Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.	A change in commitment. A new sense of urgency.
Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral .	Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .
Tan solo un cambio drástico en la naturaleza del conflicto, un cambio que amenace intereses fundamentales del país, dará lugar a un compromiso activo de Estados Unidos.	Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement.
El compromiso con la comunidad incluye actividades culturales, debates acerca del impacto del cambio climático y distribución de alimentos.	Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions.
Si los nuevos líderes de la región realmente desean mostrar su compromiso con el cambio, qué mejor que disipar los temores económicos asociados con las acciones vinculadas al cambio climático?	If the region s new leaders really wish to show their commitment to change, what better way than to dispel the economic fears surrounding action on climate change?
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Tienen empuje, pasión, compromiso.	They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.	They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.	I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.	A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.	A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.	Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
Cuál es la naturaleza de este compromiso?	What is the nature of the tradeoff?
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.	There's so little compromise on this, you can't see it.
Además del compromiso para liberalizar los tipos de cambio y las tasas de interés, el documento final también requiere que se permita al capital privado interno formar bancos pequeños y medianos.	In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Tuve que hacer una solución de compromiso allí.	I've had to make a bit of a compromise there.
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.	There seems to be no possibility of compromise.
La búsqueda de compromiso también es muy fuerte.	The pursuit of engagement is also very strong.
Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.	We come now to the famous compromise amendment.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
Además se ha contraído un compromiso de patentización.	In addition concessions are to be made on patenting.
Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202	Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202
A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico.	Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement.
Lo siento, tengo otro compromiso.	I'm sorry, I have another engagement.
Al final alcanzamos un compromiso.	In the end we reached a compromise.
Tom le teme al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Tom tiene miedo al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.	Any hint of compromise will expose officials politically.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Lo! of the covenant it will be asked.

Búsquedas relacionadas : Compromiso Con El Cambio - El Cambio Climático Compromiso - Compromiso - De Cambio - Cambio De - Compromiso Civil - Compromiso Profesional

Display this page in English