Traducción de "cambiados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambiados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cambiados solo los marcadoresItem was deleted | only bookmarks changed |
| Elija un color para los servicios cambiados | Choose a color for changed services |
| Elija un color para los servicios cambiados que están seleccionados | Choose a color for changed services that are selected |
| Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. | Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. |
| Todos estos parámetros pueden ser cambiados para cada uno de los sistemas de archivos que tengan la cuota de usuario activada. Los sistemas de archivos pueden ser cambiados usando el control Sistema de archivos con cuota. | All these parameters can be changed for each file system that has user quota enabled. File systems can be changed using the Quota Filesystem box. |
| En 1991 los colores del equipo fueron también cambiados, la combinación de naranja con azul marino. | In 1991, the team's colors were also changed, to a combination of orange and navy blue. |
| Los colores del equipo fueron cambiados al café y naranja, permaneciendo en esta forma hasta la temporada de 1990. | The team's colors were changed to brown and orange and remained this way through the 1990 season. |
| Nebo, Baal maón (con los nombres cambiados), y Sibma. Ellos llamaron con otros nombres a las ciudades que reedificaron | and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah and they gave other names to the cities which they built. |
| Nebo, Baal maón (con los nombres cambiados), y Sibma. Ellos llamaron con otros nombres a las ciudades que reedificaron | And Nebo, and Baal meon, (their names being changed,) and Shibmah and gave other names unto the cities which they builded. |
| Mientras que el software del sistema está corriendo pueden ser cambiados otros ajustes del Open Firmware usando el comando nvram . | Other Open Firmware settings can be changed using the codice_3 command while the system software is running. |
| Como a manto los enrollarás, y serán cambiados como vestido. Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán | As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail. |
| Como a manto los enrollarás, y serán cambiados como vestido. Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán | And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail. |
| Más de la mitad de los textos son prestados de otras tradiciones protestantes, pero cambiados ligeramente para reforzar la teología de la iglesia mormona. | More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church. |
| El dinero para este viaje no es recomendable llevarlo en euros, sino en dólares, que pueden ser fácilmente cambiados a shéquels (actualmente 1 3 ,8 shéquels). | For the trip, it is better to take dollars, not euros, because they are easily exchanged for shekels (currently 1 dollar 3.8 shekels). |
| Éstos son algunos de los caracteres más importantes que pueden aparecer en la cadena de inicialización de un módem. Estos caracteres no deberían ser cambiados en circunstancias normales. | Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed. |
| Y encontramos que más de 500 genes fueron cambiados favorablemente encendiendo en efecto a los genes buenos, los que previenen la enfermedad y apagando a los genes que la favorecen. | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| Cuando está activada, kate le avisará cuando aplicaciones externas modifiquen los archivos una vez que reciba el foco. Podrá trabajar con varios archivos modificados a la vez, podrá recargar, guardar o descartar los archivos cambiados en grupos. | When enabled, kate will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups. |
| La presente Orientación del BCE se aplicará a todos los billetes de otros Estados miembros participantes que se presenten para ser cambiados de acuerdo con el artículo 52 de los Estatutos antes de que concluya el período transitorio . | This ECB Guideline shall apply to all banknotes of other participating Member States presented for exchange under Article 52 of the Statute before the end of the transitional period . |
| El artículo 52 de los Estatutos establece que el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad . | Article 52 of the Statute empowers the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) to take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks ( NCBs ) at their respective par values . |
| Artículo 52 Cambio de los billetes de banco denominados en monedas comunitarias Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad . | Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| Artículo 52 Cambio de los billetes de banco denominado en monedas comunitarias Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad . | Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio de conformidad con el apartado 3 del artículo 140 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad . | Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio de conformidad con el apartado 3 del artículo III 198 de la Constitución, el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas de los Estados miembros con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad. | Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article III 198(3) of the Constitution, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in the currencies of Member States with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values. |
| Los BCN del Eurosistema velarán por que , al menos en un lugar del territorio nacional , sea por los propios BCN del Eurosistema o por sus agentes autorizados , los billetes de un nuevo Estado miembro participante puedan ser i ) cambiados por billetes y monedas en euros , o ii ) abonados en cuenta en la institución que efectúa el cambio , si así se solicita y la legislación nacional del Estado miembro donde se efectúa el cambio lo permite . | The Eurosystem NCBs shall , at least in one location in the national territory , by themselves or through their appointed agent , ensure that banknotes of a new participating Member State can be either ( i ) exchanged into euro banknotes and coins or ( ii ) upon request , credited to an account held with the institution effecting the exchange , if the national legislation of the Member State in which the exchange is taking place provides for this possibility . |
Búsquedas relacionadas : Están Cambiados - Fueron Cambiados - Fueron Cambiados
