionados. | However, our lifestyle is neither unique nor the best one and would not, most probably, be suitable for, for example, the people of Libya. |
| Nunca en la vida! | Never in a lifetime! |
| Volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación. | He went back to live his life as promised by the images of change and moderation. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| En la zona cero del cambio climático | जलव य पर वर तन क सम ध न |
Búsquedas relacionadas : Vida Es Cambio - Cambio De Vida - Cambio De Vida - Cambio De Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En Cambio - En Cambio - Cambio En El Estilo De Vida - Un Cambio De Vida
