Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio El Tratado define un proceso en tres etapas para alcanzar la UEM .	Treaty provisions related to the changeover A three stage process has been provided for in the Treaty to achieve EMU .
LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO	TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER
44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio .....	42 Treaty provisions relating to the changeover .....
El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los tipos de cambio y su aplicación por el BCE . EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO 1 Disposiciones del Tratado Con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado , deberá cumplirse el criterio siguiente	With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 .
El anejo 7 reproduce algunos articulos del Tratado que con relevantes para el proceso de cambio .	Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . 11
2 Aplicación de las disposiciones del Tratado El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipo de cambio del sistema monetario europeo ( MTC hasta diciembre de 1998	2 Application of Treaty provisions The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998
El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución del tipo de cambio y su aplicación por el BCE .	With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 .
COPENHAGUE En el Tratado de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992, el mundo se comprometió a evitar interferencias antropocéntricas peligrosas en el sistema climático .	COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
El Tratado prevé que , en algún momento después de la adhesión , los nuevos Estados miembros se incorporarán al Mecanismo de Tipos de Cambio ( MTC II ) .	The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) .
realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
En cambio , la propuesta de reglamento pretende adoptarse en virtud de lo dispuesto en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 del Tratado .	In contrast , the proposal for a regulation is intended to be adopted on the basis of the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty .
En virtud del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , el Eurosistema realiza operaciones de cambio de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 .	About The Eurosystem conducts foreign exchange operations according to Article 105 and consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty establishing the European Community .
En cambio, el Tratado de Maastricht encomendó al BCE la tarea de mantener la estabilidad de los precios , pero le dejó libertad para formular su definición operativa.	By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition.
Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 .	In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 .	Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables .
Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ...	Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5
El tratado fue renovado en 1404 y 1410.	The treaty was renewed in 1404 and 1410.
El Tratado actual en principio va muy lejos.	I hope he was thinking of his own report in which he plays the sorcerer's apprentice.
Los datos referidos a los criterios de convergencia del Tratado de Maastricht ( con la excepción del criterio de los tipos de cambio ) se recogen en el cuadro 5 .	Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 .
Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007
Sin embargo , aparte de estas obligaciones , que figuran en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) , la elección de las estrategias de política monetaria y de tipo de cambio tras la incorporación a la UE es , en primer lugar , responsabilidad y prerrogativa de cada Estado miembro .	However , beyond these obligations , which are laid down in the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) , the choice of the monetary and exchange rate strategy after EU accession is , in the first instance , a responsibility and prerogative of the Member State concerned .
Suecia se encuentra , pues , comprometida por el Tratado a adoptar el euro , lo que supone que ha de esforzarse en cumplir todos los criterios de convergencia , incluido el criterio de tipos de cambio .	Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .
De que se trata en realidad? La primera cuestión es la siguiente Vamos a lograr anclar en el nuevo Tratado, el futuro Tratado	We were hoping they were going to advocate a regional approach complying both with international law and with the Security Council resolutions.
1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .	Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
El tratado fue firmado.	The treaty was signed.
El tratado fue aprobado.	The treaty was approved.
España aprobó el tratado.	Spain approved the treaty.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Deshacer un cambio en el editor	Undo a change in the editor
En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos	However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also
El Tratado de Lisboa entra en vigor el 1 de diciembre .	On 1 December the Lisbon Treaty enters into force .
En este œltimo caso , la demanda deberÆ presentarse en el plazo de dos meses previsto en el artículo 230 del Tratado CE y en el artículo 146 del Tratado CEEA	In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 230 of the EC Treaty and Article 146 of the EAEC Treaty
Tratado de Maastricht véase Tratado .	Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .	UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
El artículo 3 del Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado especifica el contenido del criterio relativo a la participación en el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo .	Article 3 of Protocol No 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty specifies what is meant by the criterion on participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System .
60 50. Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)	60 50. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio .	The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .
Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas .	The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
Según lo dispuesto en el artículo 122 del Tratado CE .	Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty .
Pero en realidad, el ATP no es un tratado comercial .	But the TPP is not really a trade treaty at all.
El tratado fue renovado en 1404, 1407, 1411 y 1415.	The treaty was renewed in 1404, 1407, 1411 and 1415.
Es un punto importante, contemplado en el tratado de reunifica	That is an important point which finds expression in the treaty of unification in united Germany's desire to serve the peace of the world within the framework of a united Europe.

Búsquedas relacionadas : Tratado En El Hospital - En El Cambio - Tratado - Tratado En Vigor - El Cambio En El Presupuesto - El Cambio En El Trabajo - El Cambio En El Inventario - El Cambio En El Poder - El Cambio En El Pensamiento - El Cambio En El Resultado - Cambio En El Inventario

Display this page in English