Traducción de "cambio de equilibrio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tipo de cambio de equilibrio, al decir de la economista, es una quimera. | The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. |
| El tipo de cambio central deberá reflejar la mejor valoración posible del tipo de cambio de equilibrio en el momento de incorporación al mecanismo . | The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism . |
| Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. | Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. |
| No se lograría un equilibrio de mercado bien definido, o un límite superior, para el tipo de cambio renminbi dólar. | There would be no well defined market equilibrium, or upper bound, for the renminbi dollar exchange rate. |
| Una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria , tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio . | external shocks . High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates . |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| Como seńaló la economista Joan Robinson en 1947, cualquier tipo de cambio será el valor de equilibrio para alguna combinación de estas otras variables. | As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. |
| No debemos engañarnos, el mantenimiento del actual equilibrio significa que para el Parlamento Europeo no se produce ningún cambio sustancial. | It was an excellent result and we were personally very satisfied with the resolution. |
| El equilibrio | The Balance |
| O, en términos más precisos, el tipo de cambio real debe ser tal que la economía logre el equilibrio externo (un déficit de cuenta corriente pequeño y manejable) y el equilibrio interno (ausencia de presiones inflacionarias a nivel nacional). | Or, more precisely, they reflect the requirement that the real exchange rate be such that the economy attains both external balance (a small and manageable current account deficit) and internal balance (no inflationary pressures at home). |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar? | What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas. | This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform. |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| 2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee. | 2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Estos realineamientos pueden resultar necesarios , por ejemplo , si los tipos de cambio de equilibrio evolucionaran a lo largo del tiempo , como indica la experiencia pasada de los actuales Estados miembros . | Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States . |
| Complemento de corrección de equilibrio de blancos para digiKam | White balance correction plugin for digiKam |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Estos realineamientos pueden resultar necesarios , por ejemplo , si los tipos de cambio de equilibrio evolucionaran a lo largo del tiempo , como ocurrió en el pasado con los actuales Estados miembros . | Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States . |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Pero se balancea como en equilibrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Creo que daremos con este equilibrio. | And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| Pero también redactó y adoptó una nueva constitución estructurada para alentar la separación y el equilibrio de los poderes, y parece en buen camino para llevar adelante un cambio exitoso de gobierno. | But it has also written and adopted a new constitution structured to encourage the separation and balance of powers, and it seems on track to pull off a successful change in government. |
| Si la tasa de cambio real resultante no difiere demasiado de la del año base, se concluye que el mercado está en equilibrio, y que ya no debería anticiparse una depreciación adicional. | If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected. |
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer. | We need to shift that balance back from threat to pleasure. |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
Búsquedas relacionadas : Cambio En El Equilibrio - Cambio En El Equilibrio - La Tasa De Cambio De Equilibrio - Equilibrio - Equilibrio General - Equilibrio Termal - Equilibrio Adecuado - En Equilibrio - Equilibrio Parcial - Grupo Equilibrio
