Traducción de "cada situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación empeoraba cada minuto. | The situation became worse by the minute. |
| La situación es cada vez más grave. | The situation is growing serious. |
| La situación está peor cada día que pasa. | The situation is getting worse every day. |
| La situación del paciente cambia a cada día que pasa. | The patient's condition changes every day. |
| Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana. | Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation. |
| Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más. | This situation is gradually becoming more widespread. |
| Por cada 100 niñas que reciben educación especial, hay 217 niños en igual situación. | For every 100 girls in special education, there are 217 boys. |
| Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación. | For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys. |
| Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Qué hacer ante una situación cada vez más explosiva en tantos países del continente africano? | The scattering of the Tutsi tribe must not be allowed to continue. |
| Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país . | As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . |
| Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . |
| El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| Por ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación. | For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. |
| Consiguientemente , cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación . | Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión. | Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul. |
| Con el montaje de estas redes cada individuo se coloca en situación de comunicarse con cualquier otro individuo. | When the final phase of Economic and Monetary Union is achieved, the exchange rate will have to be fixed irrevocably and the Community will finally have a single currency, the ECU, which will be the expression the more effective the more they prove able to adopt of its identity and its unity. |
| Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)? | Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados. | As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems. |
| La FHA ha subestimado sus pérdidas cada año desde entonces, al tiempo que informaba que se encontraba en buena situación. | The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health. |
| A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país . | In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country . |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| No es correcto referirse a una situación en general, sino a una variedad de situaciones que dependen de cada país o sector concreto. | It is not correct to refer to a standard situation, but rather to a variety of situations depending on the country or specific sector. |
| Otra situación. | Another situation. |
| Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio. | But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. |
| La situación de sobrepujas es aquella en la que las entidades de crédito presentan pujas elevadas y cada vez más altas en las OPF . | Overbidding refers to the situation where banks submit high and ever increasing bids in MROs . |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Podemos hacer lo que debemos hacer pero hará falta cada líder empresarial, cada artista, cada científico, cada comunicador, cada madre, cada padre, cada hijo, cada uno de nosotros. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Consciente de las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica, el tamaño y las condiciones económicas de cada territorio y teniendo presente la necesidad de promover la estabilidad, la diversificación y el fortalecimiento de la economía de cada Territorio, | Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, |
| Consciente de las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica, el tamaño y las condiciones económicas de cada territorio y teniendo presente la necesidad de promover la estabilidad, la diversificación y el fortalecimiento de la economía de cada territorio, | Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, |
| Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas. | As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists. |
| Y cada año, una vez terminada la desaceleración inicial, la economía estadounidense recuperaría aproximadamente 40 del terreno entre su situación actual y su potencial de pleno empleo. | And each year after the initial downturn had ended, the US economy would recover roughly 40 of the ground between its current situation and its full employment potential. |
| Consciente de las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica, el tamaño y las condiciones económicas de cada territorio y teniendo presente la necesidad de promover la estabilidad, la diversificación y el fortalecimiento de la economía de cada uno de ellos, | Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, |
Búsquedas relacionadas : En Cada Situación - Situación - Cada A Cada - Cada Una Cada - Cada Extremo De Cada - Cada Uno De Cada - Cada Uno Por Cada - Situación Desagradable - Mala Situación - Situación Difícil
