Traducción de "caldo de brujas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Caldo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Calienta medio litro de caldo.
Heat half a liter of broth.
Hay una especie de caldo primigenio.
So we have some kind of primordial soup.
Las brujas no lloran.
Witches don't cry.
1982 Las brujas (unitario).
1982 Las brujas (unitario).
La cacería de brujas ha comenzado.
The witch hunt has begun.
Tom odia la Noche de Brujas.
Tom hates Halloween.
Muchos cocineros estropean el caldo.
Too many cooks spoil the broth.
La reina de las brujas está muerta.
The queen of the witches is dead.
Estás listo para la Noche de Brujas?
Are you ready for Halloween?
No dejarás que vivan las brujas
Thou shalt not suffer a witch to live.
No hubo caza de brujas ni una justicia sumaria.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Las brujas no lloran , susurró en voz baja.
Witches don't cry, she whispered softly.
De lo contrario, inundarías todo tu pueblo con caldo de avena caliente.
Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.
Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas.
Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Y fuera de él, en el caldo de citoplasma tenemos proteínas especiales que se requieren para la división celular y que flotan libremente en el caldo en tres dimensiones.
And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions.
Bueno, eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.
El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.
Contiene dashi o caldo de pollo con sake o mirin para darle sabor.
It contains dashi or stock with sake or mirin to add flavor.
Remontémonos al pasado 4.500 millones de años hay un gran caldo químico de materia.
Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas.
It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt.
Las mujeres consideradas como brujas en Burkina Faso comparten ciertas características.
Women declared as witches in Burkina Faso usually have several common characteristics.
La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.
Tantos que ahora es caldo de cultivo de bacterias que viven en condiciones ácidas, tóxicas.
So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
El Gobierno quiere limitar la tortura de las brujas , según publicó en un folleto
The government wants to limit the torture of witches, a brochure was released
Pero la caza de brujas desatada en Francia no parece responder a esta filosofía.
But the wild witch hunt in France does not seem to respond to this philosophy.
Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas.
We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.
This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth.
Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.
Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.
La sangre es un complejo caldo compuesto por proteínas plasmáticas, glóbulos rojos, plaquetas y otros componentes celulares.
Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components.
Esto somete la comida a una fuerza de aproximadamente 50.000 veces la gravedad normal, y cómo aclara el caldo de pollo!
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.
Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
En el día de las brujas he llegado a ver en admisiones hasta siete niños ebrios a la vez , añade Pelikán.
But I experienced seven drunk children admitted to hospital at the same time during the witch feast said Pelikan.
El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte .
With such a good breeding ground , the birth of the peseta was almost as inevitable and advisable as its death .
Partimos de un caldo de cultivo inmejorable que es la vitalidad pro europea de los ciudadanos inequívocamente plebiscitada con la introducción del euro físico .
We are starting from an ideal breeding ground the pro European vitality of the general public as expressed through the introduction of the euro banknotes and coins .
Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
En el período parcial de sesiones anterior todavía actuaba de forma razonable, pero ahora esto ha degenerado en una verdadera caza de brujas contra nosotros.
At the previous session it was still within reasonable proportions, it has now degenerated into a veritable witch hunt.
Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo.
The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village.
Con los años, la Televisión de Trinidad y Tobago (TTT) se convirtió en el caldo de cultivo para muchos de los iconos culturales de esta nación.
Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons.
En vez de agua clara, el motor del barco remueve un caldo marrón, quien sumerja su mano en el agua, sacará unos llenos de petróleo.
Instead of clear water, the motorboat churns up a brown swill if you put your hand in the water it comes out coated in oil.
Antoon Jozef Witteryck (Oostkamp, 6 de junio de 1865 Brujas, 3 de julio de 1934) editor e instructor belga, uno de los primeros esperantistas de este país.
Antoon Jozef Witteryck (Oostkamp, 6 June 1865 Bruges, 3 July 1934) was a publisher and instructor from Belgium, one of the first Esperantists in this countryside.
Mientras que en Burkina Faso el Gobierno intenta apaciguar la caza de brujas, en Gambia el año pasado todavía participó en ella el presidente.
While in Burkina Faso the government is trying hard to moderate the witch hunt, the Gambia's President himself participated in the hunt last year.
Y recibo los mas asombrosos correos de admiradores y tengo los mas asombrosos proyectos, y el mejor momento para mi fue la última Noche de Brujas,
And I get the most amazing fan mail, and I get the most amazing projects, and the biggest moment for me came last Halloween.

 

Búsquedas relacionadas : Brujas - Caldo - Caldo - Juicios De Brujas - Cazador De Brujas - Mantequilla De Brujas - Cacería De Brujas - Cacería De Brujas - Aquelarre De Brujas - Día De Brujas - Caldo Nutritivo - Caldo Escocés - Caldo Bordelés