Traducción de "calentar a algo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrías calentar este plato? | Could you heat this dish? |
| Con el tiempo, esto va a calentar el planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar. | Left outside the freezer, the juice will get warm. |
| Calentar el agua no cambia su composición química. | Heating water does not change its chemical composition. |
| La luz del sol puede calentar el agua. | Sunlight can heat water. |
| Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr. | I like to do a few exercises to loosen up before I run. |
| no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución. | I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution. |
| Se llama calentar, golpear y tratar así le llaman lo cientificos de materiales. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos. | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
| Hoy usamos un solo insumo, el petróleo, para calentar hogares, propulsar autos, y construir los materiales que vemos a nuestro alrededor. | Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you. |
| En los días anteriores a la electricidad, el aceite era una comodidad muy valiosa, necesaria para calentar y alumbrar una casa. | In the days before electricity, oil was a very valuable commodity, necessary for lighting and heating a house. |
| Gente de la mano formando una cadena humana para calentar el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia. | People holding hands, forming a human chain to warm up the GTC public trade center in Skopje, Macedonia. |
| Pero podemos utilizarlo opcionalmente para calentar agua y eso aumentaría la eficiencia aún más porque algo de ese calor que normalmente estaríamos descartando, ahora puede ser usado como energía útil, ya sea para una piscina o agua caliente. | But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water. |
| La búsqueda de leña para calentar los hogares está amenazando la sostenibilidad de la vida en las alturas de Tayikistán. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
| Y quiero usar la energía que provenga de esos invernaderos y de la fermentación de cultivos para calentar nuestras áreas residenciales. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Y aún hay mucha gente en el mundo, que debe calentar agua en el fuego, y cocinar sus alimentos en la hoguera. | And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire. |
| Al quemar gas natural para calentar la tierra bituminosa, se liberan grandes cantidades de dióxido de carbono, lo que agrava el calentamiento global. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
| Juguemos a algo. | Let's play something. |
| Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary. | Tom needed some money to buy something for Mary. |
| Es algo primordial, algo que se nos impone a todos. | I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy. |
| Los telecos, villanos del cambio climático, usan la energía para alimentar la red de telecomunicaciones, calentar y enfriar edificios, proteger equipos y para el transporte. | As villains of climate change, Telco s use energy to power the Telecoms Network, to heat and cool buildings, to protect equipment and for transport. |
| Vamos a tomar algo. | Let's go have a drink. |
| Voy a darte algo. | I'm going to give you something. |
| Voy a mostrarte algo. | I'm going to show you something. |
| Voy a decirte algo. | I'm going to tell you something. |
| Vete a hacer algo. | Go do something. |
| Voy a picotear algo. | I'm going to grab a bite to eat. |
| Eres alérgica a algo? | Are you allergic to anything? |
| Ibas a decir algo? | Were you about to say something? |
| Vayamos a tomar algo. | Let's go have a drink. |
| Vayámonos a beber algo. | Let's go have a drink. |
| Introduzca algo a buscar | Enter something to search for |
| No somos los primeros en fabricar papel. No somos los primeros en intentar optimizar el espacio, o de impermeabilizar, o de calentar o enfriar una estructura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| Es un pequeño atleta, capaz de calentar sus músculos en una marcha corta durante el tiempo necesario, hasta que le ordenemos que esprinte, que frene, que recupere y vuelva a exprimir su motor... | It is a small athlete, able to warm up its muscles in a low gear for as long as we need, until ordered to sprint, to brake, to recover and go back to exploiting its engine... |
| Y si se está obteniendo potencia solamente del aire que se calienta al mismo tiempo, se está desperdiciando toda esa energía al calentar y enfriar el metal. | And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal. |
| Esto suena a algo improbable. | That sounds far fetched. |
| Vamos a comunicarte algo importante | We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity). |
| Vamos a comunicarte algo importante | Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you. |
| Vamos a comunicarte algo importante | Behold, We shall cast upon thee a weighty word |
| Vamos a comunicarte algo importante | Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word. |
| Vamos a comunicarte algo importante | Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.). |
| Vamos a comunicarte algo importante | We are about to give you a heavy message. |
| Vamos a comunicarte algo importante | Behold, We shall cast upon you a Weighty Word. |
| Vamos a comunicarte algo importante | For we shall charge thee with a word of weight. |
Búsquedas relacionadas : Calentar A - Calentar - Calentar - Calentar A Reflujo - Calentar A Cabo - Calentar A Través - A Algo - Calentar Juego - Calentar Al - Calentar Agua - Calentar Almohadillas
