el mapa del gran cableado del cerebro.	This maps the large cabling in the brain.
John Delaney El cableado de un océano interactivo	John Delaney Wiring an interactive ocean
Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
De hecho a la prensa popular le encantan los titulares como Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente , o Los cerebros autistas tienen un cableado diferente .	And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma.	After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma.
Estas son afirmaciones plausibles, pero en verdad, no podemos ver el cableado cerebral tan claramente como para saber si son realmente ciertas.	These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true.
Las tecnologías de visualización de conectomas nos permitirán finalmente leer el mal cableado del cerebro para ver desórdenes mentales en los conectomas.	And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo es una mala idea. Lo sé por experiencia.	Never work on electrical wiring without unplugging it it's a bad idea. I know from experience.
Y si uno entiende ese número puede ver fácilmente que hay un enorme potencial de un mal cableado cerebral.	And if you appreciate that number, you can easily see there is huge potential for mis wiring of the brain.
Los avances en la tecnología de cableado le permitirían a Irlanda conectarse a Francia, ofreciendo una ruta alternativa para los mercados europeos si el Reino Unido decide permanecer fuera de la red.	Advances in cable technology would allow Ireland to link to France, providing an alternative route to European markets if the UK elects to remain outside the network.
Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores	Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets
También nos dieron un modo de instalar corriente eléctrica y colocar el cableado sin arrancar la cubierta, y que funcionen como un flujo eléctrico.	They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase.
Entonces todo el cableado y la pesada infraestructura Estoy volviendo, de alguna forma, a la explosión de la Web en 1994, cuando crecía 2.300 al año.	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.
Y Simon estaba trabajando en un cable nuevo, WACS, el sistema de cableado de África Occidental, que se extiende desde Lisboa hasta la costa oeste de África, y pasa por Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, hasta Camerún.	And Simon was working on a new cable, WACS, the West Africa Cable System, that stretched from Lisbon down the west coast of Africa, to Cote d'Ivoire, to Ghana, to Nigeria, to Cameroon.
Cualquiera que se pone de pie y te cuenta su teoría de como funciona el cerebro y no te dice exactamente como funciona dentro del cerebro y como funciona el cableado dentro del cerebro, no es una teoría.	Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory.
En el caso del cobre, este argumento parece evidente (por ser un insumo clave para el cableado eléctrico, la industria electrónica y el tendido de redes de agua domiciliarias), pero no es tan obvio que también deba haber una fuerte demanda de hierro (debido al auge de construcción de infraestructuras que se produjo en China en las últimas dos décadas).	For example, although the case for copper seems straightforward, given that it is a key input for wiring, electronics, and indoor plumbing, a strong bid for iron is not as obvious, given the Chinese infrastructure boom that already has occurred in the last two decades.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to punish with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with?
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina	for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina	For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Para servir o para llevar?	For here, or to go?
Para cuántas personas? Para tres.	For how many? Three.
Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana.	For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
DG Para ti o para ellos?	DG For you or for them?
Herramienta para exportar imágenes para FlashName	A tool to export images to Flash
Mejor para gráficos y para gráficas	Best for graphs and charts
Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes.	They're just not for us. They're not for people. They're not for patients.

Búsquedas relacionadas : Cableado Para Sonido - Cableado - Cableado - Cableado - Cableado Y Cableado - Espacio Para El Cableado - Acceso Para El Cableado - Cableado Conducto - Totalmente Cableado - Cableado Primaria - Cableado Genérico

Display this page in English