Traducción de "cómo nos acercamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El perro gruñó cuando nos acercamos. | The dog growled when we approached. |
| Mientras nos acercamos, pueden ver la Tierra justo en medio aquí. Nos acercamos lo más posible en el centro de arte. | So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center. |
| Empezó a llover cuando nos acercamos al paso. | It began to rain as we came near the pass. |
| Pero cuidado ahora, nos acercamos a la Primera Guerra Mundial. | But careful now we are approaching the First World War. |
| Nos acercamos, intentando entendernos el uno al otro, pero sólo nos herimos y lloramos. | We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. |
| Si nos acercamos, podrán ver es el Rover en la superficie. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| Bien, ahora se repite la escena y nos acercamos al que tiene lenguaje. | Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language. |
| Acercamos historias al público. | We bring stories to the public. |
| A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| Por supuesto que hay otros movimientos, pero con la mayoría de las computadoras nos acercamos a la solución óptima. | Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution. |
| La esperanza es como el sol, a medida que nos acercamos, arroja la sombra de nuestra carga detrás de nosotros. | Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
| Cómo nos vemos? | How do we look? |
| Cómo nos ha encontrado? | How did he find us? |
| Recuerdas cómo nos conocimos? | Do you remember how we met? |
| Cómo nos has encontrado? | How did you find us? |
| Cómo nos encontró Tom? | How did Tom find us? |
| Cómo nos sentimos hoy? | How are we feeling today? |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| A más largo plazo, mientras nos acercamos al acceso universal a Internet, debemos preguntarnos cuánto de nosotros mismos estamos dispuestos a entregar? | In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away? |
| Y ese cambio esta obligándonos a poner en cuestión aspectos bastante fundamentales de nuestra sociedad... cómo mantenemos nuestra salud, cómo nos gobernamos, cómo nos educamos, cómo nos mantenemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| Aprendemos, de niños, que nos acercamos a algo que está caliente, y te quema. Es una enseñanza muy poderosa. y sucede bastante temprano. | We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on. |
| A medida que nos acercamos al cambio de milenio, el paro en masa de los países desarrollados aparece como un fenómeno específicamente europeo. | As we approach the millennium, mass unemployment in the developed nations appears to be a specifically European phenomenon. |
| Te acordás cómo nos conocimos? | Do you remember how we met? |
| Pero, mientras nos acercamos al cierre de 2014, mil millones de personas una de cada 7 aún viven con menos de 1,25 USD por día. | But, as 2015 begins, one billion people one in seven still live on less than 1.25 a day. |
| nos preocupa cómo obtenemos la ganancia. | We care how we make our profit. |
| Al hacerlo, creo que verdaderamente acercamos la tecnología a las masas. | In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses. |
| A medida que nos acercamos a las conferencias intergubernamentales, debemos seguir unidos y eso significa persuadir al Consejo para que abandone su actitud recalcitrante o vencerla. | Mr Andreotti (Council), Mr Delors (Commission) Mr. D. Martin, Mr Giscard d'Estaing, Mrs Goedmakers, Mr Colom i Naval, Mr Delors (Commission), Mr Schmidhuber (Commission), Mr Cot, Mr Klepsch, Mr De Gucht, Mr Prag, Mrs Aglietta, Mr Colajanni, |
| Nuestro ponente ha indicado clarísimamente los peligros con que nos enfrentamos en el ejercicio económico de 1991, a medida que nos acercamos al presupuesto de 1992, en relación con el exceso de gastos agrícolas. | This is another regrettable example of the untidy way in which the Commission and Council have prepared the budget this year. |
| La primera, cómo nos volvimos tan rápidos? | The first was, how did we get so fast? |
| Y para salir de ella, para encontrar el camino de vuelta, tenemos que entender cómo nos afecta y cómo afecta nuestra paternidad, cómo trabajamos, cómo nos buscamos el uno al otro. | And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. |
| Se nos dice qué vestir... y cómo arreglarnos el pelo... y cómo comportarnos. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| Cómo nos podemos adaptar a un mundo así? | How can we adapt to such a world? |
| Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos. | And we struggle with how to deal with them. |
| Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina. | The engineer told us how to use the machine. |
| Ray Kurzweil sobre cómo la tecnología nos transformará | Ray Kurzweil on how technology will transform us |
| así que .. cómo nos las apañamos con esto? | So how do we deal with this? |
| Cómo nos recuperamos de eso, damas y caballeros? | So how do we recover from that, ladies and gentlemen? |
| Cómo nos afecta lo que somos como personas? | How does that affect who you are as a person? |
| David Griffin explica cómo la fotografía nos une | David Griffin on how photography connects us |
| Ellos nos preguntan le pre guntan cómo adherirse? | They are asking us they are asking you how do we become members ? |
| Como dice un científico amigo mío si yendo por una carretera de montaña nos acercamos a un farallón en un coche cuyos frenos pueden fallar y nos envuelve una niebla, debemos conducir con más o menos prudencia? | As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? |
| Pero si fuera nuestra cultura piensen cómo nos sentiríamos. | But if it were your culture, think of how that might feel. |
Búsquedas relacionadas : Nos Acercamos - Nos Acercamos - Nos Acercamos - Nos Acercamos - Nos Acercamos - Medida Que Nos Acercamos - Nos Acercamos A Usted - Cuando Nos Acercamos A 2015 - Cómo Nos Sentimos - Cómo Nos Vemos - Nos Preguntamos Cómo - Cómo Nos Conocimos - Cómo Nos Comparamos - Cómo Nos Conectamos
