Traducción de "caída de los rendimientos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacia finales de año , la caída de los rendimientos se aceleró a medida que la crisis financiera asiática provocó flujos que huían de la región en busca de refugio en activos relativamente menos arriesgados , como los bonos norteamericanos . | Towards the end of the year , the fall in yields accelerated as the Asian financial crisis motivated safehaven flows out of the region and into relatively less risky assets such as US bonds . |
| Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos. | Yields on German Bunds are now negative out to eight years. |
| Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP ) | Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics |
| El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes. | Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. |
| Incluso puede generar rendimientos positivos. | It might even yield a positive return. |
| La brusca caída de los precios de los productos energéticos es la principal causa de la reciente caída de la tasa de inflación. | The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate. |
| Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 . | And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . |
| En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Caída de burbujas | Bubbles fall |
| Velocidad de caída | Drop speed |
| Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados. | Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky. |
| Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
| Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado. | But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened. |
| Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos. | And it actually drove up our yields. |
| En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales. | For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields. |
| La caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída. | Drop down is not stopped when drop down key is released. |
| Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados | Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional |
| Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos. | Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields. |
| El crecimiento del consumo junto con el alto récord de los rendimientos corporativos, deberían impulsar un mayor gasto en inversión este año, de igual forma que la relocalización de la actividad económica y el mejor balance comercial, debido a una caída de los costos laborales y energéticos en los Estados Unidos. | Stronger consumer spending, along with record high corporate profits, should boost investment spending further this year, as will re shoring of economic activity and an improving trade balance, owing to a decline in energy and labor costs in the US. |
| Caída centelleante | Sparkling fall |
| Caída libre | Freefall |
| Caída libre | Free Fall |
| Larga caída | Long Drop |
| Pluma caída | Felt Pen |
| Caída directa | Direct drop down |
| Sin duda, mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo. | To be sure, raising yields is not the same as feeding the world. |
| Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones. | Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. |
| De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra? | Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? |
| Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial. | As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk. |
| Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan. | Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand. |
| Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal. | Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again. |
| Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. | Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. |
| Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó. | Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. |
| Tasa de caída de la barra | Bar fall rate |
| Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos. | Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell. |
| El momento de comprar oro es cuando los rendimientos reales del efectivo y los bonos son negativos y caen. | The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Entre finales de mayo y principios de septiembre , la pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario , medida por la diferencia entre los tipos EURIBOR a uno y doce meses , se fue aplanando de forma continuada hasta hacerse prácticamente horizontal , como consecuencia de una caída de los tipos del mercado monetario a los plazos más largos . | Between the end of May and the beginning of September the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , became virtually flat following a decline in money market rates at the longer maturities . |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Caída de las acciones en Asia | Stocks fall in Asia |
| Es un proceso de caída constante. | It's a constantly falling process. |
| Nieve suave de caída lentaweather condition | Light Snow Low Drifting Snow |
| pero nunca una caída tan baja como la de los adultos jóvenes. | But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. |
Búsquedas relacionadas : Los Rendimientos De - Los Rendimientos De - Aumentar Los Rendimientos - Los Rendimientos Agrícolas - Los Rendimientos Cayeron - Los Rendimientos Obtenidos - Mantener Los Rendimientos - Los Rendimientos Bursátiles - Que Los Rendimientos - Que Los Rendimientos - Mejorar Los Rendimientos - Los Rendimientos Históricos - También Los Rendimientos
