Requisitos de calificación crediticia para bonos de titulización de activos en las operaciones de crédito del Eurosistema	Rating requirements for asset backed securities in Eurosystem credit operations
Admisión de la agencia de calificación de riesgos Dominion Bond Rating Service como nueva agencia externa de evaluación del crédito en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema	Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF
El ECAF se basa en cuatro fuentes de evaluación de la calidad del crédito ( CQA ) , es decir , agencias externas de evaluación del crédito ( ECAI ) , sistemas internos de evaluación del crédito ( ICA ) de los bancos centrales nacionales 5 , sistemas basados en la calificación interna de las contrapartidas ( IRB ) y herramientas externas de calificación ( RT ) utilizados por terceros .	The ECAF relies on four credit quality assessment ( CQA ) sources , i.e. external credit assessment institutions ( ECAIs ) , the internal credit assessment systems ( ICASs ) of national central banks 5 , counterparties internal ratings based ( IRB ) systems , and third party providers rating tools ( RTs ) operated by approved third party operators .
Servicio de calificación	Grading Service
Calificación	Rating
calificación	rating
Calificación	Rating
Calificación	Grade
Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo .	Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .
Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente .	The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
y registrar cada derecho de crédito en el BCC ( indicando el número de identificación estándar de cada derecho de crédito y del deudor , la información relativa a la evaluación de la calidad del crédito , el sistema de calificación , etc .) .	and register the claim with the CCB ( indicating the standard identification number of the claim and of the debtor , the credit quality assessment information , the rating system , etc .) .
La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación .	The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment .
Es cierto que ahora el gobierno de India debe considerar las crecientes amenazas a su calificación de crédito que tiene grado de inversión.	True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
Por calificación	By Rating
evaluar la admisibilidad de las agencias de calificación externas y asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia	assess the eligibility of external credit assessment institutions and allocate their credit assessments to an objective scale of credit quality steps
La tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado disminuyó también a partir de principios del 2001 .	The annual growth rate of loans to the private sector also declined from the beginning of 2001 .
La calificación de la Abenomics	Grading Abenomics
Mostrar la calificación de digiKam	Show digiKam rating
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .	They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Este pago contribuyó a una lenta mejora de su calificación de crédito y a su eventual retorno a los mercados de capital internacionales en 2014.	This repayment contributed to a slow improvement in its credit rating and its eventual return to international capital markets in 2014.
El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés está , asimismo , estimulando la demanda de crédito por parte del sector privado .	The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit .
No hay calificación asignada	No Rating assigned
El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés reales está , asimismo , fomentando la demanda de crédito por parte del sector privado .	The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit .
La agencia de calificación crediticia Standard amp	The credit ratings agency Standard amp
Esta evaluación se veía apoyada por el hecho de que el crecimiento interanual del crédito al sector privado seguía en disminución .	This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .
En lo relativo a los RMBD , la referencia del Eurosistema para establecer un requisito mínimo de elevada calidad crediticia se define en términos de una evaluación del crédito con una calificación incluida en la categoría 2 de calidad crediticia en la escala de calificación armonizada del Eurosistema ( A ) .	With regard to RMBDs , the Eurosystem 's benchmark for establishing its mini mum requirement for high credit standards is defined in terms of a credit assessment of credit quality step 2 in the Eurosystem 's harmonised rating scale ( single A ) .
Grupo estático para los niveles 1 y 2 de calificación cre diticia Grupo estático para el nivel 3 de calificación crediticia	Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3
Ralentización del crédito al sector privado El gráfico 4 proporciona una panorámica de la evolución de M3 y sus contrapartidas en el 2001 .	Slowdown in credit to the private sector Chart 4 provides an overview of the developments in M3 and its counterparts in 2001 .
Debería existir un sistema de calificación para eso.	A rating system should be applied for that.
Las entidades de crédito han proseguido con el incremento gradual del peso asignado al crédito concedido al sector privado en el total de sus balances , aunque se sigue afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de este crédito cuando repunte todavía más la demanda .	Banks have continued to gradually increase the weight of credit to the private sector in the overall size of their balance sheets , but the challenge remains to expand the availability of such credit when demand picks up further .
Poor's a bajarle la calificación crediticia.	Poor s recently to downgrade its credit rating.
El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo .	The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .
Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .	Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector .
Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado .	Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector .
Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 .	Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .
Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación.	Several rating scales are used for this purpose.
Poor s de privar a Francia de la calificación crediticia AAA.	Poor s to strip France of its AAA credit rating.
En lo que respecta a las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado continua siendo el principal impulsor de la evolución monetaria .	Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics .
Tasas suficientemente altas inducirán a los bancos comerciales a preferir la combinación de liquidez, seguridad y rendimiento de la Fed a expandir el crédito privado.	Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending.
La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.	The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
Incluso los EE.UU. perdieron su calificación AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final.	Your attendance will affect your final grade.
La agencia de calificación Standard Poor's anunció que podría bajar la calificación de la deuda de Portugal, el blanco más frecuente en la actualidad de las especulaciones.	The Standard Poor agency announced that it might devalue the Portuguese debt, the target of most of today's speculation.
Si bien el crecimiento del crédito al sector privado siguió siendo relativamente elevado , el crecimiento total del crédito a los residentes en la zona del euro disminuyó de forma significativa entre abril y octubre del 2000 .	While growth in credit to the private sector remained relatively high , total credit growth to euro area residents declined significantly between April and October 2000 .

Display this page in English