Traducción de "cambio en la opinión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Opinión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Éste, en mi opinión, es un cambio enorme. | This, I think, is a huge change. |
| El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Qué fue lo que produjo el cambio de opinión del Fondo? | What brought about the Fund s change of heart? |
| En cambio, los Hermanos Musulmanes son primos hermanos de Hamás y sus líderes dependen más de la opinión popular. | By contrast, the Brotherhood is a cousin of Hamas, and its leaders are more subject to popular opinion. |
| Espero que esto permita un cambio de opinión de los miembros del | However, the expectation would be that, in general, the |
| WASHINGTON, DC. En la discusión sobre el excesivo tamaño de las mayores instituciones financieras estadunidenses se avecina un formidable cambio de opinión. | WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway. |
| En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio. | On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced. |
| En nuestra opinión, no estaría justificado un cambio hacia una filosofía, llamémosla vertical, que investigue las tecnologías que confluyen en un determinado sector industrial. | In our opinion there would be no justification for changing to a philosophy which we might call vertical, doing research on technologies which focus on a given industrial sector. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| En mi considerada opinión | In my considered opinion |
| En mi humilde opinión | In my humble opinion |
| Mi opinión no cuenta mucho en la oficina. | My opinion doesn't count for much at the office. |
| Él descendió un escalón en la opinión pública. | He came down a peg in the eyes of public opinion. |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| Aunque nunca existió una declaración pública, la opinión generalizada era que los responsables clave de las políticas estadounidenses querían un cambio de régimen. | Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| En mi opinión, este documento la penaliza aún más. | We take the view that a concerted regional planning policy can and must make a decisive contribution to this. |
| Jim insiste en su opinión. | Jim persists in his opinion. |
| Él insistió en su opinión. | He persisted in his opinion. |
| En mi opinión está equivocado. | In my opinion, he is wrong. |
| Sí acepta, en cambio, la segunda parte, que, a nuestro entender, es mucho más importante con ello, confirma la opinión que ya le mereció esta enmienda con motivo de la pri mera lectura. | On the other hand, the Commission accepts the second part of the amendment, which in our view is more important that is to say, it confirms precisely the opinion that it expressed at the first reading. |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| Esta evolución general se ha derivado del radical cambio de opinión que se produjo entre los economistas en los años setenta , cuando reconocieron la influencia fundamental de las expectativas en el comportamiento económico . | Behind this broad development was a radical change in the thinking of economists in the 1970s , which recognised the fundamental role of expectations in economic behaviour . |
| Una de las razones para este cambio en la opinión pública fue que el triple desastre del 11 de Marzo incluyó un continuo y masivo accidente en el enorme complejo nuclear de Fukushima. | One reason for this change in public opinion was that the 3 11 triple disaster included a massive and ongoing nuclear accident at a large nuclear power complex in Fukushima. |
| En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad. | In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. |
| Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia. | I'd like Tom's opinion on this matter. |
| En mi opinión también es vital la cooperación de Tailandia. | BOWE (S). Mr President, the Socialist Group welcomes the Schleicher report and congratulates Mrs Schleicher. |
| En mi opinión, tú estás equivocado. | In my opinion, you are wrong. |
| En su opinión él es obstinado. | He is obstinate in his opinion. |
| En mi opinión, él tiene razón. | In my opinion, he is correct. |
| En mi opinión, tú estás equivocado. | In my opinion, you're wrong. |
| En mi opinión, él es inocente. | In my opinion, he's innocent. |
| En mi no tan humilde opinión | In my not so humble opinion |
| En mi opinión no es cierto. | Not in our view. |
| Esto me lleva al tercer punto y en mi opinión, el cambio más significativo en el desarrollo gobierno abierto. En la actualidad, los gobiernos se están abriendo en la medida en que los ciudadanos están demandando voz y rendición de cuentas. | And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development open governance. Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability. |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| En mi opinión, la industria farmacéutica se encuentra en una situación especial. | MERZ (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by asking this House, and especially those who have spoken, to be cateful. |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| , una declaración en la que se resume la opinión general de la temporada. | , a statement that also summed up the general opinion of the season. |
Búsquedas relacionadas : Cambio De Opinión - Cambio De Opinión - Cambio De Opinión - Opinión Del Cambio - Cambio De Opinión - Cambio De Opinión - En La Opinión - Cambios En La Opinión - Opinión Opinión - En Cambio - En Cambio - En Mi Opinión - Actualmente, En Opinión - En Su Opinión
