Traducción de "cáncer de células renales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cáncer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas células son tan versátiles, estas células de cáncer son tan versátiles que sólo tenemos que manipularlas de la forma correcta. | These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way. |
| Cuando se acumula en el cuerpo puede conducir a lesiones renales mediante su inhalación al fumar puede conducir también al cáncer de pulmón. | It does not say what you do with them after 24 hours or 24 hours and 2 minutes if you have just dragged them down from the Scottish Highlands to Edinburgh or wherever. |
| Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer , nos explican. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| No es como si sus células cardiacas y renales estuvieran mezcladas todos los días, y eso es porque está toda esta química ocurriendo, estas moléculas que dicen quién es cada uno de estos grupos de células, y qué tareas deben realizar. | It's not like your heart cells and your kidney cells get all mixed up every day, and that's because there's all of this chemistry going on, these molecules that say who each of these groups of cells is, and what their tasks should be. |
| En el cáncer, las células se dividen rápidamente y conducen a un crecimiento incontrolado de los tumores. | In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth. |
| Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer. | These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer. |
| Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas. | Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. |
| Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica. | A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation. |
| Las células del cáncer mutan y adquieren la capacidad de liberar muchos de esos factores angiogénicos, abonos naturales, que inclinan la balanza a favor de los vasos sanguíneos que invaden el cáncer. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| Y aún más, al tejido nervioso al cerebro le da cáncer, y las células cerebrales también se diferencian terminalmente. | And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. |
| Si esas enfermedades donde los tejidos se deterioran por ejemplo, el Alzheimer, donde el cerebro, las células cerebrales, mueren y necesitamos restaurar nuevas células cerebrales, nuevas células cerebrales funcionales qué tal si pudiéramos, en el futuro, usar el cáncer? Un tumor ponerlo en el cerebro y hacerlo diferenciarse en células cerebrales? | If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells? |
| Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Cifras recientes de Estados Unidos indican que las propuestas de una reducción en la exposición al cadmio permitida en el lugar de trabajo evitarían 14 muertes por cáncer y 189 insuficiencias renales al año en los Estados Unidos. | We do understand the points Mrs Jackson has made about this being rather difficult to define in law but nevertheless we feel that to remove those words would leave things open to abuse and so we oppose that amendment. |
| Y la razón reside en que el cáncer, como todas las células del cuerpo, emplea pequeños marcadores moleculares similares a las etiquetas Post it que recuerdan a la célula Soy un cáncer seguiré creciendo | And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing. |
| Estamos hechos de células y materia entre las células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas. | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| Hemos planeado más pruebas para el cáncer de pulmón, el cáncer pancreático, el cáncer de ovarios, y el cáncer de seno. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| División de células | Cell division |
| Máximo de células | Max cells |
| Y bajo el microscopio, uno puede ver cientos de estos vasos sanguíneos como manchas marrones, capilares que alimentan las células del cáncer, que les llevan oxígeno y nutrientes. | And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients. |
| La observación de que las células madre, como células maestras, podrían dar lugar a una variedad de diferentes tipos de células células del corazón, del hígado, células de los islotes pancreáticos capturó la atención de los medios y la imaginación del público. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| Terminé en un centro de salud estudiantil y luego de unos análisis de laboratorio regresaron diciendo problemas renales . | And I ended up in student health, and they ran some labwork and came back right away, and said, Kidney problems. |
| Lo que significa que tienes células musculares, pero no se están dividiendo, así que no parecen ser un buen candidato para que el cáncer las secuestre. | Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack. |
| Si de alguna forma podemos hacer que estas células se diferencien y se vuelvan tejido de hueso, tejido de pulmón, tejido de hígado, para lo que sea que el cáncer ha sido puesto ahí sería un proceso de reparación. Acabaríamos mejor que como estábamos antes del cáncer. | If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer. |
| Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
| Varían de Gonium (4 a 32 células) a Volvox (500 células o más). | These vary from Gonium (4 to 32 cells) up to Volvox (500 cells or more). |
| Células GLName | GLCells |
| A partir de entonces, las células HeLa han sido usadas para investigar el cáncer, SIDA, los efectos de la radiación y sustancias tóxicas, mapeo génico y muchas otras actividades científicas . | Since that time, HeLa cells have been used for research into cancer, AIDS, the effects of radiation and toxic substances, gene mapping, and many other scientific pursuits . |
| Se hizo el primer cáncer, que fue cáncer de cerebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| Y el cáncer, el cuerpo, está diciendo que el tejido pulmonar está dañado, necesitamos reparar el pulmón. Y el cáncer se origina en ese pulmón que trata de repararse porque tienes esta excesiva proliferación de estas células extraordinarias que tienen el potencial de convertirse en tejido pulmonar. | And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue. |
| Las células HeLa (también conocidas como células MePa o simplemente Hela ) son un tipo particular de células de cultivo celular, usadas en investigación científica. | A HeLa cell , also Hela or hela cell, is a cell type in an immortal cell line used in scientific research. |
| Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| Trópico de Cáncer | Tropic of Cancer |
| Las células de memoria B se convierten en células plasmáticas, que producen oleadas sucesivas de anticuerpos específicos que se adhieren al VIH para evitar que infecte las células mientras que escuadrones de células asesinas T buscan y destruyen células ya infectadas por el VIH. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Ese mismo año, el consumo de huevos contaminados con melamina ocasionó cálculos renales e insuficiencia renal a niños. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| Mi reto como médico de cáncer no es entender el cáncer. | The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer. |
| Estas células proliferan anormalmente rápido, aún comparadas con otras células cancerígenas. | These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells. |
| Cáncer | Cancer |
| Y adivinen qué, los científicos de todo el mundo en los laboratorios corren para convertir células adultas envejecidas células adultas envejecidas de Uds y de mí están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS. | And so guess what, scientists around the world and in the labs are racing to convert aging adult cells aging adult cells from you and me they are racing to reprogram these cells back into more useful IPS cells. |
| Luego contraje cáncer, o descubrí que tenía cáncer. | Then I got cancer or I found out I had cancer. |
| Ahora me voy a centrar en el cáncer porque la angiogénesis es un distintivo del cáncer de todo tipo de cáncer. | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
| Mantener células muertas | Keep dead cells |
Búsquedas relacionadas : Células Renales - Células Tubulares Renales - Carcinoma De Células Renales - Cáncer De Células Pequeñas - Cáncer De Células Germinales - Células Madre De Cáncer - Cáncer De Células Escamosas - Cáncer De Pulmón De Células - Células De Cáncer De Ovario - Células De Cáncer De Colon - Complicaciones Renales - Cálculos Renales - Pelvis Renales - Arterias Renales
