Traducción de "cambio en la forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos... | By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. |
| En resumen, necesitamos un cambio drástico en la forma de pensar y actuar, pero no necesitamos una revolución obrera. | So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. |
| Thelma Golden Cómo el arte da forma al cambio cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. | In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. |
| Pero, cuál es la mejor forma de interpretar el cambio en la duración de la tenencia para el diseño de políticas? | But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes? |
| Necesitamos un cambio drástico en la forma en que pensamos y actuamos para lograr un cambio positivo en Bulgaria para nosotros mismos, para nuestros amigos, para nuestra familia y nuestro futuro. | We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. |
| El cambio en las condiciones de trabajo ha dificultado que los occidentales se establezcan de forma estable en Japón. | This shift in working conditions has made it difficult for Westerners to establish themselves in Japan. |
| Y se puede ver que ese cambio en la masa le da a los 48 apartamentos forma y tamaño únicos, pero siempre dentro de un límite controlado, una envolvente de cambio. | And you can see that that change in massing also gives all 48 of the apartments a unique shape and size, but always within a, kind of, controlled limit, an envelope of change. |
| Pero en cambio he estado tomando lindas notas en forma de dibujos y tengo una cebolla maravillosa de la charla de Murray Gell Mann. | But I have been taking beautiful notes of drawings and I have a gorgeous onion from Murray Gell Mann's talk. |
| En el marco Navegación puede configurar la forma en que se producirá el cambio entre aplicaciones o escritorios utilizando Alt Tab o Ctrl Tab . | In the Navigation frame you can configure the way switching between applications or desktops using Alt Tab or Ctrl Tab . |
| Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental. | Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. |
| Esto significa un cambio total en la forma en que se trata a los gatos en el campus y un paso atrás para afrontar el problema. | This marks a total change in the way cats are treated on campus, and a backwards approach to dealing with the issue. |
| El cambio del color de fondo se hace de la misma forma. Simplemente presione Definir color de fondo.... | Changing the background color is done in the same way, just press Set Background Color... instead. |
| Cambiar la manera en que una persona piensa algo puede ser fácil o difícil. Todo depende de la forma en que la persona se sienta respecto del cambio. | Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change. |
| La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal . | The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus. |
| Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen. | Russia is fighting for global status and against any form of regime change. |
| Y hoy quisiera plantear que estamos viviendo una época, y estamos en el momento clave de cambio en la forma en la que las ideas son creadas, difundidas e implementadas. | And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented. |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| Sin embargo, nuestra forma de vida no es ni la única ni objetivamente la mejor y, probablemente, no les convenía, en cambio, a los libios ya mencionados. | However, our lifestyle is neither unique nor the best one and would not, most probably, be suitable for, for example, the people of Libya. |
| En Brasil, el pronombre você se utiliza de modo informal como tú . En cambio, en Portugal se utiliza como forma de cortesía, o sea, usted . | In Brazil, the pronoun você is the casual way of saying you , whilst in Portugal it's used in more formal contexts to denote courteousness. |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| No obstante, se ha producido un cambio profundo en la forma de concebir el crecimiento, que probablemente le quitará importancia al crecimiento en el futuro en especial en los países ricos. | Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries. |
| rocs tiene un módulo de scripts, hecho en Qt Script, que interactúa con la gráfica dibujada de forma que cualquier cambio en la gráfica debido al script se ve reflejado en la gráfica dibujada. | rocs has a scripting module, done in Qt Script, that interacts with the drawn graph and every change in the graph with the script is reflected on the drawn one. |
| No hace mucho tiempo, hallábamos tranquilidad en la teoría de que para mediar los ajustes internacionales en forma oportuna y ordenada era suficiente permitir la flotación de los tipos de cambio. | Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| Ahora estamos en un nuevo modelo de liderazgo... en el que la forma en la que producimos cambio no es usando dinero... ni a través de poder para influenciar el sistema... sino liderando. | And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading. |
| en los casos mencionados en las letras a ) , b ) y g ) del artículo 10 , la remuneración o cualquier otra forma de consideración concedida a cambio de los derechos de voto . | and in the cases referred to in Article 10 ( a ) , ( b ) and ( g ) , the remuneration or any other form of consideration given in return for the voting rights . |
| En la zona cero del cambio climático | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| Si bien en algunos casos esto puede simplemente requerir un cambio en la forma en que se interpretan y aplican las normas existentes, muy a menudo habrá que cambiar las normas en sí. | Though in some cases this may mean simply changing the way existing rules are interpreted and applied, very often the regulations themselves will have to be changed. |
| Respondemos muy bien a la forma, pero estoy interesado en la creación de forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| ( 3 ) Un cambio en la población informadora no implica necesariamente un cambio en el número de instituciones informadoras . | ( 3 ) A change in the reporting population does not necessarily imply a change in the number of reporting institutions . |
| En cambio Pecadores! | (It will be said) And O you Al Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! |
| En cambio Pecadores! | And O ye in sin! |
| La revalorización derivada de la variación del precio de mercado de los activos y pasivos en moneda extranjera se calcula y registra de forma separada a la revalorización por tipo de cambio . | Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . |
| Lamentablemente, es muy probable que los esfuerzos internacionales para dar forma a nuevos acuerdos para la promoción del comercio, la contención del cambio climático y la regulación del ciberespacio queden en nada. | One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught. |
| En ajedrez, un sacrificio es un movimiento que entrega una pieza a cambio obtener una ganancia táctica o una compensación posicional de otra forma. | In chess, a sacrifice is a move giving up a piece in the hopes of gaining tactical or positional compensation in other forms. |
| Estas referencias cumpliran la funcion de fechas limites firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de forma irreversible en todos sus aspectos relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música, | And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music. |
| Me gusta la forma en la que suena. | I like the way it sounds. |
| Es la forma en la que me educaron. | That's the way I was raised. |
| La escolaridad y el cambio social en Pakistán | Schooling and Social Change in Pakistan |
| Uno es un cambio en la ventaja comparativa. | One is a shift in comparative advantage. |
| El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente. | The effect of changing difficulty takes place immediately. |
Búsquedas relacionadas : Cambio De Forma - Cambio De Forma - Cambio De Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - En La Forma - Forma En Forma - En Forma - En Forma - En Forma
