Traducción de "caer en el regazo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Caer - traducción :

Fall down

Caer - traducción :

Tumble down

Regazo - traducción :

Lap

Palabras clave : Falling Dropped Fell Fall Drop Laps Dance Santa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El niño durmió en el regazo de su madre.	The child slept on its mother's lap.
El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre.	The child was sleeping on its mothers lap.
Algunos con la cabeza hundida en el regazo, otros mirando al vacío.	Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica.	As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.	The child sat on his mother's lap and listened to the story.
En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse.	On a crowded bus there was always a lap to sit on.
En ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre	Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
Cuando lo conocí por primera vez estaba sentado en el regazo de su abuela.	When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.
Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión	The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.
Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión	The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD.
La siguiente historia se titula Sobre el regazo del ser humano .	And the next story is called, On the Human Lap.
La barra amarilla representa los asientos de auto, la naranja los cinturones de regazo hombro, y la roja los cinturones de regazo,	So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
El árbol se podía caer en cualquier momento.	The tree was ready to fall at any moment.
De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas	with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas	Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.
La servilleta en mi regazo, mastico bien con la boca cerrada y sin rascarme.	Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Muestra a la Virgen María sentada sobre un trono de madera, con el Niño Jesús en su regazo.	It shows the Blessed Virgin Mary sitting on a wooden throne, with the child Christ on her lap.
Duele caer sobre el hielo.	Falling on ice hurts.
Ella dejó caer el vaso.	She dropped the glass.
El avión gigante empezó a caer casi en picado.	The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
Tom se hizo daño en el codo al caer.	Tom hurt his elbow when he fell.
Podría caer en manos equivocadas.	It could fall into the wrong hands.
No hay ningún hoyo en el medio en el que podamos caer.	There's no hole in the middle that you're going to fall through.
Proteger la naturaleza es bueno, pero se convierte en monstruosa mentira cuando se permite que el niño sea asesinado en el regazo materno.	I would like the Commission to take note, from the vote at which it is going to be present, that it is quite clearly better to listen to Parliament than the hunting lobby.
A él le gustaba sentarse en su regazo porque decía que era demasiado doloroso estar en cama.	He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
No debes caer en la tentación.	You must not yield to temptation.
No debes caer en la tentación.	You shouldn't give in to temptation.
Vio caer la bomba en Nagasaki.	He saw the bomb go off at Nagasaki.
Dejar caer	Drop Down
La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.	The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
No fue hasta el siglo 14 que un pintor italiano reconoció en el regazo un templo griego, tapizado de carne y de tela.	It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth.
Tom se dañó el codo al caer.	Tom hurt his elbow when he fell.
Europa no puede permitirse caer en ella.	Europe cannot afford to be taken in by it.
Las hojas empiezan a caer en octubre.	Leaves begin to fall in October.
En octubre, las hojas comienzan a caer.	In October, the leaves begin to fall.
Me tomó tiempo caer en la cuenta.	It took me some time to come to my senses.
En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros.	So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts.
Dejaste caer algo.	You dropped something.
Se deja caer.	Herself fall.
El regazo del lujo es un constructo arquitectónico de la infancia que aspiramos vanamente a emplear como adultos.	The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.
Al caer se hizo daño en la rodilla.	He hurt his knee when he fell.
A Tom le hicieron caer en una trampa.	Tom was lured into a trap.
La dejamos caer en la atmósfera de Titán.	We dropped a probe in the atmosphere of Titan.
Dejé caer mis llaves.	I dropped my keys.
Yo lo dejo caer.	I let it fall.

Búsquedas relacionadas : En El Regazo - En El Regazo - Sentarse En El Regazo - Contra El Regazo - En Su Regazo - En Mi Regazo - En Tu Regazo - En Mi Regazo - En Tu Regazo - En Su Regazo - Caer En - Caer En - Caer En

Display this page in English